-
1 священник
-
2 prete
-
3 cappellano
m. (rel.)священник, капеллан -
4 prete
m.1.prete ortodosso — православный священник (colloq. поп)
2.•◆
boccone del prete — лакомый кусочек3.• -
5 ministro
m1) министрministro degli (affari) esteri / interni — министр иностранных / внутренних дел2) посланникministro plenipotenziario — полномочный посолministro di Dio — слуга Господень, священник•Syn:•• -
6 parroco
(pl -ci) m) приходский священникparroco di campagna — деревенский / сельский священник -
7 pastore
m1) пастух2) пастырьpastore sommo / romano / supremo, pastore dei pastori / della chiesa — Папа Римский3) пастор, протестантский священник•Syn: -
8 prete
m1) священникfarsi prete — принять сан священникаprete ortodosso — православный священник, поп2) разг. (постельная) грелка•Syn:••sbaglia anche il prete all'altare prov — и на старуху бывает проруха, все не без греха, грех да беда на кого не живёт -
9 ministro
ministro m 1) министр ministro degli (affari) esteri -- министр иностранных внутренних дел primo ministro -- премьер-министр ministro senza portafoglio -- министр без портфеля 2) посланник ministro plenipotenziario -- полномочный посол 3) comm управляющий торговым предприятием 4) должностное лицо ministro di Dio -- слуга Господень, священник i ministri della giustizia -- судьи ministro di pace -- священник -
10 parroco
-
11 pastore
-
12 prete
prète m 1) священник farsi prete -- принять сан священника prete protestante -- пастор prete ortodosso -- православный священник, поп 2) fam (постельная) грелка sbaglia anche il prete all'altare prov -- ~ и на старуху бывает проруха, все не без греха, грех да беда на кого не живет -
13 ministro
ministro ḿ 1) министр ministro degli (affari) esteri [interni] — министр иностранных внутренних дел primo ministro — премьер-министр ministro senza portafoglio — министр без портфеля 2) посланник ministro plenipotenziario — полномочный посол 3) comm управляющий торговым предприятием 4) должностное лицо ministro di Dio — слуга Господень, священник i ministri della giustizia — судьи¤ ministro di pace — священник -
14 parroco
-
15 pastore
pastóre m 1) пастух 2) пастырь pastore d'anime — священник pastore sommo, pastore dei pastori — римский папа 3) пастор, протестантский священник Buon Pastore — Пастырь добрый ( Иисус Христос) 4) пастушья собака, овчарка ( для охраны стада) -
16 prete
prète ḿ 1) священник farsi prete — принять сан священника prete protestante — пастор prete ortodosso — православный священник, поп 2) fam (постельная) грелка¤ sbaglia anche il prete all'altare prov — ~ и на старуху бывает проруха, все не без греха, грех да беда на кого не живёт -
17 cappellano
-
18 parroco
-
19 parroco di campagna
сущ.общ. деревенский священник, сельский священникИтальяно-русский универсальный словарь > parroco di campagna
-
20 pievano
сущ.общ. приходский священник, сельский священник
См. также в других словарях:
священник — Иерей, поп, отец, пастырь, пресвитер, батюшка, служитель алтаря. Наш университетский батюшка. .. Ср. духовенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. священник … Словарь синонимов
Священник — Священник снится к болезни. А если вы увидели его во время службы, то ко всему еще прибавится беспокойство. Женщине, которой приснилось, что она влюблена в священника, следует быть готовой к обману возлюбленного. Сон, в котором священник… … Большой универсальный сонник
Священник — Священник во сне – предвестье болезни. Если во сне Вы видите его занятым службой – значит, Вас ожидает болезнь и беспокойство. Если женщине снится, что она влюблена в священника – значит, ей следует опасаться обмана своего бесчестного… … Сонник Миллера
Священник — Священник ♦ Prêtre Особого рода чиновник, находящийся не на службе государства, а на службе Церкви; не на службе нации, а на службе Бога. Можно сказать, что священник – министр культа, а не гражданского общества. Нелепостью было бы судить… … Философский словарь Спонвиля
СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, священнослужитель, совершающий все таинства, кроме рукоположения; официальное обращение Ваше преподобие, бытовое (разговорное) отец, батюшка. Старший священник называется протоиереем. Смотри также Иерей, Пресвитер … Современная энциклопедия
СВЯЩЕННИК — (иерей поп), православный священнослужитель, допущенный к самостоятельному ведению богослужения; официальное обращение Ваше преподобие , бытовое (разговорное) отец , батюшка . Торжественное название пресвитер. Старший священник называется… … Большой Энциклопедический словарь
священник — СВЯЩЕННИК, иерей, отец, книжн. пастырь, книжн. пресвитер, разг. батюшка, разг. поп СВЯЩЕННИЧЕСКИЙ, иерейский, книжн. пастырский, книжн. пресвитерский, разг. поповский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, священника, муж. (церк.). У православных христиан служитель религиозного культа, имеющий т.н. вторую степень священства, между дьяконом и епископом, то же, что иерей. «Священники с хоругвями обходили свои приходы.» Герцен. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, а, муж. Служитель церкви, исполняющий церковные службы и требы (в православии: иерей; в других христианских религиях: ксёндз, кюре, пастор, патер). | прил. священнический, ая, ое. С. сан. Священническое облачение. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Священник — (иерей, поп) – православный священнослужитель, допущенный к самостоятельному богослужению; официальное обращение – «Ваше преподобие», бытовое разговорное – «отец», «батюшка». Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Священник — … Википедия