-
1 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
2 equilibre d'un systéme mécanique
равновесие механической системы
равновесие
Состояние механической системы, при котором все ее точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчета.
Примечание. Равновесие является частным случаем движения механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equilibre d'un systéme mécanique
-
3 équilibre
равновесие механической системы
равновесие
Состояние механической системы, при котором все ее точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчета.
Примечание. Равновесие является частным случаем движения механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équilibre
-
4 technique d'usinage
сущ.маш. приём механической обработки, способ механической обработки, технология механической обработкиФранцузско-русский универсальный словарь > technique d'usinage
-
5 amplitude de vélocité du signal enregistre
амплитуда колебательной скорости механической записи
Произведение амплитуды смещения канавки записи на угловую частоту записанного сигнала, характеризующее амплитудное значение уровня механической записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplitude de vélocité du signal enregistre
-
6 dissipation d'énergie mécanique
диссипация механической энергии
В механических системах - переход части их механической энергии в другие формы, например, в теплоту, за счёт наличия сил сопротивления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipation d'énergie mécanique
-
7 bruit de surface
поверхностный шум (механической сигналограммы)
Шум в канале воспроизведения сигналов механической сигналограммы, обусловленный негладкостью стенок канавки записи в месте их контакта с воспроизводящей иглой.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bruit de surface
-
8 analyse d'usinage
сущ.1) тех. анализ процесса механической обработки, изучение процесса механической обработки2) маш. анализ технологии обработки, изучение технологии обработкиФранцузско-русский универсальный словарь > analyse d'usinage
-
9 bras porte-scie
сущ.тех. рама механической пилы, рычаг механической пилы -
10 dispositif mécanique d'enregistrement
сущ.метал. записывающее устройство с механической записью, регистрирующее устройство с механической записьюФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif mécanique d'enregistrement
-
11 défaut d'usinage
сущ.1) электр. технологический отказ2) маш. дефект механической обработки, погрешность при механической обработке -
12 inventaire des opérations d'usinage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > inventaire des opérations d'usinage
-
13 phase dominante d'usinage
сущ.маш. основная операция механической обработки, преобладающая операция механической обработкиФранцузско-русский универсальный словарь > phase dominante d'usinage
-
14 poste de signalisation mécanique
сущ.тех. пост механической централизации, пункт механической централизацииФранцузско-русский универсальный словарь > poste de signalisation mécanique
-
15 procédé d'usinage
сущ.маш. способ (механической) обработки, технологический процесс (механической) обработкиФранцузско-русский универсальный словарь > procédé d'usinage
-
16 programme de procédé mécanique
сущ.маш. заданный режим механической обработки, программа механической обработкиФранцузско-русский универсальный словарь > programme de procédé mécanique
-
17 dessin
m1. чертёж 2. черчениеdessin de bâtiment — 1. инженерно-строительный чертёж 2. инженерно-строительное черчениеdessin de catalogue — каталожный чертёж, чертёж общего видаdessin à l'échelle de 1/5 — чертёж в масштабе 1:5dessin d'ensemble partiel — частичный (напр. узловой) сборочный чертёжdessin de façonnage brut — (операционный) чертёж обработки заготовкиdessin fonctionnel — эксплуатационный чертёж; рабочий чертёжdessin géométrique — 1. геометрический чертёж 2. геометрическое черчениеdessin incomplet — схематический чертёж, схематическое изображениеdessin industriel — 1. технический чертёж 2. светокопия или фотокопия чертежа 3. техническое черчениеdessin avec les instruments — чертёж, выполненный инструментамиdessin à main levée — эскиз, набросокdessin de mécanique — 1. машиностроительный чертёж 2. машиностроительное черчениеdessin de montage — сборочный [монтажный] чертёж; монтажная схемаdessin en projections — 1. проекционный чертёж 2. проекционное черчениеdessin simplifié — эскизный чертёж; схемаdessin tiré — светокопия, синька -
18 feuille
f1. лист 2. фольгаfeuille gaufrée — гофрированный [рифлёный] листfeuille métallique — тонколистовой металл; металлическая фольгаfeuille de nickel — тонколистовой никель; никелевая фольгаfeuille de relevé — лист для записи наблюдений (напр. хронометражных) -
19 fiche
f1. штифт; штырь; палец 2. марка; ярлык 3. карта, карточкаfiche de démontage — технологическая карта разборки [демонтажа]fiche de fabrication — технологическая карта; наряд-заказfiche de graissage — карточка-инструкция по смазке, таблица смазкиfiche de montage — технологическая карта сборки [монтажа] -
20 nomenclature
fноменклатура; спецификацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > nomenclature
См. также в других словарях:
Механической обработки полезных ископаемых институт — Всесоюзный Научно исследовательский и проектный (МЕХАНОБР) расположен в Ленинграде. Создан в 1920 на базе рудоиспытат. станции и одноимённого проектного бюро (осн. в 1916). Осн. науч. направленность: разработка новых и совершенствование… … Геологическая энциклопедия
Инспектор механической части — должностное звание на русском императорском флоте, относилось к IV классу Табеля о рангах. Иногда использовалось в варианте «инспектор по механической части». Содержание 1 История 2 Главные инспекторы механической части … Википедия
Моторист механической лопаты 3-й разряд — Характеристика работ. Обслуживание механической лопаты. Обеспечение бесперебойной работы механической лопаты при выгрузке грузов. Выявление и устранение неисправностей механической лопаты. Регулирование работы агрегата в зависимости от рода… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
диапазон механической перестройки частоты прибора СВЧ — диапазон механической перестройки частоты Δfм Интервал частот, в котором параметры прибора СВЧ сохраняются в заданных пределах при механической перестройке частоты. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Синонимы… … Справочник технического переводчика
перепад крутизны электронной (механической) перестройки частоты прибора СВЧ — перепад крутизны электронной (механической) перестройки частоты ΔSэ (ΔSм) Отношение наибольшего значения крутизны электронной (механической) перестройки частоты к наименьшему ее значению в рабочем диапазоне частот прибора СВЧ. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Равновесие механической системы — состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все её точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчёта. Если система отсчёта является инерциальной (см. Инерциальная система отсчёта), равновесие… … Большая советская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ — состояние механич. системы, находящейся под действием сил, при к ром все её точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчёта. Если система отсчёта явл. инерциальной (см. ИНЕРЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТСЧЁТА), равновесие наз. абсолютным, а… … Физическая энциклопедия
Закон сохранения механической энергии — Начала термодинамики Статья является частью серии «Термодинамика». Нулевое начало термодинамики Первое начало термодинамики Второе начало термодинамики Третье начало термодинамики Разделы термодинамики Начал … Википедия
крутизна электронной (механической) перестройки частоты прибора СВЧ — крутизна электронной (механической) перестройки частоты Sэ (Sм) Отношение изменения частоты генерируемых колебаний прибора СВЧ к изменению управляющего напряжения или тока (к величине перемещения элемента перестройки). [ГОСТ 23769 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
обработка механической щеткой — Поверхностное пластическое деформирование ударами концов ворса вращающейся механической щетки. Примечание Ворсом механической щетки может быть проволока или нить из различных упругих материалов. [ГОСТ 18296 72] Тематики поверхностное пластическое … Справочник технического переводчика
равновесие механической системы — равновесие Состояние механической системы, при котором все ее точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Примечание. Равновесие является частным случаем движения механической системы.… … Справочник технического переводчика