-
1 reader
1. n этот ребёнок плохо читаетtouch reader — человек, умеющий читать азбуку Брайля
2. n читатель3. n любитель чтенияhe is not much of a reader — он мало читает, он не любит читать
4. n чтец; чтица, лектриса5. n ридер; доцентReader in Geography — ридер, читающий географию
6. n полигр. рецензент издательства7. n полигр. корректор8. n полигр. подчитчик9. n полигр. хрестоматия; сборник текстов для чтения10. n полигр. аппарат для чтения микрофильмов11. n полигр. вчт. читающее устройство, считывательan avid reader — человек, читающий запоем
12. n полигр. вчт. программа чтения13. n полигр. сл. рецепт на наркотик14. n полигр. сл. объявление о розыске преступникаthe story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в рассказе столько поворотов и отступлений, что читатель совершенно теряется
15. n церк. мирянин, проводящий богослужение16. n церк. компонент сложных слов со значением умеющий читать -
2 corrector of press
English-Russian big polytechnic dictionary > corrector of press
-
3 reader for press
English-Russian big polytechnic dictionary > reader for press
-
4 reader
ˈri:də сущ.
1) читатель avid, voracious reader ≈ человек, читающий запоем regular reader (of a newspaper) ≈ постоянный читатель (газеты)
2) чтец Syn: lector
3) а) рецензент (тж. publisher's reader) б) корректор Syn: proofreader ∙ copy reader
4) брит. преподаватель( in - какого-л. предмета) звание преподавателя университета, колледжа, ниже профессора reader in physics ≈ преподаватель физики Syn: lecturer, senior lecturer
5) хрестоматия (книга с текстами для чтения по какому-л. предмету) a Latin Reader ≈ хрестоматия для чтения по латинскому языку читатель - the child is a poor * этот ребенок плохо читает - my fair *s дорогие читатели (в авторских обращениях) - *'s slip читательское требование( в библиотеке) - *'s councellor консультант( библиотеки) любитель чтения - he is not much of a * он мало читает, он не любит читать чтец;
чтица;
лектриса (R.) ридер (второй по старшинству преподаватель университета после профессора) ;
доцент - R. in Geography ридер /доцент/, читающий географию (полиграфия) (внутренний) рецензент издательства (тж. publishers *) - *'s note аннотация - * to the Cambridge University Press штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс корректор - *'s marks корректурные знаки - *'s proof первая корректура - * for the press корректор-сводчик подчитчик хрестоматия;
сборник текстов для чтения - first * букварь аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm *) (компьютерное) читающее устройство, считыватель( компьютерное) программа чтения (сленг) рецепт на наркотик( сленг) объявление о розыске преступника - they got *s out on him полиция расклеила объявления о его розыске pl (сленг) крапленые карты (церковное) (церковный) чтец (церковное) мирянин, проводящий богослужение( в англиканской церкви;
тж. lay *) компонент сложных слов со значением: умеющий читать - thought-reader чтец чужих мыслей - are you a mind-reader? вы что, умеете читать в сердцах? > * identification самоотождествление читателя с героем литературного произведения;
стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя badge ~ вчт. устройство чтения карточек идентификации card ~ вчт. устройство ввода с перфокарт card ~ вчт. устройство для считывания с перфокарт character ~ вчт. устройство для считывания знаков character ~ вчт. устройство распознавания знаков core ~ основной читатель рекламы data terminal ~ вчт. устройство ввода цифрового терминала document ~ устройство для считывания с документов document ~ устройство для чтения документов document ~ вчт. читающий автомат document ~ читающий автомат ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение mark ~ вчт. устройство для считывания меток optical ~ вчт. оптическое считывающее устройство pass-along ~ вторичный читатель pass-along ~ читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика primary ~ первичный читатель reader корректор ~ преподаватель (университета) ;
лектор ~ вчт. программа считывания ~ рецензент ~ вчт. считыватель ~ вчт. считывающее устройство ~ вчт. устройство считывания ~ хрестоматия ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение ~ читатель ~ вчт. читающее устройство ~ чтец -
5 reader
[ʹri:də] n1. см. read III + -er2. 1) читатель2) любитель чтенияhe is not much of a reader - он мало читает, он не любит читать
3. чтец; чтица, лектриса4. (Reader) ридер ( второй по старшинству преподаватель университета после профессора); доцентReader in Geography [English Literature] - ридер /доцент/, читающий географию [доцент кафедры английской литературы]
5. полигр.1) (внутренний) рецензент издательства (тж. publisher's reader)reader to the Cambridge University Press - штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс
2) корректор3) подчитчик6. хрестоматия; сборник текстов для чтения7. 1) аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm reader)2) вчт. читающее устройство, считыватель3) вчт. программа чтения8. сл. рецепт на наркотик9. сл. объявление о розыске преступника10. pl сл. краплёные карты11. церк.1) (церковный) чтец2) мирянин, проводящий богослужение ( в англиканской церкви; тж. lay reader)12. компонент сложных слов со значением умеющий читатьare you a mind-reader? - вы что, умеете читать в сердцах?
♢
reader identification - а) самоотождествление читателя с героем литературного произведения; б) стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя -
6 press reviser
Полиграфия: корректор-сводчик -
7 reader for press
Полиграфия: корректор-сводчик -
8 reader for the press
Общая лексика: корректор-сводчик -
9 press reviser
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > press reviser
-
10 reader for press
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reader for press
-
11 reviser
n полигр. ревизионный корректор -
12 copy reader
reader for press — корректор — сводчик
-
13 press reviser
-
14 printers proof reader
reader for press — корректор — сводчик
English-Russian big polytechnic dictionary > printers proof reader
-
15 printers reader
reader for press — корректор — сводчик
English-Russian big polytechnic dictionary > printers reader
-
16 proof reader
reader for press — корректор — сводчик
-
17 reader
1. читатель2. рецензент3. корректор4. считывающее устройствоreader element — считывающий элемент; считывающее устройство
5. читающая машина; читающее устройство; читальный аппаратReader in Geography — ридер, читающий географию
6. сборник текстов для чтения7. учебник для начальной школы8. программа чтенияcharacter reader — читающее устройство, машина для чтения знаков текста
computer output microform catalog reader — читающее устройство для каталогов, подготовленных методом микрофильмирования на выходе ЭВМ
9. читатель библиотеки10. читальный аппаратomnifont reader — устройство, читающее шрифты всех типов, универсальное читающее устройство
omnifont optical character reader — устройство, читающее шрифты всех типов, универсальное оптическое читающее устройство
optical character reader — оптическое читающее устройство, ОЧУ
optical character recognition reader — оптическое читающее устройство, ОЧУ
paper tape reader — считыватель перфоленты, перфосчитыватель
11. рецензент издательства12. редактор -
18 reviser
См. также в других словарях:
сводчик — См … Словарь синонимов
СВОДЧИК — СВОДЧИК, сводчика, муж. 1. Наборщик, выполняющий исправления, указанные в сводке (см. сводка в 3 знач.; тип.). 2. Посредник, маклер (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сводчик — м. устар. Посредник при финансовых, торговых и т.п. сделках; маклер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сводчик — сводчик, сводчики, сводчика, сводчиков, сводчику, сводчикам, сводчика, сводчиков, сводчиком, сводчиками, сводчике, сводчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сводчик — св одчик, а … Русский орфографический словарь
сводчик — с/вод/чик/ … Морфемно-орфографический словарь
корректор-сводчик — корректор сводчик, корректора сводчика … Орфографический словарь-справочник
Корректор-сводчик — корректор, занимающийся читкой сводки … Реклама и полиграфия
заяц(биржевой) — сводчик покупателей и продавцов (маклер не выборный, не присяжный) Ср. У биржи полегоньку собираются мелкие зайцы жидки, восточники, шустрые маклаки из ярославцев, греки... Боборыкин. Китай городок. 1, 2. Ср. В театре он являлся во фраке и белом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МАКЛЕР — (нем. Makler, от machen делать). 1) лицо, избираемое купечеством для свидетельствования договоров и обязательств. 2) Сводчик при продаже или покупке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКЛЕР [нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
посредник — Поверенный, представитель, уполномоченный, посланец, посол, посланник, маклер, маклак, комиссионер, перекупщик, сводчик, агент, фактор; ходатай, ходок, хожалый, выборный, делегат, депутат, эмиссар, парламентер; звено посредствующее, пункт… … Словарь синонимов