-
1 выплакаться
выплакаться sich ausweinen -
2 выплакаться
-
3 ausweinen
1.vt высок выплакать (горе)2.sich áúsweinen выплакаться; наплакаться, успокоиться3.vi выплакатьсяj-n áúsweinen lássen* — дать [не мешать] выплакаться кому-л
-
4 ausjammern
-
5 ausweinen
-
6 Herzenslabung
fnach Herzenslust — вволю, всласть, сколько душе угодноsich nach Herzenslust ausweinen — выплакаться, дать волю слезам -
7 Herzenslust
fnach Herzenslust — вволю, всласть, сколько душе угодноsich nach Herzenslust ausweinen — выплакаться, дать волю слезам -
8 satt
1. adj1) сытыйdie Kinder sind nicht satt zu machen (zu bekommen, разг. zu kriegen) — детей никак не насытить( не накормить)ich bin ganz satt (разг. ich bin bis oben hinauf satt; ich bin rundherum satt) — я сыт по горло (тж. перен.)er wird nicht satt, ihn zu loben — он не может нахвалиться (говоря о ком-л.)davon wird man weder satt noch froh — разг. с этого не разживёшься, от этого ни пользы ни радости2) перен. сыт (по горло)ich habe ( bin) es satt — разг. мне это надоело; я этим сыт по горлоich bin der Sache (G) satt — мне это (дело) порядком надоело3) сочный, густой, насыщенный (о цвете и т. п.)eine satte Lösung — насыщенный раствор4) сытый, самодовольный5) фам. шикарныйeine satte Puppe — разг. шикарная девчонка, девчонка - что надо6) досыта, вдовольsich satt reden — наговориться досыта ( вдоволь)sich an etw. (D) satt sehen — (вдоволь) наглядеться на что-л.2. adv1) сытно, досыта2) сочно, густо, насыщенно3) плотно, без зазоровsatt anliegen — плотно прилегать, прикасаться всеми точками -
9 ausjammern
гл.разг. поплакаться кому-л. (в жилетку; sich), выплакаться -
10 sich ausheulen
-
11 sich ausjammern
мест.общ. выплакаться, перестать горевать -
12 sich ausweinen
мест.общ. выплакаться, наплакаться -
13 sich nach Herzens lust ausweinen
мест.общ. выплакаться, дать волю слезамУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach Herzens lust ausweinen
-
14 sich satt weinen
мест.общ. выплакаться -
15 ausbrüllen
vi (h)1. наораться. Hast du bald ausgebrüllt?2. нареветься, выплакаться. Nachdem ich mich gründlich ausgebrüllt hatte, war mir wohler.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausbrüllen
-
16 ausheulen
I vr выплакаться. Das Kind hat sich bei der Mutter ausgeheult.Lassen wir sie sich eine Zeitlang ausheulen.II vi (h) перестать плакать. Hast du bald ausgeheult?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausheulen
-
17 ausheulen
разг1. vi1) разг перестать реветь (о ребёнке и т. п.)2) перестать выть (о сирене и т. п.)2.sich áúsheulen выплакаться
См. также в других словарях:
выплакаться — см. поплакать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выплакаться гл. сов. • наплакаться • … Словарь синонимов
ВЫПЛАКАТЬСЯ — ВЫПЛАКАТЬСЯ, выплачусь, выплачешься, повел. выплачься, совер. (к выплакиваться) (разг.). Перестать плакать, утешившись от слез или излив свое горе. Ребенок выплакался и успокоился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛАКАТЬСЯ — ВЫПЛАКАТЬСЯ, ачусь, ачешься; совер. (разг.). Облегчить себя плачем. | несовер. выплакиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выплакаться — сов. неперех. 1. Вдоволь поплакав, утешиться, успокоиться. 2. см. тж. выплакиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплакаться — выплакаться, выплачусь, выплачемся, выплачешься, выплачетесь, выплачется, выплачутся, выплачась, выплакался, выплакалась, выплакалось, выплакались, выплачься, выплачьтесь, выплакавшийся, выплакавшаяся, выплакавшееся, выплакавшиеся, выплакавшегося … Формы слов
выплакаться — в ыплакаться, лачусь, лачется … Русский орфографический словарь
выплакаться — плачусь, плачешься; св. Разг. Излить своё горе, обиду и т.п. в слезах; перестать плакать, наплакаться. ◁ Выплакиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
выплакаться — Слезы и плач как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка
выплакаться — плач … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выплакаться — плачусь, плачешься; св.; разг. см. тж. выплакиваться Излить своё горе, обиду и т.п. в слезах; перестать плакать, наплакаться … Словарь многих выражений
Выплакаться — облегчить себя плачем … Термины психологии