-
1 сварочный
-
2 сварочный
-
3 Pulver
металлический порошок
порошок
Совокупность частиц металла, сплава и металлоподобного соединения размерами до миллиметра, находящихся во взаимном контакте и не связанных между собой.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
сварочный флюс
флюс
Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва.
[ ГОСТ 2601-84]
флюс сварочный
Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Порошок
D. Pulver
E. Powder
F. Poudre
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pulver
-
4 Flußmittel
паяльный флюс
флюс
Вспомогательный материал, применяемый для удаления окислов с поверхности паяемого материала и припоя и предотвращения их образования.
Примечание
Флюс может участвовать в образовании припоя путем выделения из него компонентов, разлагающихся при пайке металла.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
сварочный флюс
флюс
Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва.
[ ГОСТ 2601-84]
флюс сварочный
Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flußmittel
-
5 Schweißumformer
сварочный преобразователь
Сварочный агрегат, в котором приводным двигателем является электрический двигатель.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißumformer
-
6 Schweißpulver
сварочный флюс
флюс
Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва.
[ ГОСТ 2601-84]
флюс сварочный
Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißpulver
-
7 Schweißgerät n, halbmaschinelles
сварочный полуавтомат (сварочный аппарат, перемещаемый в процессе сварки вручную)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgerät n, halbmaschinelles
-
8 Schweißagregat
сварочный агрегат
Агрегат, состоящий из сварочного генератора и приводного двигателя.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißagregat
-
9 Drehvorrichtung
сварочный вращатель
Устройство для вращения изделий при сварке кольцевых швов и наплавке поверхностей вращения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehvorrichtung
-
10 Schweißgleichrichter
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißgleichrichter
-
11 Schweißgenerator
сварочный генератор
Электромашинный генератор, предназначенный для дуговой электросварки.
[ ГОСТ 27471-87]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißgenerator
-
12 zahntechnisches Schweißgerät
сварочный зубопротезный аппарат
Ндп. аппарат для точечной электросварки стальных мостовидных и бюгельных протезов
-
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zahntechnisches Schweißgerät
-
13 Kantapparat
сварочный кантователь
кантователь
Устройство для установки свариваемых частей и удобное для сварки положение.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kantapparat
-
14 Kanter
сварочный кантователь
кантователь
Устройство для установки свариваемых частей и удобное для сварки положение.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanter
-
15 Spannvorrichtung
сварочный кондуктор
кондуктор
Приспособление для сборки и закрепления друг относительно друга свариваемых частей в определенном положении.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannvorrichtung
-
16 Schweißplatz (mit Ausrüstungen)
сварочный пост
Специально оборудованное рабочее место для сварки.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißplatz (mit Ausrüstungen)
-
17 Schweißautomat auf Selbstfahrgestell
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißautomat auf Selbstfahrgestell
-
18 Schweißautomat mit Photokopierkopf
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißautomat mit Photokopierkopf
-
19 Schweißgleich m, gekapselter
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgleich m, gekapselter
-
20 Schweißgleichrichter m, offener
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgleichrichter m, offener
См. также в других словарях:
СВАРОЧНЫЙ — СВАРОЧНЫЙ, сварочная, сварочное (тех.). 1. прил. к сварка, служащий для сварки. Сварочный цех. Сварочная мастерская. Сварочный горн. Сварочная горелка. 2. То же, что сварной во 2 знач. Сварочное железо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
сварочный — сварный, сварной Словарь русских синонимов. сварочный прил., кол во синонимов: 17 • автогенно сварочный (2) • … Словарь синонимов
сварочный — СВАРИТЬ, сварю, сваришь; сваренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сварочный инвертор — Сварочный инвертор это один из видов источника питания сварочной дуги. Основной принцип действия всех сварочных источников обеспечивать стабильное горение сварочной дуги и ее легкий поджиг. Одним из самых важных параметров сварочного… … Википедия
Сварочный агрегат — автономная установка для сварки и резки электродуговой сваркой. Агрегат состоит из основных элементов двигателя внутреннего сгорания и сварочного генератора для выработки сварочного тока. Кроме основных, большинство агрегатов имеют множество… … Википедия
сварочный ток контактной машины — сварочный ток Ток, проходящий во вторичном контуре контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварочный ток … Справочник технического переводчика
сварочный трансформатор контактной машины — сварочный трансформатор Трансформатор контактной машины, ко вторичной обмотке которого присоединены элементы вторичного контура. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварочный трансформатор … Справочник технического переводчика
сварочный генератор с возрастающей внешней характеристикой — Сварочный генератор, обеспечивающий получение сварочной дуги с возрастающей характеристикой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочный генератор с жёсткой внешней характеристикой — Сварочный генератор, обеспечивающий получение сварочной дуги с жёсткой характеристикой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочный преобразователь — Сварочный агрегат, в котором приводным двигателем является электрический двигатель. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding converter DE Schweißumformer FR convertisseur de soudage … Справочник технического переводчика
сварочный флюс — флюс Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва. [ГОСТ 2601 84] флюс сварочный Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва… … Справочник технического переводчика