-
61 waste discharge
Англо-русский словарь по экономике и финансам > waste discharge
-
62 waste effluent
Англо-русский словарь по экономике и финансам > waste effluent
-
63 sewage disposal
сброс сточных водEnglish-Russian dictionary of technical terms > sewage disposal
-
64 effluent discharge
English-russian dctionary of contemporary Economics > effluent discharge
-
65 industrial effluent
English-russian dctionary of contemporary Economics > industrial effluent
-
66 waste discharge
English-russian dctionary of contemporary Economics > waste discharge
-
67 waste effluent
English-russian dctionary of contemporary Economics > waste effluent
-
68 underground disposal
сброс [захоронение] сточных вод в глубинные пласты -
69 underground disposal of wastewater
сброс [захоронение] сточных вод в глубинные пластыАнгло-русский строительный словарь > underground disposal of wastewater
-
70 lagooning
-
71 dirty water discharge
-
72 wastes discharge
-
73 effluent charge
1) Техника: налог за сброс сточных вод, штраф за сброс сточных вод (неочищенных или недостаточно очищенных)2) Экология: плата за сброс неочищенных сточных вод, плата за сброс сточной воды, сбор за загрязнение окружающей среды, сбор за сброс сточных вод3) Деловая лексика: плата за выбросы в окружающую среду4) Макаров: налог или штраф за сброс неочищенных веществ, налог или штраф за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод -
74 disposal on land
• захоронение в землю; удаление на суше; удаление на почву; сброс сточных вод на испарительные площадки• удаление на почву; захоронение в землю; сброс сточных вод на испарительные площадки; удаление на суше• удаление на суше; удаление на почву; сброс сточных вод на испарительные площадки; захоронение в землю
* * *
* * *
-
75 thermal discharge
1) Техника: сброс горячих вод, сброс охлаждающей воды2) Экономика: термальный сброс3) Экология: сброс тёплых вод, сброс тёплых или горячих вод, сброс термальных вод -
76 point-of-discharge
2.27 точка сброса (point-of-discharge): Физическая фиксированная граница, где обычно происходит сброс сточных вод (2.51) потребителем (2.50) для сбора и удаления.
Примеры - Раковина, унитаз.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.27 точка сброса (point-of-discharge): Физическая фиксированная граница, где обычно происходит сброс сточных вод (2.51) потребителем (2.50) для сбора и удаления.
Примеры - Раковина, унитаз.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.27 точка сброса (point-of-discharge): Физическая фиксированная граница, где обычно происходит сброс сточных вод (2.51 ) потребителем (2.50) для сбора и удаления.
Примеры - Раковина, унитаз.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > point-of-discharge
-
77 discharge permit
эк. прир. разрешение на сброс (разрешение на выброс воды, которая образуется в ходе производства, строительства или каких-л. природных процессов, в окружающую среду, выдаваемое государственной экологической службой частным компаниям) -
78 lagooning
1) Биология: сброс и хранение стоков в прудах2) Техника: сброс сточных вод в отстойник, сброс сточных вод в пруд3) Экология: прудовой способ фильтрации сточных вод, сброс и хранение сточных вод в прудах, хранение сточной воды в накопителях4) Макаров: сброс в лагуны -
79 disposal
[dɪs'pəʊz(ə)l]1) Общая лексика: возможность распорядиться (чем-либо), диспозиция, избавление (от чего-либо), передача, продажа, размещение, расположение, распоряжение, расстановка, удаление (нечистот и т. п.), употребление, устранение, обезвреживание (техн.), отчуждение (техн.), вручение, распорядительное действие (перевод дан для направления EN\>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения «распорядительное действие» имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонам)2) Биология: удаление (напр. нечистот)3) Авиация: списание4) Военный термин: ликвидация, обезвреживание, продвижение, уничтожение, списание (имущества), уборка (радиоактивных отходов)5) Техника: захоронение, захоронение отходов, захоронение радиоактивных отходов, отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах), отведение (сточных вод), уборка, удаление (отходов), сброс (сточных вод)6) Сельское хозяйство: смыв7) Математика: распределение9) Железнодорожный термин: ведение10) Юридический термин: законченное дело, законченное производство, отчуждение (вещи), передача (функции), разрешение (дел, споров), распоряжение (вещью), распоряжение имуществом, рассмотрение, рассмотрение дела, акт распоряжения (как отдельное действие; также «распорядительное действие». Употребляются оба варианта)11) Экономика: выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация)12) Бухгалтерия: продажа оборудования, находившегося в эксплуатации, ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life)13) Горное дело: передача (материалов, ценностей)14) Дипломатический термин: удаление (чего-л.)16) Металлургия: уборка (каких-л. отходов производства)17) Вычислительная техника: освобождение18) Нефть: отвал грунта (при дноуглубительных работах), удаление (отходов; промысловых вод), (disposals, effluent) сброс19) Экология: окончательное удаление, размещение (отходов)20) Деловая лексика: использование, контроль, отчуждение имущества, право распоряжаться, разрешение спора, реализация, управление, урегулирование, устройство, утилизация21) Нефтегазовая техника отвал грунта при дноуглубительных работах, спуск22) ЕБРР: ликвидационная распродажа, принудительная реализация, распоряжение (реализация), реализация имущества обанкротившейся компании, реализация имущества при угрозе банкротства компании23) Автоматика: снятие с эксплуатации25) Макаров: отведение сточных вод, удаляемый, устранимый, уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), отвал (грунта), рассмотрение (дел, споров), отведение (напр., вод), сброс (отходящих газов), захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ), захоронение (радиоактивных отходов), (of) удаление (чего-л.)26) Безопасность: уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов)27) Нефть и газ: размещение отходов, удаление отходов28) Электротехника: захоронение (радиоактивных) отходов29) Общая лексика: утилизация (отходов) -
80 sewage disposal
удаление [сброс, очистка] сточных вод
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sewage disposal
См. также в других словарях:
СБРОС СТОЧНЫХ ВОД — сброс в окружающую среду неочищенных вод промышленного или бытового происхождения. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
сброс неочищенных сточных вод — грязный сброс — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы грязный сброс EN unregulated wastewater dischargeuncontrolled waste disposaldirty discharge … Справочник технического переводчика
Сброс вредных веществ или стоков — сброс вредных веществ или стоков, содержащих такие вещества (далее сброс вредных веществ), любой сброс с судов и иных плавучих средств (далее суда), летательных аппаратов, искусственных островов, установок и сооружений, какими бы причинами он ни… … Официальная терминология
сброс сточных вод — Планируемое или аварийное поступление сточных вод в естественные или искусственные водные объекты … Словарь по географии
Сброс вредных веществ — по законодательству РФ об исключительной экономической зоне РФ любой сброс с судов и иных плавучих средств, летательных аппаратов, искусственных островов, установок и сооружений вредных веществ, какими бы причинами он ни вызывался, включа … Энциклопедия права
сброс горячих вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal discharge … Справочник технического переводчика
сброс сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent dischargewaste dischargewastewater dischargewaste water disposalwaste effluent … Справочник технического переводчика
сброс сточных вод (без очистки) разбавлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disposal by dilution … Справочник технического переводчика
сброс сточных вод непосредственно в месте их образования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wastewater point source discharge … Справочник технического переводчика
сброс сточных вод, разрешенных к отведению — (в водный объект или на городские очистные сооружения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN consented discharge … Справочник технического переводчика
сброс токсичных сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN toxic discharge … Справочник технического переводчика