-
1 самодовольный
самодовольный selbstzufrieden, selbstgefällig -
2 самодовольный
самодовольный selbstgefällig -
3 самодовольный
самодовольный selbstzufrieden -
4 самодовольный надменный
-
5 selbstgefällig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > selbstgefällig
-
6 selbstzufrieden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > selbstzufrieden
-
7 aufgeblasen
самодовольный, чванный, надменныйein aufgeblasener Affe, Geck, Narr, Trottel, KerlEr hat [zeigt] ein aufgeblasenes Benehmen.Wie der aufgeblasen umherstol-/.iert!Sie ist eine aufgeblasene Ziege.Er benimmt sich wie ein aufgeblasener FroschDer Stolz auf seinen Sohn hat ihn aufgeblasen und eingebildet gemacht. См тж. sich aufblasen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgeblasen
-
8 selbstgefälliger Mensch
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > selbstgefälliger Mensch
-
9 aufgeblasen
1. 2. part adjчванный, надменный, самодовольный, надутыйso ein aufgeblasener Affe! — такой самодовольный дурак!3. part adv -
10 satt
1. adj1) сытыйdie Kinder sind nicht satt zu machen (zu bekommen, разг. zu kriegen) — детей никак не насытить( не накормить)ich bin ganz satt (разг. ich bin bis oben hinauf satt; ich bin rundherum satt) — я сыт по горло (тж. перен.)er wird nicht satt, ihn zu loben — он не может нахвалиться (говоря о ком-л.)davon wird man weder satt noch froh — разг. с этого не разживёшься, от этого ни пользы ни радости2) перен. сыт (по горло)ich habe ( bin) es satt — разг. мне это надоело; я этим сыт по горлоich bin der Sache (G) satt — мне это (дело) порядком надоело3) сочный, густой, насыщенный (о цвете и т. п.)eine satte Lösung — насыщенный раствор4) сытый, самодовольный5) фам. шикарныйeine satte Puppe — разг. шикарная девчонка, девчонка - что надо6) досыта, вдовольsich satt reden — наговориться досыта ( вдоволь)sich an etw. (D) satt sehen — (вдоволь) наглядеться на что-л.2. adv1) сытно, досыта2) сочно, густо, насыщенно3) плотно, без зазоровsatt anliegen — плотно прилегать, прикасаться всеми точками -
11 süffisant
прил.книжн. с большим самомнением, снисходительно-самодовольный, самодовольный -
12 Brust
f =, Brüste1) грудьj-n an seine Brust drücken — прижать кого-л. к груди ( к сердцу)der Kopf hängt ihm auf die Brust — голова свесилась ему на грудьein Mann von breiter Brust — мужчина с широкой грудью, широкогрудый мужчина2)er hat eine gesunde ( schwache) Brust — у него здоровые ( слабые) лёгкиеschwach auf der Brust sein — иметь слабые лёгкие; шутл. иметь карманную чахотку, быть без денегes auf der Brust haben — страдать одышкойaus voller Brust schreien — кричать во всё горлоaus voller Brust lachen — смеяться от всего сердца ( от души)j-m aus voller Brust zustimmen — полностью согласиться с кем-л.; энергично поддержать кого-л.j-m aus tiefster Brust danken — благодарить кого-л. от глубины душиetw. in tiefster Brust ( tief in der Brust) bewahren — хранить что-л. в глубине души ( в глубине своего сердца)mit pochender Brust — взволнованно, с бьющимся от волнения сердцемmit geschwellter Brust — гордый, с вздымающейся от гордости грудью; окрылённый надеждой, с надеждой в сердце3) бюст, грудь ( женская)das Kind nimmt die Brust — ребёнок берёт ( сосёт) грудьeinem Kinde die Brust geben ( reichen) — давать грудь ребёнкуan der Brust der Natur liegen — поэт. припасть к груди матери-природыvon der Brust an — с малолетства, с колыбели4) грудинка6) горн. забой; грудь забоя7) геол. гладко обтёсанная поверхность••sich an die Brust ( sich (D) die Brust) schlagen — бить себя в грудь (уверяя в чём-л.)sich in die Brust werfen — принять гордый ( самодовольный) вид; хорохориться -
13 Mops
m -es, Möpse1) мопс ( порода собак); моська (разг.)••das ist unterm Mops — разг. это ниже всякой критики -
14 selbstgefällig
adj -
15 selbstzufrieden
adj -
16 süffisant
adjсамодовольный, напыщенный, с большим самомнением -
17 самонадеянный
eingebildet, anmaßend; selbstgefällig ( самодовольный); überheblich ( заносчивый) -
18 самонадеянный
-
19 aufgeblasen
прил.1) геол. вздутый, пузырчатый2) разг. надменный, надутый, самодовольный, чванливый3) юр. дутый -
20 breitspurig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самодовольный — самодовольный … Орфографический словарь-справочник
самодовольный — самомнящий, самовлюбленный, напыщенный, от скромности не умрет, самомнительный Словарь русских синонимов. самодовольный самовлюблённый; самомнительный, самомнящий (устар.) / в знач. сказ.: от скромности не умрёт (разг. шутл. и ирон.) Словарь… … Словарь синонимов
САМОДОВОЛЬНЫЙ — САМОДОВОЛЬНЫЙ, самодовольная, самодовольное; самодоволен, самодовольна, самодовольно. Убежденный в своих достоинствах и потому довольный собой, исполненный самодовольства. «Самодовольных болтунов, охотников до споров модных… ты откровенно… … Толковый словарь Ушакова
САМОДОВОЛЬНЫЙ — САМОДОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Полный довольства, любования самим собой, выражающий довольство собой. С. человек. С. вид. Самодовольно (нареч.) улыбаться. | сущ. самодовольство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Самодовольный — прил. 1. Довольный собою вследствие убежденности в своих достоинствах, заслугах и не скрывающий этого. 2. Преисполненный самодовольства. отт. Выражающий самодовольство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самодовольный — самодовольный, самодовольная, самодовольное, самодовольные, самодовольного, самодовольной, самодовольного, самодовольных, самодовольному, самодовольной, самодовольному, самодовольным, самодовольный, самодовольную, самодовольное, самодовольные,… … Формы слов
самодовольный — самодов ольный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
самодовольный — кр.ф. самодово/лен, самодово/льна, льно, льны; самодово/льнее … Орфографический словарь русского языка
самодовольный — самодово/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самодовольный — ая, ое; лен, льна, льно. Отличающийся самодовольством. С. оратор. Какой с. тип! // Выражающий самодовольство, свидетельствующий о нём. С. вид, взгляд. С ая улыбка. С ое выражение лица. ◁ Самодовольно, нареч. Улыбаться с … Энциклопедический словарь
самодовольный — самовлюбленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи