-
1 сберечь
-
2 сберечь, сэкономить
säästääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > сберечь, сэкономить
-
3 to spare smb's life
English-Russian combinatory dictionary > to spare smb's life
-
4 saver
ˈseɪvə сущ.
1) спаситель;
спасатель
2) бережливый человек
3) вещь, помогающая сберечь деньги, труд и т. п. The invention is a great labour-saver. ≈ Изобретение в огромной стпени экономит усилия. n
1) спаситель (душ) ;
2) экономный человек;
3) вещь, механизм, сберегающие время pension ~ лицо, делающее сбережения за счет пенсии saver вещь, помогающая сберечь( деньги, труд и т. п.) ;
a washing-machine is a saver of time and strength стиральная машина экономит время и силы ~ бережливый человек ~ бережливый человек ~ вещь, помогающая сберечь деньги, труд saver вещь, помогающая сберечь (деньги, труд и т. п.) ;
a washing-machine is a saver of time and strength стиральная машина экономит время и силы -
5 saver
[ˈseɪvə]pension saver лицо, делающее сбережения за счет пенсии saver вещь, помогающая сберечь (деньги, труд и т. п.); a washing-machine is a saver of time and strength стиральная машина экономит время и силы saver бережливый человек saver бережливый человек saver вещь, помогающая сберечь деньги, труд saver вещь, помогающая сберечь (деньги, труд и т. п.); a washing-machine is a saver of time and strength стиральная машина экономит время и силы -
6 сберегать
несовер. - сберегать;
совер. - сберечь( кого-л./что-л.)
1) save, preserve (сохранять) ;
protect (предохранять) сберегать пальто от моли ≈ to protect the coat from the moth сберегать время
2) save, save up, put aside (копить)сбере|гать -, сберечь (вн.)
1. (сохранять в целости) look after( smth.), save (smth.) ;
~ силы conserve one`s strength/energies;
2. (уберегать от ущерба, порчи) protect (smth.) ;
3. (ограждать oт опасности) save (smb., smth.) ;
4. (копить) save (smth.) up;
~жение с. эк.
5. savings;
~жения savings;
валовые ~жения gross savings;
добровольные ~жения voluntary savings;
личные ~жения private savings;
6. обыкн. мн. (накопленная сумма денег) savings.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сберегать
-
7 save
1. verb1) спасать; my life was saved by good nursing моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу; to save the situation спасти положение2) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.); to save oneself беречь себя; беречь силы; to save one's pains не трудиться понапрасну3) откладывать, копить (тж. save up)4) избавлять (от чего-л.); you have saved me trouble вы избавили меня от хлопот5) отбивать нападение (в футболе)save upto save one's pocket не тратить лишнегоto save one's breath промолчать, не тратить лишних словSyn:deliver, ransom, redeem, rescuesee conserveAnt:destroy, harm, lose, sentence2. nounпредотвращение прорыва (в футболе, крикете)3. preposition, conjunction1) за исключением, кроме, без; all save him все, кроме него; save and except исключая2) если бы не* * *(v) скапливать; скопить; спасать; спасти; сэкономить; экономить* * *1) спасать 2) экономить, беречь, откладывать* * *[ seɪv] n. остановка шайбы вратарем (хоккей), предотвращение прорыва (футбол) v. спасать, спасти, избавлять; беречь, сберечь; экономить, копить, скопить, откладывать; выгадать; отбивать нападение; сохранять, записывать prep. кроме, если бы не, за исключением, без* * *выгадатьвыгадыватьзаписатьизбавитьизбавлятьизмыслитьисключаякромелишатьлишитьпомимопридуматьсберегатьсберегитесберечьсохранитесохранитьсохранятьспасатьспастисэкономитьэкономить* * *1. гл. 1) спасать 2) охранять, защищать, ограждать (from - от чего-л.) 3) а) беречь, экономить (время, труд, силы и т. п.) б) экономить (on - на чем-л.), откладывать, копить ( деньги); (тж. save up) в) оставлять, приберегать (что-л. на будущее) 2. сущ.; спорт защита; предотвращение гола, потери очка (в футболе, хоккее и т. п.) 3. предл.; союз 1) за исключением 2) если не, если бы не -
8 saver
noun1) бережливый человек2) вещь, помогающая сберечь деньги, труд и т. п.; a washing-machine is a saver of time and strength стиральная машина экономит время и силы* * *(n) вкладчик; сберегатель* * *1) спаситель; спасатель 2) бережливый человек* * *[sav·er || 'seɪvə(r)] n. бережливый человек, вещь* * *вещьхранитель* * *1) спаситель 2) бережливый человек 3) вещь, помогающая сберечь деньги, труд и т. п. -
9 indifference barrier
марк. барьер безразличия (явление, существующее тогда, когда покупка совершается по привычке, чтобы сберечь время и энергию, без какой-л. связи с рекламой) -
10 saver
сущ.1) общ. спаситель; спасатель2) эк. бережливый человек; держатель сбережений (лицо, осуществляющее сбережения, особенно — лицо, хранящее сбережения на банковском счете)For savers, a rise in interest rates will increase the money received from interest-bearing bank and building society deposits. — Для владельцев сбережений рост процентных ставок приведет к увеличению денежных сумм, получаемых по процентным счетам в банках и строительных обществах.
See:3) общ. вещь, помогающая сберечь деньги, труд и т. п.the invention is a great labour-saver — это изобретение в огромной степени экономит затрачиваемый труд
See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 spare
1) запасной
2) резервный
3) запасный
4) скромный
5) скудный
6) экономить
7) сберегать
8) свободный
9) беречь
10) сберечь
11) сэкономить
– spare level
– spare bin
– spare capacity
– spare part
– spare parts
– spare unit
– spare wheel -
12 conserve
['kɒnsɜːv]1) Общая лексика: беречь, варенье, джем, законсервировать, консервированные фрукты, консервировать, сберечь, сохранить, сохранять, хранить, варить (варенье), сберегать, экономить информационный ресурс2) Редкое выражение: консервировать (особ. фрукты)3) Железнодорожный термин: ставить в запас, улавливать4) Юридический термин: охранять природу, охранять (природу)5) Кулинария: консервы6) Физика: сберегать природные ресурсы7) Бурение: предохранять -
13 save one's blushes
Общая лексика: Сохранить лицо, не заставлять краснеть, сберечь репутацию -
14 save oneself
Общая лексика: беречь свои силы, беречь себя, беречь силы, сберечь силы, спасаться, беречь себя (для чего-л.) -
15 spare
[speə]1) Общая лексика: (что-л.) имеющееся про запас, беречь, выделять (для чего-л. - for), выкраивать, дополнительный, дубликат, жалеть, запас, запасная смена белья, запасная часть (машины), запасная шина, запасной, запасной игрок, запасной ключ, запасный, избавить, избавлять (от чего-либо), иметь в излишке, лишний, миловать, обойтись, обходиться (без чего-либо), одолжить, пожалеть, пощадить, расчётливый, резерв, резервный, сберегать, сберечь, свободный, скромный, скудный, сэкономить, тонкий, тощий, уволить, увольнять, уделить, уделять (что-либо кому-либо), худой, худощавый, что-л. имеющееся про запас, щадить, экономить, экономный, запасная смена белья (и т.п.), обходиться без2) Биология: драться шпорами (о петухах), шпора (у петухов)3) Морской термин: вспомогательный, рангоут, ростры4) Медицина: дублёр [добровольца] (в исследовании биоэквивалентности)5) Спорт: запасной участник6) Военный термин: резервный спутник7) Техника: незадействованный8) Редкое выражение: воздерживаться (от чего-л.)9) Математика: резервный режим10) Автомобильный термин: запчасть11) Металлургия: запасные части12) Телекоммуникации: искрогасящий контур13) Сленг: сбить две фишки двумя шарами15) Бурение: нефтехранилище с беспричальным наливом16) Автоматика: деталь-дублёр (напр. работающего инструмента)17) Контроль качества: ненагруженный, (легко) обходиться без (...)18) Общая лексика: резервная клемма (на электрической схеме)20) Табуированная лексика: свободная проститутка21) Тенгизшевройл: (part) запасной (о детали, части) -
16 saver
[`seɪvə]спаситель; спасательбережливый человеквещь, помогающая сберечь деньги, трудАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > saver
-
17 capture
1. noun1) поимка; захват2) добыча3) naut. приз4) phys. захват, поглощение (элементарных частиц)2. verb1) захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество2) захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)Syn:apprehend, arrest, bag, catch, nab, trapAnt:free, let go, liberate, release* * *1 (n) добыча; захват; поглощение; поимка2 (v) захватить; захватывать; увлечь* * ** * *['cap·ture || 'kæpɪtɪtʃə] n. взятие в плен, пленение; поимка, захват; добыча; приз; поглощение; копирование изображения на мониторе или его части в память компьютера [комп.] v. брать в плен, взять в плен, поймать, схватить, захватить, захватывать силой; схватывать сходство; увлечь* * *восторгвосхититьвосхищатьзавоеваниезахватзахватазахватитьзахватызахватыватьнапастьовладетьохватитьподчинитьподчинятьпоимкасберечьсохранитьувлекатьувлечениеувлеченияувлеченьеувлеченьяупоение* * *1. сущ. 1) захват 2) мор. приз 3) физ. захват, поглощение (элементарных частиц) 2. гл. 1) захватывать силой; брать в плен 2) завладеть, захватить, увлечь; завоевать -
18 keep
1. verb(past and past participle kept)1) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold of smth. не отдавать, держать что-л.2) хранить; сохранять; беречь3) соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться (закону)4) держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one's bed оставаться в постели, не вставать с постели5) сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps только добрые вести могут ждать; meat will keep in the cellar мясо в погребе не испортится6) продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться7) с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won't keep you long я вас долго не задержу8) содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад9) содержать, обеспечивать; to keep a family содержать семью10) иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook иметь повара11) управлять, вести; to keep house вести хозяйство12) иметь в продаже; do they keep postcards here? здесь продаются открытки?13) вести (дневник, счета, книги и т. п.)14) охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре)15) скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping smth. from me вы что-то от меня скрываете16) сдерживать; to keep (in) one's feelings сдерживать свои чувства17) задерживать; to keep the children after school задерживать учеников после занятий18) праздновать, справлять; to keep one's birthday справлять день рождения19) collocation жить; where do you keep? где вы обретаетесь?20) collocation проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today сегодня в школе есть занятияkeep atkeep awaykeep backkeep downkeep fromkeep inkeep offkeep onkeep outkeep tokeep underkeep upto keep companyа) составлять компанию, сопровождать;б) дружитьto keep covered mil. держать на прицелеto keep on at a person collocation беспрестанно бранить кого-л.to keep (smb.)goingа) сохранить (чью-л.) жизнь;б) помочь (кому-л.) материальноto keep oneself to oneself быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать обществаto keep up with the Joneses жить не хуже людейto keep watch дежуритьSyn:delay2. noun1) содержание, пища, прокорм; to earn one's keep заработать на пропитание2) запас корма для скота3) главная башня (средневекового замка)4) tech. контрбуксаin good (in low) keep в хорошем (в плохом) состоянииfor keeps collocationа) навсегда; окончательноhe is here for keeps он здесь прочно обосновался;б) совершенно* * *(v) держать; держаться; содержать* * ** * *[ kɪːp] n. прокорм, пища, содержание, главная башня, контрбукса v. держать, иметь, хранить, беречь, поберечь; продолжать делать; не отдавать, скрывать, утаивать; содержать, обеспечивать, прокормить; иметь в распоряжении, иметь в услужении; задерживать; охранять, защищать; сохраняться, сохранять свежесть, сохранять, сохранять новизну, не устаревать; соблюдать, соблюсти, придерживаться* * *выполнятьвычитатьдержатьдержатьсядержитезадержатьзадерживатьобеспечиватьоставатьсяпродолжатьсберечьсдерживатьсодержатьсохранитьсохранятьудержатьудерживатьхранить* * *1. гл. 1) держать, не отдавать 2) а) хранить б) утаивать, оберегать в) поддерживать 3) а) выполнять, осуществлять (что-л.) б) соблюдать, сдержать (слово, обещание), следовать (закону) 4) а) держаться, сохраняться; оставаться б) спец. сохранять актуальность, значимость; не устаревать (тж. перен.) 5) продолжать делать (что-л.) 6) вынуждать, заставлять (кого-л. что-л. делать) 7) иметь, содержать; держать в услужении, в распоряжении 8) обеспечивать 9) вести (что-л.), управлять (чем-л.) 2. сущ. 1) ист.; башня, крепость, главная часть (средневекового замка) 2) а) садок, пруд (для рыбы); редк. дамба б) горн. кулаки для посадки клети в) тех. контрбукса 3) а) содержание б) питание, фураж, запас корма для скота -
19 preserve
1. noun1) (обыкн. pl) консервы, презервы; варенье2) охотничий или рыболовный заповедник2. verb1) сохранять, охранять, оберегать; to preserve one's existence выжить, выстоять2) хранить (овощи, продукты)3) заготовлять впрок; консервировать4) охранять от браконьеровSyn:conserve* * *(v) сохранить; сохранять* * *сохранять, консервировать* * *[pre·serve || prɪ'zɜrv /-'zɜːv] n. варенье; заповедник; консервы v. сохранять, оберегать, хранить, заготовлять впрок, консервировать, охранять, защищать, охранять от браконьеров* * *консервироватьконсервыоберегатьохранятьпредохранятьразводитьсберегатьсберечьсохранитьсохранятьхранить* * *1. сущ. 1) обыкн. мн. консервы 2) амер. охотничий/рыболовный заповедник 3) что-л. находящееся в пользовании или под ответственностью очень небольшого круга людей или отдельного лица 2. гл. 1) а) сохранять б) беречь 2) хранить, держать (овощи, продукты) 3) заготовлять впрок -
20 retain
verb1) удерживать; поддерживать2) сохранять3) помнить4) приглашать, нанимать (особ. адвоката)Syn:remember* * *(v) сохранить; сохранять* * *держать; удерживать, аккумулитовать; вмещать* * *[re·tain || rɪ'teɪn] v. удерживать, сохранять; помнить; поддерживать; приглашать, приглашать с предварительной оплатой услуг, нанимать с предварительной оплатой услуг* * *наниматьподдерживатьпомнитьприглашатьсберегатьсберечьсдерживатьсохранитьсохранятьудержатьудерживатьхранить* * *1) а) держать б) перен. сохранять 2) помнить, держать в памяти 3) юр. нанимать, пользоваться услугами (адвоката)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СБЕРЕЧЬ — СБЕРЕЧЬ, сберегу, сбережёшь, сберегут, прош. вр. сберёг, сберегла, совер. (к сберегать). 1. кого что. Тщательно сохранить. С в целости библиотеку. Сберечь документы. || Предохранив от чего нибудь, сохранить целым, неповрежденным. Сберечь шубу от… … Толковый словарь Ушакова
сберечь — сохранить; сэкономить, оградить, не утратить, оберечь, подстраховать, выгадать, спрятать, обезопасить, спасти, соблюсти, не потерять, сохранить в целости, удержать, не дать пропасть, упасти, наэкономить, уберечь, избавить, предохранить, приберечь … Словарь синонимов
СБЕРЕЧЬ — СБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; совер., кого (что). 1. Не истратить, не израсходовать напрасно, без необходимости. С. деньги. С. своё имущество. С. здоровье. 2. Не дать исчезнуть или не дать потерпеть ущерб.… … Толковый словарь Ожегова
сберечь — сберечь, сберегу, сбережёт (неправильно сберегёт), сберегут; прич. сберёгший; дееприч. сберёгши (неправильно сберегя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сберечь — БЕРЕЧЬ/СБЕРЕЧЬ БЕРЕЧЬ/СБЕРЕЧЬ, дрожать, оберегать, ограждать, охранять, сберегать/сберечь, сохранять/сохранить, трястись, хранить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сберечь — сов. перех. см. сберегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сберечь — сберечь, сберегу, сбережём, сбережёшь, сбережёте, сбережёт, сберегут, сберёг, сберегла, сберегло, сберегли, сбереги, сберегите, сберёгший, сберёгшая, сберёгшее, сберёгшие, сберёгшего, сберёгшей, сберёгшего, сберёгших, сберёгшему, сберёгшей,… … Формы слов
сберечь — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я сберегу, ты сбережёшь, он/она/оно сбережёт, мы сбережём, вы сбережёте, они сберегут, сбереги, сберегите, сберёг, сберегла, сберегло, сберегли, сберёгший, сбережённый, сберёгши см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
сберечь — сбер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
сберечь — (I), сберегу/(сь), сбережёшь(ся), сберегу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сберечь — 1. Syn: сохранить 2. ‘экономно, расчетливо расходовать о деньгах, имуществе’ Syn: сэкономить Ant: растратить … Тезаурус русской деловой лексики
