сделать

καμπαῖσι δρόμων Eur. — на поворотах дорог;

(τῶν δακτύλων, τῶν βραχιόνων Arst.)

κ. καὴ ἔκτασις Plat. — сгибание и разгибание (тела)

(καμπὰς ποιεῖν Plut.)

(τι и ἐπί τινι Her.)

κατῄνεσεν τάδ΄ ὅρκιος δράσειν ξένῳ Soph. — (Тесен) клятвенно обещал гостю (т.е. Эдипу) сделать это

(παῖδά τινι Eur.; Καιπίωνι τέν θυγατέρα Plut.)

(τινὰ παρ΄ ὄχεσφιν Hom.; ἄφοδόν τινι Xen.; στενέν διέξοδον καταλιπέσθαι Plat.; ἑαυτῷ τι Arst.)

(πολλους Τρώων Hom.)

(Ἀχαιούς, πόλιν Hom.; οἰκίας τε καὴ ἱερά Thuc.)

(τινὴ ὀδύνας τε γόους τε Hom.; αἰδῶ παισίν, οὐ χρυσόν Plat.; δύο θυγατέρας Arst.)

(ὀκτὼ μόνους, sc. ἄνδρας Xen.; τριτάτην μοῖραν Arst.; ἑπτακισχιλίους ἄνδρας ἑαυτῷ NT.)

(θυσίαι κατελείφθησαν τοῖς βασιλεῦσι μόνον Arst.)

(τῆς παρούσης πολιτείας Plat.; τῆς ἀρχῆς, τοῦ δήμου Xen.; τῆς ὀλιγαρχίας Arst.; τῆς δυναστείας, τοῦ τυράννου Polyb.)

(τῶν τυράννων ἐκ τῆς Ἑλλάδος Thuc.)

(τῆς ἀρετῆς Xen.)

(πολέμου Thuc., Xen., Plut.)

(τοῦ βίου Plat.)

(στρατιᾶς Xen.; τριήρους Dem.)

οἴκων καταλύσεις Eur. — предоставление приюта, гостеприимство;

(ἐν ἀπορίᾳ γιγνομένους καταλύσεσιν δέχεσθαι Plat.)

(τοῦτο Her.; τὰς διαφορὰς τῶν φυτῶν Arst.)

(κατενόησαν οὐ πολλοὺς τοὺς Θηβαίους ὄντας Thuc.)

(τῆς Περσίδος γλώσσης καὴ τῶν ἐπιτηδευμάτων τῆς χώρας Thuc.; τέν τῆς πολιτείας ἀρετήν Plut.)

τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι Plat. — уподобить созерцающее созерцаемому, т.е. субъект мышления его объекту

(περί τινος Xen., Polyb.)

(δεῖ κ., ὅτι … Arst.)

τόδε δέ κατανοητέον Plat. — приходится, стало быть, сделать следующий вывод

(τινά Her.)

(τινὰ λίθοις Arph.; πολλῇ γῇ τι Plut.; τινὰ τοῖς λόγοις Plat.)

(γραῦν τινα ζῶσαν Plut.)

μέ κατοκνῆσαι ποιεῖν τι Soph. — не поколебаться сделать что-л.;

(ποιεῖν τι Isocr.)

κ. τινός Lys., Plat., NT. — наследник кого(чего)-л.;

κουφίζοντα Eur. — нетяжелые вещи, легкая поклажа

(τὸ πάθος ἐκούφισε Plut.)

(τὰ σώματα Arst.)

(τὸν νεκρόν Soph.; ἀσπίδα ἀμφὴ βραχίονα Eur.)

(τὸ πλοῖον NT.; κουφισθεισῶν τῶν νεῶν Polyb.)

(τὰ ὀφλήματα Plut.)

κ. τὸν δῆμον τῶν εἰσφορῶν Diod. — уменьшать налоговое бремя народа;

(συμφορὰς λόγῳ Dem.; τὸ πάθος Plut.)

κ. τοὺς νοσοῦντας Plut. — оказывать помощь больным;

(ἐνιαυτός HH.; ἄλγη Aesch.)

μή μ΄ ἐρέθιζε Hom. — не раздражай меня;

εἴθε σε μή ποτε εἰδόμαν! Soph. — о, если бы я никогда не видел тебя!;

ὡς μή σ΄ ἐλινύοντα προσδερχθῇ πατήρ Aesch. — чтобы отец не видел тебя медлящим;

οὐ γὰρ ἦν κρήνη ὅτι μέ μία Thuc. — не было источников, если не (считать) одного;

ὃς δὲ μέ εἶδέ κω τέν καννάβιδα Her. — если (всякий), кто никогда не видел ткани из конопли;

δέδοικα, μή σε παρείπῃ Hom. — боюсь, как бы тебя не уговорила (Фетида);

τῆς θαλάσσης εἶργον μέ χρῆσθαι τοὺς Μυτιληναίους Thuc. — (афиняне) заперли море, чтобы митиленцы не могли пользоваться (им);

μέ παρὼν θαυμάζεται Soph. — странно, что его здесь нет;

μή σοι δοκοῦμεν λειφθῆναι ; Aesch. — разве тебе кажется, что мы оказались слабее?;

μέ ἀλλά — да нет, напротив или как же;

γενεήν τινος μονῶσαι Hom. — свести (каждое) поколение чьего-л. рода к одному лишь потомку, т.е. сделать однодетным

(τινα ἐν σπήλυγγι Anth.; γυνέ μονωθεῖσα Aesch.)

μονούμενον τῶν λεγομένων Plat. — будучи взято отдельно от (всего) перечисленного

σοῦ μονούμενος Eur. — лишившись тебя;

(μονωθεὴς ἐκ τῆς εἱρκτῆς Plat.)

ἐν νῷ ἔχειν τινά Plat. — мысленно представлять себе (т.е. помнить) кого-л.;

νόῳ Hom. и σὺν νόῳ Her. — разумно, рассудительно, с толком;

νόον νοεῖν или βουλεύειν Hom. — возыметь мысль, вознамериться;

(χόλος οἰδάνει ἐν στήθεσσι νόον Hom.)

(οὐκ ἔτι νοῦν ἔχειν τὸν αὐτόν Arph.)

ταύτῃ ὅ νόος ἔφερε Her., — таково же было (и его) желание;

(τοῦ ῥήματος Her.)

(πάντα ὅ ν. διεκόσμησε Diog.L.) или мыслительное начало, принцип мышления

(τριῶν κελεύθων Aesch.; sc. τῶν ὁδῶν Xen.)

(τῶν νεύρων Arst.)

(τῶν ποταμῶν Diod.)

(φωνηέντων Arst.)

(τῶν ὀστέων Plat.)

(τῶν χειλῶν Arst.)

(τοῦ ζωστῆρος Her.)

νικᾶν τῇ συμβολῇ Her. — победить в сражении

(συνθῆκαι καὴ συμβολαί Arst.)

συμβολὰς πράττεσθαι Arph. — взимать взносы, устраивать складчину;

ξ. τινί Soph., Eur., Plat. — соглашаться с кем-л.;

ξυνέφασαν καὴ ταῦτα ποιήσειν Xen. — они обещали сделать и это

(τὰ νεῦρα Plat.)

(τὰς ψυχὰς ῥήμασι Plat.)

(δρόμημα κυνῶν Eur.)

(τὰς πόλεις ἐπὴ πόλεμον Plat.; συντετάσθαι πρὸς τὸ μέλλον ταῖς φροντίσιν Plut.)

(εἰς ἄστυ δρόμῳ Plut.)

(εἴς, ἐπί и πρός τι Isocr., Plat., Arst., Dem.)

(συντείνοντος τοῦ κακοῦ Plut.)

(τινα Hom.; κάρα, πρόσωπον Eur.)

(τὰ διεστραμμένα Arst.)

(ἔρυμα λίθοις Thuc.; Ζηνὸς βρέτας Eur.)

ἢν τόδ΄ ὀρθωθῇ βέλος Soph. — если эта стрела попадет в цель;

(ἢν ἥ διάβασις μέ ὀρθωθῇ Her.)

(πάλιν τὰ πόλεως Soph.; οἶκον πατρῷον Eur.)

οὕτω μὲν ὀρθοῖτ΄ ἂν ὅ λόγος ὅ παρὰ σεῦ εἰρημένος Her. — в таком случае было бы верно то, что ты сказал

(Σικελίαν Pind.; ἄριστον ἀνδρῶν Plat.)

(τοὺς παῖδας Eur.)

(τινὰ ζωᾶς Anth.; τινὰ ὕπνου Theocr.; κακὰν γλῶσσαν ὀπός Pind.)

οὐχ ὁσίη Hom. (= лат. nefas) — нехорошо, грешно, не подобает, нельзя;

(ὁσίης ἐπιβῆναι HH.)

ὁτιδήποτε πρῆξαι Her. — что-то такое сделать;