-
1 проезд
м.2) ( место) pasaje m, paso mпрое́зда нет! — ¡prohibido el paso! ( de vehículos)••ни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parteсто́имость прое́зда — precio del billete -
2 paso de la señal de alto
Diccionario Politécnica español-ruso > paso de la señal de alto
-
3 paso de la serial de parada
Diccionario Politécnica español-ruso > paso de la serial de parada
-
4 pasaje
m3) переход, проход, проезд; переезд ( место)4) плата за проезд; билет ( на самолёт)5) пассажиры (судна, самолёта)6) пассаж, крытая галерея ( между двумя улицами)8) приём, встреча10) Кол. жилой дом11) анат. проход, канал12) муз. пассаж -
5 peaje
1) транзитная плата;2) мостовой сбор;3) плата за проезд* * *m1) проездная плата, сбор за проезд, дорожный сбор ( за проезд по дороге общего пользования)2) CL, жарг. выкуп рэкетирам, "откат" -
6 pasaje
m1) прохождение, проход; переезд, перелёт, переправа ( действие)2) пошлина (за проезд, проход)3) переход, проход, проезд; переезд ( место)4) плата за проезд; билет ( на самолёт)5) пассажиры (судна, самолёта)6) пассаж, крытая галерея ( между двумя улицами)7) место, отрывок ( в книге)8) приём, встреча9) Вен., Кол. происшествие, событие, эпизод10) Кол. жилой дом11) анат. проход, канал12) муз. пассаж -
7 pasaje
сущ.1) общ. (место прохода или проезда) дорога, (место прохода или проезда) дорожка, (место) перевоз, встреча, переход, тирада, проезд (действие), стоимость проезда (на пароходе), проход (по какой-л. местности), билет (на поезд, самолёт, пароход), плата за проезд, приём, пролив, прохождение, стоимость билета, место (в книге), проход (место), пассажиры (на пароходе)2) архит. пассаж (крытая галерея, соединяющая две улицы)3) муз. пассаж -
8 calle
f1) улицаdoblar la calle — повернуть за угол3) ист. слобода4) диагональ; вертикаль; горизонталь ( на шахматной или шашечной доске)6) полигр. коридор; пробельная дорожка ( в тексте)7) воен. улица; линейка (между лагерными строениями, палатками)- calle mayor - alborotar la calle - dejar a uno en la calle - echar a uno a la calle - plantar en la calle - poner en la calle - echar por la calle de en medio - echarse a la calle - llevarse a uno de calle - llevar a uno de calle - ponerse en la calle••azotar calles разг. — слоняться (бродить) по улицамechar a (en) la calle разг. — разнести по свету, растрезвонить о чём-либоpasear (rondar) la calle a una mujer разг. — ухаживать ( за женщиной)ser buena una cosa sólo para echarla a la calle — быть никудышным ( о вещи); ≈ выкрасить да выброситьpor la puerta se va a la calle разг. ≈≈ вот тебе бог, а вот (тебе) порог -
9 carabina
f1) карабин2) разг. компаньонка3) Вен. безбилетный проезд в трамвае4) Вен., Кол. коктейль••ser la carabina de Ambrosio разг. — быть совершенно бесполезным; ≈ пятое колесо в телеге -
10 embarazar
vt1) мешать, препятствовать, затруднять2) загромождать (проход, проезд); мешать ( движению)3) смущать, приводить в замешательство; стеснять -
11 kilométrico
adj1) километровыйbillete kilométrico — железнодорожный билет на проезд определённого количества километров2) разг. нескончаемый, длинный, продолжительный (о дне, пути и т.п.) -
12 pasadizo
-
13 tránsito
m1) проход, проезд3) транзитный провоз, транзитhacer tránsitos — останавливаться для отдыха; делать привалыpor tránsitos loc. adv. — по этапу, этапом5) см. transición 1)7) перемещение ( по службе) -
14 travesía
f1) поперечная улица; проезд, переулок3) переезд, переправа4) расстояние между двумя пунктами; дистанция7) ав. перелёт8) выигрыш; проигрыш ( в азартных играх)12) мор. жалованье; путевое довольствие моряка -
15 tarifa de transporte
транспортный тариф; плата за проездEl diccionario Español-ruso económico > tarifa de transporte
-
16 compensación por gastos de viaje
El diccionario Español-ruso jurídico > compensación por gastos de viaje
-
17 tránsito
транзит, перевозка; проход, переход, проезд, движение (уличное)* * *mдвижение, передвижение- libre tránsito -
18 dirección prohibida
сущ.автодор. знак "проезд запрещён" ("кирпич")Испанско-русский универсальный словарь > dirección prohibida
-
19 embarazar
гл.1) общ. загромоздить, затруднить, мешать, стеснять, затруднять, заграждать (вход, проезд и т.п.)2) прост. (поставить в затруднение) посадить -
20 paso
1. нареч.общ. полегче!, поосторожней!, стой!, тихо, шёпотом, па (в танце), слегка2. сущ.1) общ. (действие) перевал, (действие) проезд, (действие) проход, (продевание, провёртывание и т. п.) пропуск (a través de), аллюр, движение, дорога, дорожка, доступ, критический момент, лаз, одноактная пьеса, переезд, перенесение, переправа, переход, пролив, прохождение, разрешение, след, смерть, тропинка, улица, ущелье, фарватер, я пас, аллюр (del caballo), побежка (del caballo), место (в книге), ступень (выступ), перевод (из класса в класс), подход (к кому-л.), фигура (па), фигурка (па), перелёт (птиц), шаг (тж. перен.), поступь (шаг), походка (шаг), сушёный (о фруктах)2) разг. (проход во двор) подворотня3) воен. форсирование (a viva fuerza)4) тех. этап, калибр, стадия, ход (напр., поршня), шаг (напр., резьбы), пропуск (напр.,резиновой смеси через вальцы)5) театр. шаг6) прост. проулок, хайло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЕЗД — ПРОЕЗД, проезда, муж. 1. только ед. Действие по гл. проехать проезжать. Проезд закрытых сигналов воспрещен. Ни проезду, ни проходу. Деньги на проезд. 2. Место, где можно проехать. Узкий проезд. || Переулок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
проезд — См … Словарь синонимов
Проезд — I пр оезд м. Особый шаг, ход лошади. II про езд м. 1. действие по гл. проезжать, проехать 2. Место, где можно проехать. 3. Переулок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проезд — I пр оезд м. Особый шаг, ход лошади. II про езд м. 1. действие по гл. проезжать, проехать 2. Место, где можно проехать. 3. Переулок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОЕЗД — ПРОЕЗД, а ( у), муж. 1. см. проехать. 2. Место, где можно проехать. Загородить п. 3. ( а). Улица (обычно недлинная), соединяющая параллельные улицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проезд — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? проезда, чему? проезду, (вижу) что? проезд, чем? проездом, о чём? о проезде 1. Проездом называется ваше пребывание в общественном транспорте, когда вы едете куда либо. Бесплатный, льготный проезд.… … Толковый словарь Дмитриева
Проезд — Аншлаг зда … Википедия
ПРОЕЗД — Держать проезд. Жарг. угол. Воровать в городском транспорте. Балдаев 1, 357; ББИ, 195; Мильяненков, 211. Что [есть] на проезд у кого. Жарг. гом. Шутл. Вопрос о размере полового члена. ЖЭСТ 2, 276; Кз., 62. Ездить проездом. 1. на ком. Сиб. Неодобр … Большой словарь русских поговорок
проезд — ПРОЕЗД1, а ( у), м Место, которое расположено между двумя объектами и по которому можно проехать на транспортном средстве. Проезд был загорожен бетонной балкой. ПРОЕЗД2, а ( у), м Место в населенном пункте, обычно городе, в виде недлинной, но… … Толковый словарь русских существительных
проезд — оплатить проезд • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проезд Завода Серп и Молот — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия