-
41 распутать
1. (развязать, расплести) ξεμπλέκω, ξεμπερδεύω 2. (сделать ясным, понятным что-л.) ξεκαθαρίζω, διασαφηνίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > распутать
-
42 рассчитать
1. (произвести подсчёт, сделать технический расчёт чего-л.) υπολογίζω, λογαριάζω 2. (уволить, дать расчёт) απολύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассчитать
-
43 точение
1. (токарная обработка) η τόρ-νευση 2. (с целью сделать острой режущую часть чего-л) το ακόνισμα, η ακόνιση, το τρόχισμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > точение
-
44 укладываться
1. (упаковываться) συσκευάζομαι 2. (сделать что-л. в определённых пределах, ограничиться чем-л.) τηρώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > укладываться
-
45 должен
должен предик. 1) (обязан) είμαι υποχρεωμένος να... я\должен это сделать αυτό πρέπει να το κάνω я вам \должен сказать πρέπει να σας πω 2) (деньги и т. п.): он мне \должен μου χρωστά* * *предик.1) ( обязан) είμαι υποχρεωμένος να…я до́лжен э́то сде́лать — αυτό πρέπει να το κάνω
я вам до́лжен сказа́ть — πρέπει να σας πω
2) (деньги и т.п.)он мне до́лжен— μου χρωστά
-
46 досрочно
досрочно: сделать что-л. \досрочно κάνω (или εκτελώ) κάτι πριν από τη λήξη της προθεσμίας* * *сде́лать что-л. досро́чно — κάνω ( или εκτελώ) κάτι πριν από τη λήξη της προθεσμίας
-
47 замечание
замечание с η παρατήρηση η επίπληξη (выговор) сделать \замечание κάνω παρατήρηση* * *сη παρατήρηση; η επίπληξη ( выговор)сде́лать замеча́ние — κάνω παρατήρηση
-
48 заявка
заявка ж η αίτηση η παράκληση (просьба) сделать \заявкау κάνω αίτηση* * *жη αίτηση; η παράκληση ( просьба)сде́лать зая́вку — κάνω αίτηση
-
49 заявление
заявление с 1) η δήλωση сделать \заявление δηλώνω 2) (ходатайство) η αίτηση, η αναφορά написать \заявление κάνω αναφορά, υποβάλλω αίτηση* * *с1) η δήλωσηсде́лать заявле́ние — δηλώνω
2) ( ходатайство) η αίτηση, η αναφοράнаписа́ть заявле́ние — κάνω αναφορά, υποβάλλω αίτηση
-
50 иначе
иначе 1. (по-другому) αλλιώς, αλλιώτικα, διαφορετικά это надо сделать \иначе αυτό πρέπει να γίνει διαφορετικά 2. (в противном случае) ειδεμή, αλλιώς, ειδάλλως- \иначе мы не успеем αλλιώς δε θα προφτάσουμε* * *1.( по-другому) αλλιώς, αλλιώτικα, διαφορετικά2.э́то на́до сде́лать и́на́че — αυτό πρέπει να γίνει διαφορετικά
( в противном случае) ειδεμή, αλλιώς, ειδάλλωςи́на́че мы не успе́ем — αλλιώς δε θα προφτάσουμε
-
51 можно
можно επιτρέπεται, είναι δυνατό* \можно войти? επιτρέπεται να μπω; это \можно сделать* * *επιτρέπεται, είναι δυνατόмо́жно войти́? — επιτρέπεται να μπω
э́то мо́жно сде́лать по́зже — αυτό μπορεί να γίνει αργότερα
е́сли мо́жно — αν είναι δυνατό
как мо́жно скоре́е — όσο μπορεί πιο γρήγορα
-
52 ничья
ничья 1. ж. р. от ничей 2. ж спорт, η ισοπαλία· сделать \ничьяю έρχομαι ισοπαλία (или νούλα)* * *1. ж. р. от ничей 2. ж спорт.η ισοπαλίαсде́лать ничью́ — έρχομαι ισοπαλία ( или νούλα)
-
53 обязанный
обязанный υποχρεωμένος вы \обязанныйы это сделать είστε υποχρεωμένος (или πρέπει) να το κάνετε* * *обя́заны э́то сде́лать — είστε υποχρεωμένος ( или πρέπει) να το κάνετε
-
54 оговорка
оговорка ж 1) (условие) η επιφύλαξη, η ρήτρα· сделать \оговоркау βάζω όρο, θέτω ρήτρα 2) (сказанное по ошибке) το λάθος* * *ж1) ( условие) η επιφύλαξη, η ρήτραсде́лать огово́рку — βάζω όρο, θέτω ρήτρα
2) ( сказанное по ошибке) το λάθος -
55 пересадка
пересадка ж 1) η αλλαγή (μεταφορικού μέσου)· сделать \пересадка у αλλάζω (τρένο, πλοίο κτλ.) 2) мед. η μεταμόσχευση* * *ж1) η αλλαγή (μεταφορικού μέσου)сде́лать переса́дку — αλλάζω (τρένο, πλοίο κτλ.)
2) мед. η μεταμόσχευση -
56 предложение
I предложение υποστηρίζω την πρόταση· \предложение порядок τηρώ την τάξη 2) (помочь) βοηθώ II предложение с 1) η πρόταση (тж. грам.)· вносить \предложение κάνω πρόταση· принимать \предложение δέχομαι την πρόταση 2) эк. η προσφορά* спрос и \предложение η ζήτηση και η προσφορά ◇ сделать \предложение κάνω πρόταση γάμου* * *с1) η πρόταση (тж. грам.)вноси́ть предложе́ние — κάνω πρόταση
принима́ть предложе́ние — δέχομαι την πρόταση
2) эк. η προσφοράспрос ипредложе́ние — η ζήτηση και η προσφορά
••сде́лать предложе́ние — κάνω πρόταση γάμου
-
57 предупреждение
предупреждение с η προειδοποίηση· сделать \предупреждение προειδοποιώ* * *сη προειδοποίησηсде́лать предупрежде́ние — προειδοποιώ
-
58 причёска
причёска ж η κόμμωση, το χτένισμα· сделать \причёскау χτενίζομαι, φτιά(χ)νω τα μαλλιά μου* * *жη κόμμωση, το χτένισμαсде́лать причёску — χτενίζομαι, φτιά(χ)νω τα μαλλιά μου
-
59 суметь
суметь καταφέρνω, μπορώ; я не \суметью сделать это δε θα μπορέσω να το κάνω* * *καταφέρνω, μπορώя не суме́ю сде́лать э́то — δε θα μπορέσω να το κάνω
-
60 укол
укол м 1) το τσίμπημα 2) мед. η ένεση; сделать \укол κάνω ένεση 3) спорт, το άγγιγμα* * *м1) το τσίμπημα2) мед. η ένεσηсде́лать уко́л — κάνω ένεση
3) спорт. το άγγιγμα
См. также в других словарях:
сделать — См … Словарь синонимов
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
СДЕЛАТЬ — СДЕЛАТЬ, сделаю, сделаешь. совер. к делать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сделать — СДЕЛАТЬ(СЯ) см. делать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сделать! — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN make! … Справочник технического переводчика
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сделать — см.: включите свет сказал...; кашку сделать; смычок; упаковка; Устроить кровавый понос; шашлык сделать; яичница; ящик … Словарь русского арго
сделать — ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ, выделывать/выделать, выпускать/выпустить, изготовлять/изготовить, производить/произвести, пренебр. фабриковать/сфабриковать, устар. работать/сработать, разг. мастерить/смастерить, разг. сооружать/соорудить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сделать — ▲ совершить сделать совершить сознательно действие (# ошибку). провести. произвести. выполнить … Идеографический словарь русского языка
сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг … Энциклопедический словарь
сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд … Словарь многих выражений