-
1 Charge
загрузка
Объект тепловой обработки в электротермическом оборудовании
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
замес
Объём бетонной смеси, получаемый из барабана бетоносмесителя за один цикл перемешивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
садка
Укладка изделий в определённом порядке для сушки или обжига
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3. Загрузка
D. Charge
E. Charge
F. Charge
Объект тепловой обработки в электротермическом оборудовании
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Charge
-
2 Setzen
садка
Укладка изделий в определённом порядке для сушки или обжига
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Setzen
-
3 Salzfällung
садка солей; самосадка -
4 Einsetzen der Waren
садка изделий (в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einsetzen der Waren
-
5 Besatz
сущ.1) общ. бордюр, запор, кант, оборка, обшивка, опушка, запирающее приспособление (замка), садка (керамических изделий), насада (рыбной молоди в пруду), отделка3) тех. прокладка, уплотнение (какого-л. отверстия), уплотнение (отверстия)4) с.-х. число животных (в расчёте на определенное количество гектаров сельскохозяйственных угодий)5) стр. галтель, плинтус, фриз7) стат. показатель эффективности сельскохозяйственного предприятия (стоимость средств производства в расчёте на единицу полезных сельскохозяйственных площадей)8) авт. комплект, набор (напр., монтажного инструмента)9) горн. забойка (шпура или скважины), забойка10) текст. бахрома, галун, кайма, круговая союзка, отделка по краям, оторочка, позумент, украшение11) нефт. армирование (долота твёрдым сплавом)12) рыб. насада рыбной молоди в пруду13) кож. накладка14) пищ. посторонние примеси, посторонняя примесь, сорная примесь (в зерне)15) сил. загрузка (изделий), садка (загруженные изделия)16) швейн. фурнитура17) дер. отделка (декоративными рейками) по контуру, оборка (на мягкой мебели)18) кер. осадка -
6 Nettobesatz
сущ.сил. нетто-садка (при расчёте теплового баланса печей), садка без учёта припаса -
7 Nutzbesatz
сущ.сил. "полезная" садка, садка без учёта огнеупорного обжигового припаса -
8 Ofengicht
сущ.1) общ. мет. 1. колошник (шахтной печи)2) тех. загрузка, загрузочное отверстие колошника, колоша, колошниковая площадка, подача, садка, шахта печи, порция (загружаемых в печь материалов), колошник (шахтной печи)3) сил. садка печи -
9 Setzen
сущ.1) общ. завалка, класть на музыку (текст), делать ставку (тж. перен.; в игре), продолжение игры до победы при равном счёте (бадминтон), мет. садка, мет. отсадка (руды)2) комп. задание (напр. режима вычислений)3) геол. осаждение, отсадка (руд)4) спорт. рассеивание, жеребьёвка с рассеиванием сильнейших5) тех. загрузка, осадка, оседание, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)6) стр. усадка7) горн. осадка (пород кровли), отсадка (руды), отсадка10) пищ. мокрое отмучивание11) сил. загрузка (изделий в печь), садка12) АЭС. осадка (напр. грунта)13) свар. калибрование14) судостр. килевая качка, натягивание вант, поднятие парусов, профильная качка, просадка -
10 setzen
сущ.1) общ. завалка, класть на музыку (текст), делать ставку (тж. перен.; в игре), продолжение игры до победы при равном счёте (бадминтон), мет. садка, мет. отсадка (руды)2) комп. задание (напр. режима вычислений)3) геол. осаждение, отсадка (руд)4) спорт. рассеивание, жеребьёвка с рассеиванием сильнейших5) тех. загрузка, осадка, оседание, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)6) стр. усадка7) горн. осадка (пород кровли), отсадка (руды), отсадка10) пищ. мокрое отмучивание11) сил. загрузка (изделий в печь), садка12) АЭС. осадка (напр. грунта)13) свар. калибрование14) судостр. килевая качка, натягивание вант, поднятие парусов, профильная качка, просадка -
11 Sprödigkeit
сущ.1) общ. холодность, чопорность2) геол. хрупкость3) тех. ломкость4) текст. садка (о лице кожи)5) кож. ломина, садка -
12 Anlandung
-
13 Ausschiffung
Ausschiffung f вы́садка с су́дна, вы́грузка с су́дна; воен. вы́садка деса́нтаAusschiffung отстране́ние, смеще́ние, увольне́ние -
14 Landung
Landung f =, -en1. вы́садка; вы́грузка;2. ав. приземле́ние, поса́дка; Landung auf dem Mond прилуне́ние;3. воен. деса́нт; вы́садка деса́нта -
15 Landung
Lándung f =, -en1. вы́садка, вы́грузка2. ав., косм. приземле́ние; ав. поса́дкаLá ndung auf dem Mond — прилуне́ние
3. спорт. приземле́ние4. воен. вы́садка деса́нта -
16 Besatz
(m)садка, загрузка (изделий)садка (загруженные изделия)посторонняя примесьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Besatz
-
17 Nettobesatz
(m)садка без учёта припаса, нетто-садка (при расчёте теплового баланса печей)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Nettobesatz
-
18 Nutzbesatz
(m)«полезная» садка, садка без учёта огнеупорного обжигового припасаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Nutzbesatz
-
19 Beschickungsgut
-
20 Charge
фр. f =, -n1) должность; чин, звание (б. ч. воен.); студ. уполномоченный студенческой корпорации; австр. младший командирeine Charge bekleiden — состоять в каком-л. чине, иметь какое-л. звание5) см. Chargenrolle
См. также в других словарях:
садка — садки, жен. 1. только ед. Действие по глаг. садить и сажать (см. посадить в 1 и 9 знач.; обл., спец.). Садка капусты. Садка хлебов в печь. Садка шихты в плавильную печь. 2. То, что посажено (см. посадить в 9 знач.), помещено куда н. для обработки … Толковый словарь Ушакова
садка — спаривание, случка Словарь русских синонимов. садка сущ., кол во синонимов: 2 • случка (6) • спар … Словарь синонимов
садка — 1. САДКА, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Спец. 1. к Сажать (10 зн.). С. кирпича для обжига. 2. Материалы, помещённые в металлургическую печь для обработки. Вес садки. Мартеновская печь на три тонны садки. ◁ Садочный, ая, ое. 2. САДКА, и; ж. Охотн … Энциклопедический словарь
садка — Укладка изделий в определённом порядке для сушки или обжига [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN melting charge DE ChargeSetzen FR charge … Справочник технического переводчика
Садка — – сырец, размещенный в печи (сушильном агрегате) или на печной (сушильной) вагонетке в определенном порядке. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
САДКА — покрытие к лы ж цом. При ручной и варковой случке ж цы 4 лет и старше могут делать по 2 С. ежедневно, а производители 3 лет и старше 12 лет по одной С. через день … Справочник по коневодству
садка — 3.73 садка: Материал, загружаемый на подъемное или транспортное устройство и перемещаемый как партия в цикле термообработки. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
САДКА — Держать садку (садильник, садок). Жарг. угол. Совершать кражи при посадке в общественный транспорт, на вокзале. Б., 47, 62; Балдаев 1, 108; Балдаев 2, 25; ББИ, 215; СРВС 4, 27, 44, 75, 104, 135, 183; СВЯ, 27. /em> Садка, садильник, садок –… … Большой словарь русских поговорок
Садка многомарочная — – садка, состоящая из сырца двух и более марок. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Садка многорядная — – садка, по высоте которой сырец уложен в два и более рядов. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Садка одномарочная — – садка, состоящая из сырца одной марки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов