-
1 сапер
-
2 bonificatore
-
3 geniere
-
4 genio
gènio I (pl -i) m 1) дух, гений buon genio, genio tutelare -- добрый дух, добрый гений; ангел- хранитель cattivo genio -- злой дух genio maligno-- злой гений 2) гений; гениальность, одаренность, талант un uomo di genio -- одаренный человек genio incompreso -- непризнанный гений (тж ирон) un lampo di genio -- озарение; гениальная мысль ho avuto un lampo di genio -- меня вдруг осенило 3) склонность, вкус, настроение andare a genio a qd -- быть по вкусу кому-л, нравиться <подходить> кому-л avere genio per qc -- иметь склонность к чему-л fare secondo il genio -- сделать что-л охотно <по склонности, по настроению> fare di proprio genio а) делать по своему усмотрению б) самовольничать con genio, di genio -- с удовольствием di mio genio -- в моем вкусе i geni s'incontrano! scherz -- родственные души сходятся! gènio II m 1) инженерное дело genio civile -- гражданское дорожно-мостовое управление 2) mil инженерные войска arma del genio -- военно-инженерные войска corpo del genio -- инженерный корпус soldato del genio -- сапер -
5 pioniere
pionière m 1) пионер; первооткрыватель; первопроходец 2) пионер; член пионерской организации 3) mil сапер, солдат инженерных войск -
6 zappatore
zappatóre m 1) землекоп, работающий мотыгой zappatore delle miniere -- забойщик 2) крестьянин, землевладелец 3) mil ant сапер Genio Zappatori -- саперные подразделения
См. также в других словарях:
сапер — минер Словарь русских синонимов. сапер сущ., кол во синонимов: 2 • минер (4) • сапёр (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
САПЕР — франц. sappeur, от sape, сапа. Солдат, ведущий сапы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. сапёр сапёра, м. [фр. sapeur] (воен.). Лицо, находящееся на службе в… … Словарь иностранных слов русского языка
Сапер — специалист в области разведки, разминирования, обезвреживания и уничтожения взрывоопасных предметов... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 02.07.2010 N 317 Об утверждении индивидуальных сметных нормативов (вместе с Методикой определения стоимости… … Официальная терминология
Сапер — специалист в области разведки, разминирования, обезвреживания и уничтожения взрывоопасных предметов. Источник: Информационный бюллетень 5/2010: Нормирование, стандартизация и сертификация в строительстве … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
САПЕР — «счастлив арестант после его расстрела» татуир. Источник: http://delo.acespace.ru/index.php?name=Pages&op=page&pid=574 … Словарь сокращений и аббревиатур
сапер — Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз., где sapeur суф. производное от sape «окоп, траншея». Сапер исходно «роющий окопы» … Этимологический словарь русского языка
сапер — Это слово пришло в русский язык в Петровскую эпоху, когда многочисленные специалисты с Запада привезли с собой в Россию не только новые знания, но и новые слова. Французские saper и sape были заимствованы практически без каких либо изменений и… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Сапер (игра) — KMines 2.1.9 Сапёр компьютерная игра‐головоломка. Содержание 1 Принцип игры 2 Варианты 3 … Википедия
сапер — род. п. ёра. Из франц. sареur – то же от sаре траншея, окоп (см. сапа ) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сапер — сапёр м. Военнослужащий саперных частей и подразделений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сапер — Сапёр лицо, находящееся на службе в инженерных и военно строительных войсках. Сапёр (игра) компьютерная логическая игра. См. также Туркестанское восстание сапёров … Википедия