-
1 промысел
муж.
1) trade, (line of) business кустарный промысел ≈ homecraft
2) мн. обыкн. fields, mines соляные промыслы ≈ salt-works, salt-mines золотые промыслы ≈ oil-fields, gold-minesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промысел
-
2 промысел I
промыс|ел I - м.
1. (занятие) trade, craft;
кустарный ~ handicraft/cottage industry;
отхожий ~ seasonal work;
охотничий ~ hunting;
2. обыкн. мн. (предприятие добывающего типа) mine sg., field sg. ;
золотые ~лы gold-fields;
нефтяные ~лы oil-fields;
соляные ~лы salt-works, salt-mines;
~ловый: ~ловая кооперация producers` со-operative society;
~ловый зверь fur-bearing animals pl. ;
~ловая рыба industrial fish;
~ловый флот fishing fleet;
~ловая птица game-bird;
~ловое свидетельство license.Большой англо-русский и русско-английский словарь > промысел I
-
3 промысел II
, промысл м. церк.: (Божий) ~ Providence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > промысел II
-
4 промысел
field нефт. -
5 промысел котика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > промысел котика
-
6 промысел трески
Большой англо-русский и русско-английский словарь > промысел трески
-
7 Промысел Божий
♦ ( ENG economy, divine)(греч. oikonomia, лат. dispensatio - план, устройство)Божественный план спасения и непрерывного промысла, космического по своим масштабам. Объемлет все стороны человеческого существования и мироздание в целом.Westminster dictionary of theological terms > Промысел Божий
-
8 автоматизированный нефтяной промысел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматизированный нефтяной промысел
-
9 газовый промысел
gas fieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > газовый промысел
-
10 горный промысел
mining ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горный промысел
-
11 действующий промысел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действующий промысел
-
12 зверобойный водный промысел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зверобойный водный промысел
-
13 зверобойный промысел
trapping, huntingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зверобойный промысел
-
14 звероловный промысел
trapping, huntingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > звероловный промысел
-
15 извозный промысел
carrier's tradeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > извозный промысел
-
16 китобойный промысел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > китобойный промысел
-
17 котиковый промысел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > котиковый промысел
-
18 крабовый промысел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крабовый промысел
-
19 кустарный промысел
homecraftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кустарный промысел
-
20 ликвидированный промысел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ликвидированный промысел
См. также в других словарях:
ПРОМЫСЕЛ — ПРОМЫСЕЛ, промысла, мн. промыслы, промыслов, и (прост.) промысла, промыслов, муж. 1. Занятие, ремесло, производство как источник для добывания средств существования (часто подсобное при сельском хозяйстве). Отхожие промыслы. Кустарный промысел.… … Толковый словарь Ушакова
промысел — См … Словарь синонимов
промысел — ПРОМЫСЕЛ, сла, мн. ы, овспец.) а, ов, муж. 1. ( ы, ов), кого (чего). Добывание чего н., добыча, охота. П. жемчуга. П. тюленя. 2. ( ы, ов). Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. Охотничий п. Пушной п. 3. ( ы, ов). Мелкое ремесленное… … Толковый словарь Ожегова
промысел — и промысл. В знач. «занятие, ремесло; промышленное предприятие добывающего типа» промысел (и устарелое промысл), мн. промыслы, род. промыслов и в профессиональной речи промысла, промыслов. Кустарный промысел. Нефтяные промыслы. В знач. «забота,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Промысел — промышленное предприятие добывающего типа. По английски: Craft См. также: Промышленные предприятия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОМЫСЕЛ — изъятие в хозяйственных целях (охота, рубка, лов и т. п.) любых возобновимых природных ресурсов без искусственного восстановления их количества. В последнее время промысел сочетается с применением методов искусственного их возобновления (с… … Экологический словарь
ПРОМЫСЕЛ 1 — ПРОМЫСЕЛ 1, сла, мн. ы, ов и (спец.) а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЫСЕЛ 2 — ПРОМЫСЛ, а и ПРОМЫСЕЛ 2, сла, мн. ы, ов, м. (высок.). То же, что провидение. Божий п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЫСЕЛ — англ. trade(1)/ craft(2); нем. Gewerbe. 1. Добыча, занятие охотой. 2. Мелкое ремесленное производство, подсобное занятие. 3. Промышленное предприятие добывающего типа. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
промысел — промысловый полевой походный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы промысловыйполевойпоходный EN field … Справочник технического переводчика
промысел — Изъятие в хозяйственных целях (охота, лов, рубка и пр.) части биомассы в виде полезной продукции, иногда с искусственным восстановлением (рыборазводные станции, лесонасаждения), различают охотничий, рыбный, в прошлом китобойный промыслы … Словарь по географии