-
21 Schweißstab m, artähnlicher
сварочный стержень из стали того же состава, что и свариваемый металлNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißstab m, artähnlicher
-
22 Schweißstab m, artfremder
сварочный стержень из стали, отличающейся по составу от свариваемого металлаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißstab m, artfremder
-
23 Schweißtransformator m, schutzisolierter
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißtransformator m, schutzisolierter
-
24 Schweißpulver
nсварочный флюс (см. тж. Pulver)Schweißpulver mit kurzem Erstarrungsintervall - сварочный флюс с малым температурным интервалом затвердевания, короткий сварочный фпюс
Schweißpulver mit langem Erstarrungsintervall - сварочный флюс с большим температурным интервалом затвердевания, длинный сварочный флюс
starkmanganoxidhaltiges Schweißpulver - высокомарганцовистый сварочный флюс
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißpulver
-
25 Schweißtransformator
mсварочный трансформаторkompensierter Schweißtransformator - сварочный трансфер матор с компенсацией коэффициента мощности
Schweißtransformator mit anzapfbaren Spulen - сварочный трансформятор с секционированными катушками
Schweißtransformator mit Drossel - сварочный трансформатор с дросселем-регулятором
Schweißtransformator mit verstellbarem Streukern - сварочный трансформатор с передвижным сердечником рассеяния
Schweißtransformator mit verstellbarem Streuring - сварочный трансформатор с передвижным кольцевым сердечником рассеяния
Schweißtransformator mit verstellbaren Spulen - сварочный трансформатор с подвижными катушками
schutzisolierter Schweißtransformator - сварочный трансформатор с защитной изоляцией ( корпуса)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißtransformator
-
26 Schweißstab
mсварочный прутокartähnlicher Schweißstab - см. artgleicher Schweißstab
artfremder Schweißstab - сварочный пруток из стали, отличающейся но составу от свариваемого металла
artgleicher Schweißstab - сварочный пруток из стали того же состава, что и свариваемый металл
nackter Schweißstab - голый сварочный пруток, голый сварочный электрод
umhüllter Schweißstab - покрытый сварочный пруток, покрытый сварочный электрод
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißstab
-
27 Doppelkopfautomat
сущ.1) тех. сварочный автомат с двумя головками, сварочный автомат со сдвоенной головкой2) свар. (сварочный) автомат с двумя головками, (сварочный) автомат со сдвоенной головкой, сварочный автомат с двумя головками или со сдвоенной головкой -
28 Schweißautomat
mсварочный автоматSchweißautomat auf Selbstfahrgestell - самоходный сварочный автомат; сварочный автомат тракторного типа
Schweißautomat mit Photokopierkopf - сварочный автомат с фотокопировальной головкой
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißautomat
-
29 Schweißgleichrichter
mсварочный выпрямительgekapselter Schweißgleichrichter - сварочный выпрямитель в закрытом (защищенном) исполнении
luftgekühlter Schweißgleichrichter - сварочный выпрямитель с воздушным охлаждением
offener Schweißgleichrichter - сварочный выпрямитель в открытом (незащищенном) исполнении
ölgekühlter Schweißgleichrichter - сварочный выпрямитель с масляным охлаждением
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißgleichrichter
-
30 Schweißmaschine mit Fremderregung
сущ.1) электр. (электро) сварочный генератор с независимым возбуждением, электросварочный генератор с независимым возбуждением2) свар. сварочный генератор с независимым возбуждением, сварочный генератор с посторонним возбуждением3) судостр. сварочный генератор независимого возбуждения, электросварочный генератор с посторонним возбуждениемУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißmaschine mit Fremderregung
-
31 Schweißmittel
сущ.1) общ. мет. сварочный флюс2) мед. потогонное средство3) тех. сварочный флюс4) свар. сварочные средства, сварочный материал, средства сварки5) судостр. сварочный порошок, флюс -
32 Schweißgenerator
mсварочный генераторSchweißgenerator mit Ankerrückwirkung - сварочный генератор поперечного поля
Schweißgenerator mit fallender Kennlinie - сварочный генератор с падающей внешней характеристикой
Schweißgenerator mit Fremderregung - сварочный генератор с посторонним возбуждением
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißgenerator
-
33 Schweißstab
mсварочный стержень, сварочный пруток, сварочный электрод -
34 Einzelschweißumformer
сущ.1) электр. преобразователь для однопостовой сварки, умформер для однопостовой сварки2) свар. однопостовой сварочный преобразователь, однопостовой сварочный трансформатор, однопостовой электросварочный трансформатор, сварочный преобразователь в однокорпусном исполненииУниверсальный немецко-русский словарь > Einzelschweißumformer
-
35 Schweißglut
-
36 Schweißpulver
сущ.1) общ. мет. сварочный флюс2) тех. сварочный флюс3) свар. сыпучий флюс4) судостр. сварочный порошок, флюс -
37 Schweißstab
сущ.1) тех. присадочный пруток, сварочный стержень, сварочный пруток2) электр. сварочный электрод3) судостр. электрод -
38 Schweißumformer
сущ.1) тех. сварочный генератор2) электр. сварочный преобразователь3) судостр. сварочный умформер -
39 nackter Schweißstab
-
40 Schweißstab
m сварочный пруток м.; сварочный стержень м.; сварочный электрод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißstab
См. также в других словарях:
СВАРОЧНЫЙ — СВАРОЧНЫЙ, сварочная, сварочное (тех.). 1. прил. к сварка, служащий для сварки. Сварочный цех. Сварочная мастерская. Сварочный горн. Сварочная горелка. 2. То же, что сварной во 2 знач. Сварочное железо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
сварочный — сварный, сварной Словарь русских синонимов. сварочный прил., кол во синонимов: 17 • автогенно сварочный (2) • … Словарь синонимов
сварочный — СВАРИТЬ, сварю, сваришь; сваренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сварочный инвертор — Сварочный инвертор это один из видов источника питания сварочной дуги. Основной принцип действия всех сварочных источников обеспечивать стабильное горение сварочной дуги и ее легкий поджиг. Одним из самых важных параметров сварочного… … Википедия
Сварочный агрегат — автономная установка для сварки и резки электродуговой сваркой. Агрегат состоит из основных элементов двигателя внутреннего сгорания и сварочного генератора для выработки сварочного тока. Кроме основных, большинство агрегатов имеют множество… … Википедия
сварочный ток контактной машины — сварочный ток Ток, проходящий во вторичном контуре контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварочный ток … Справочник технического переводчика
сварочный трансформатор контактной машины — сварочный трансформатор Трансформатор контактной машины, ко вторичной обмотке которого присоединены элементы вторичного контура. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварочный трансформатор … Справочник технического переводчика
сварочный генератор с возрастающей внешней характеристикой — Сварочный генератор, обеспечивающий получение сварочной дуги с возрастающей характеристикой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочный генератор с жёсткой внешней характеристикой — Сварочный генератор, обеспечивающий получение сварочной дуги с жёсткой характеристикой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочный преобразователь — Сварочный агрегат, в котором приводным двигателем является электрический двигатель. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding converter DE Schweißumformer FR convertisseur de soudage … Справочник технического переводчика
сварочный флюс — флюс Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва. [ГОСТ 2601 84] флюс сварочный Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва… … Справочник технического переводчика