-
1 streichen
1. * vi (s)1) ходить, бродитьfeindliche Späher streichen um das Lager — вражеские лазутчики бродят вокруг лагеряdas Schiff streicht durch die Wellen — корабль рассекает ( разрезает) волныdie Fische streichen — рыба мигрирует ( мечет икру)er ließ einen streichen — фам. он испортил воздух2) тянуться, пролегать3) прикасаться (к чему-л.); проводить( рукой) (по чему-л.)j-m übers Gesicht( übers Haar) streichen — провести рукой по лицу ( по волосам) кого-л., погладить кого-либо по лицу ( по волосам)2. * vt1) гладить; касаться (чего-л.); задевать (за что-л.)(sich D) den Bart streichen — поглаживать (себе) бородуdie Haare hinter die Ohren streichen — заложить волосы за ушиdas Rasiermesser streichen — править бритвуWolle streichen — чесать шерстьj-n mit Ruten streichen — сечь розгами кого-л.das Geld vom Tisch streichen — смахнуть деньги со стола2) намазывать; замазыватьButter aufs Brot streichen — намазывать масло на хлебSalbe auf die Wunde streichen — наложить мазь на рану, смазать рану мазью3) красить, окрашиватьdie Wand mit Ölfarbe streichen — красить ( покрывать) стену масляной краскойfrisch gestrichen! — (осторожно) окрашено!grau gestrichen — окрашено в серый цвет4) вычёркивать; зачёркиватьj-n aus der Liste streichen — вычеркнуть кого-л. из спискаeinen Teilnehmer streichen — спорт. исключать кого-л. из состава участников, снимать кого-л.die Geige streichen — играть на скрипке; водить смычкомdie Flagge streichen — спустить флаг; перен. сдатьсяdie Segel streichen — спускать ( сворачивать) паруса; перен. спасовать; признать себя побеждённым
См. также в других словарях:
РЫБА — жен. рыбка, рыбочка, рыбушка, рыбица, рыбонька: рыбченка, рыбешка: рыбина (одна), рыбища, водяное животное с холодною алою кровью, жабрами (замест легких), с чешуйчатою или нагою кожею; мечет икру (есть немного живородных). Главное деленье этого… … Толковый словарь Даля
Чир рыба из рода сигов — щокур (Coregonus nasus Pall.) рыба из рода сигов (Coregonus). Тело широкое, сжатое с боков. Наибольшая высота содержится в длине тела без хвостового плавника 4 (или почти 4) раза. Нос толстый, горбатый, выдающийся за нижнюю челюсть; рот маленький … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чир, рыба из рода сигов — щокур (Coregonus nasus Pall.) рыба из рода сигов (Coregonus). Тело широкое, сжатое с боков. Наибольшая высота содержится в длине тела без хвостового плавника 4 (или почти 4) раза. Нос толстый, горбатый, выдающийся за нижнюю челюсть; рот маленький … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шип рыба рода осетров* — (Ш. в Аральском море, на Урале и Волге, виз в Черном и Азовском морях, чечуга, белый осетр в Днестре [Acipenser schypa Lov.]) один из видов рода осетров (Acipen ser). Ш. отличается от других наших осетровых рыб бахромчатыми (т. е. снабженными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шип, рыба рода осетров — (Ш. в Аральском море, на Урале и Волге, виз в Черном и Азовском морях, чечуга, белый осетр в Днестре [Acipenser schypa Lov.]) один из видов рода осетров (Acipenser). Ш. отличается от других наших осетровых рыб бахромчатыми (т. е. снабженными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ерш рыба из семейства окуневых — (Acerina cernua L.) рыба из семейства окуневых (Percidae), отряда колючеперых (Acanthopteri) костистых рыб. У Е. продолговатое тело с одним длинным, непрерывным спинным плавником. Челюсти и сошник вооружены многочисленными мелкими зубами. На… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ерш, рыба из семейства окуневых — (Acerina cernua L.) рыба из семейства окуневых (Percidae), отряда колючеперых (Acanthopteri) костистых рыб. У Е. продолговатое тело с одним длинным, непрерывным спинным плавником. Челюсти и сошник вооружены многочисленными мелкими зубами. На… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елец рыба из семейства карповых — (Squalius leuciscus L.) рыба из семейства карповых (Cyprinidae), отряда отверстопузырных (Physostomi) костистых рыб. Е. сходен по внешнему виду с молодым голавлем, но отличается значительно более стройным телом, более узкой головой, выдающимся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елец, рыба из семейства карповых — (Squalius leuciscus L.) рыба из семейства карповых (Cyprinidae), отряда отверстопузырных (Physostomi) костистых рыб. Е. сходен по внешнему виду с молодым голавлем, но отличается значительно более стройным телом, более узкой головой, выдающимся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глосса (рыба сем. камбал) — Глосса [Pleuronectes (Platichthys) flesus luscus], рыба семейства камбал; подвид речной камбалы. Длина тела до 30 см; в некоторых лиманах встречается карликовая форма. Распространена Г. в Чёрном и Азовском море, заходит в лиманы и низовья рек.… … Большая советская энциклопедия
Густера рыба из семейства карповых — (Ahramis blicca Ag.) рыба из рода лещей (Ahramis), из семейства карповых (Cyprinidae), из отряда отверстопузырных костистых рыб (Physostomi). Формой тела она похожа на молодого леща или подлещика (см. Лещ), но имеет меньше лучей в спинном и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона