-
41 derecho de palabra
право выражать свое мнение; свобода слова* * *свобода слова, право на свободу слова -
42 libertad
1) свобода, воля, независимость;2) освобождение* * *f1) свобода•coartar [menoscabar] la libertad — ограничивать свободу
conceder (la) libertad — освобождать; предоставлять свободу
pena [sanción] de privación [privativa] de (la) libertad — наказание в виде лишения свободы; лишение свободы
sentencia privativa de libertad — приговор к лишению свободы; наказание, связанное с лишением свободы, наказание в виде лишения свободы
- libertad ambulatoriaviolar la libertad — нарушать свободу (см. тж. libertades)
- libertad anticipada
- libertad asistida
- libertad bajo caución
- libertad bajo fianza
- libertad bajo palabra
- libertad bajo protesta
- libertad caucional
- libertad condicional
- libertad con fianza
- libertad contractual
- libertad de asociación
- libertad de cátedra
- libertad de circulación
- libertad de conciencia
- libertad de contratar
- libertad de creencias
- libertad de desahuicio
- libertad de empresa
- libertad de imprenta
- libertad de información
- libertad de la persona
- libertad de los mares
- libertad de manifestación
- libertad de mítines
- libertad de navegación
- libertad de opiniones
- libertad de pactar
- libertad de palabra
- libertad de prensa
- libertad de profesar religión
- libertad de radicación
- libertad de religión
- libertad de reunión
- libertad de reunión y asociación
- libertad de testar
- libertad de trabajo
- libertad de tránsito
- libertad definitiva
- libertad del individuo
- libertad ideológica
- libertad incondicional
- libertad individual
- libertad preparatoria
- libertad protestatoria
- libertad provisional
- libertad provisional bajo caución
- libertad provisional bajo fianza
- libertad provisional bajo protesta
- libertad provisoria
- libertad religiosa
- libertad sin fianza
- libertad sindical
- libertad vigilada
- libertad de creencia
- libertad de culto
- libertad de informar
- libertad de residencia
- libertad personal
- libertad condicional con fianza
- libertad de cultos -
43 libertad ambulatoria
физическая свобода; свобода передвижения -
44 libertad de cátedra
* * *свобода преподавания, академическая свобода -
45 libertad ambulatoria
сущ.юр. свобода передвижения, физическая свободаИспанско-русский универсальный словарь > libertad ambulatoria
-
46 libertad de cátedra
сущ.юр. академическая свобода, свобода преподаванияИспанско-русский универсальный словарь > libertad de cátedra
-
47 libertad de religión
сущ.юр. свобода вероисповедания, свобода религииИспанско-русский универсальный словарь > libertad de religión
-
48 plena libertad
-
49 ahorría
f уст.свобода, вольность -
50 albedrío
-
51 calle
f1) улицаdoblar la calle — повернуть за угол3) ист. слобода4) диагональ; вертикаль; горизонталь ( на шахматной или шашечной доске)6) полигр. коридор; пробельная дорожка ( в тексте)7) воен. улица; линейка (между лагерными строениями, палатками)- calle mayor - alborotar la calle - dejar a uno en la calle - echar a uno a la calle - plantar en la calle - poner en la calle - echar por la calle de en medio - echarse a la calle - llevarse a uno de calle - llevar a uno de calle - ponerse en la calle••azotar calles разг. — слоняться (бродить) по улицамechar a (en) la calle разг. — разнести по свету, растрезвонить о чём-либоpasear (rondar) la calle a una mujer разг. — ухаживать ( за женщиной)ser buena una cosa sólo para echarla a la calle — быть никудышным ( о вещи); ≈ выкрасить да выброситьpor la puerta se va a la calle разг. ≈≈ вот тебе бог, а вот (тебе) порог -
52 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознаниеtener plena conciencia de sus acciones — полностью осознавать свои действия- en conciencia - acusar la conciencia a uno - argüir la conciencia a uno - escarabajear la conciencia a uno - escarbar la conciencia a uno - descargar la conciencia••libertad de conciencia — свобода совестиgusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаянияhombre de conciencia — добросовестный человекancho de conciencia — неразборчивый в средствахajustarse con su conciencia — сверяться со своей совестьюcargar la conciencia — поступать (идти) против совестиmanchar la conciencia — запятнать свою совесть -
53 desparcimiento
m уст.1) распространение, разбрасывание, рассеивание2) распространение (новостей и т.п.)3) непринуждённость, развязность, свобода ( поведения) -
54 distracción
-
55 empresa
-
56 frescura
f1) прохлада, свежесть2) свобода, непринуждённость4) небрежность, халатность5) спокойствие, невозмутимость6) наглость, бесстыдство -
57 holgueta
f1) развлечение, веселье2) простор, свобода -
58 holgura
f1) развлечение, веселье2) простор, свобода -
59 imprenta
f1) печатьlibertad de imprenta — свобода печати2) типография3) шрифт5) Чили глажение, утюжка (брюк, воротничков, лацканов и т.п.)6) pl Кол. афера -
60 latitud
f1) ширина2) геогр. широтаlatitud boreal ( austral) — северная (южная) широта3) пространность, обстоятельность (в рассказе, рассуждении)••correr de latitud мор. — плыть по меридиану
См. также в других словарях:
СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… … Философская энциклопедия
Свобода — Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие … Википедия
Свобода — Свобода ♦ Liberté Быть свободным значит делать что хочешь. Отсюда три основных смысла этого слова, связанные именно с делом: свобода действия (если под делом разуметь действие), свобода желания (если под делом разуметь желание; ниже мы… … Философский словарь Спонвиля
СВОБОДА — СВОБОДА, свободы, жен. 1. только ед. Возможность проявления субъекта своей воли (см. воля в 1 знач.; филос.). « Энгельс говорит: Гегель первый правильно представил соотношение свободы и необходимости. Для него свобода есть познание необходимости … Толковый словарь Ушакова
Свобода — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократ … Сводная энциклопедия афоризмов
Свобода — (freedom) Отсутствие вмешательства или помех. К сожалению, практически любая характеристика свободы противоречива. Это обусловлено тем значением, которое ей придается. Джеральд Маккаллум высказал мнение, что все взгляды на свободу можно свести к… … Политология. Словарь.
СВОБОДА — жен. слобода южн., зап., сев. свободь вост., сев. своя воля, простор, возможность действовать по своему; отсутствие стесненья, неволи, рабства, подчинения чужой воле. Свобода понятие сравнительное; она может относиться до простора частного,… … Толковый словарь Даля
свобода — Воля, вольность, приволье, раздолье. Отпускать на свободу (на волю). Отпустить душу на покаяние. .. Ср … Словарь синонимов
Свобода — ы, жен. Нов.Производные: Свободка; Ода.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. свобода в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Свобода ы, ж. Нов. Производные: Свободка; Ода. [Употребление нариц. сущ. свобода в качестве личного имени.]… … Словарь личных имен
Свобода — главная тема того отрывка из книги пророка Исайи, который Иисус читал в наза ретской синагоге. Дух Господень на Мне, ибо Он... послал Меня... проповедовать пленным освобождение . Многие надеялись, что Иисус освободит Израиль от власти римлян. Но… … Подробный словарь библейских имен
СВОБОДА — закрепленная в конституции или ином законодательном акте возможность определенного поведения человека (напр., свобода слова, свобода вероисповедания и т.д.). Категория С. близка к понятию право в субъективном смысле, однако последнее предполагает … Юридический словарь