-
1 росток
м.пускать ростки — germogliare vi (a, e), vt; rampollare vi (a, e), tallire vi (a, e), germinare vi (a, e), vt -
2 germoglio
m•Syn: -
3 germoglio
-
4 germoglio
-
5 germoglio
м.1) росток, побег2) зачаток, семя* * *сущ.1) общ. побег, росток2) перен. зачаток, начатки, семя3) бот. отпрыск, отросток, побег (молодой) -
6 getto
м.1) бросание, метание2) выброс, струя••a getto continuo — безостановочно, непрерывно
3) росток, побег4) отливка, литьё (то, что отлито)* * *сущ.1) общ. бросание, реактивный самолёт, росток, выброс, выхлоп, отпрыск, побег, струя2) спорт. метание, толкание3) тех. жиклёр, отливка4) экон. выбрасывание -
7 buttata
-
8 butto
-
9 cimolo
mпобег, молодой росток -
10 germe
min germe — в зародыше, в зачаточной форме (также перен.)2) книжн. завязь, ростокi germi della discordia — семена раздора•Syn: -
11 germinazione
f1) бот. прорастание, пускание ростков; всхожесть2) росток3) перен. зарождение, возникновение; развитие, созревание -
12 germinello
-
13 getto
mfar getto di — 1) мор. выбросить груз за борт 2) перен. выбросить за борт, отделаться; расстаться2) струяgetto di calcestruzzo — укладка бетона, бетонирование6) см. jet•Syn:•• -
14 pollare
-
15 rampollo
-
16 semenzale
-
17 turione
-
18 вверх
нар.1) in alto, in suросток тянется вверх — il germoglio si protende verso l'alto2) (нижней стороной наверх) sottosopraпоставить бочку вверх дном — rivoltare la botte3) ( по направлению к истоку реки) a monte, alla foceплыть по Волге вверх — risalire il Volgaвверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'altoкарабкаться вверх по склону — arrampicarsi per il pendio••• -
19 побег
I м.( бегство) fuga f; evasione (из тюрьмы и т.п.); diserzione f ( дезертирство)II м.дикий / лишний побег — rintalloдавать побеги — tallire pv (a, e), rampollare vi (e), germogliare vi (a, e) -
20 buttata
См. также в других словарях:
росток — См. ветвь пускать ростки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. росток поросль, побег, ветвь, отпрыск, ветка, зачаток Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РОСТОК — РОСТОК, ростка, муж. 1. Стебель растения в самом начале его развития из зерна или корня. Семя дало или пустило росток. 2. Отрезок ветки с почками для посадки, черенок (сад.). 3. перен. Признак начинающегося развития чего нибудь (книжн.). Первые… … Толковый словарь Ушакова
росток — РОСТОК, отпрыск, отросток, побег, поросль … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РОСТОК — РОСТОК, тка, муж. 1. Стебель растения в самом начале его развития из семени или корневища, клубня. Семена дали ростки. 2. Отрезок ветки с почками для посадки. 3. перен., обычно мн., чего. Проявление начинающегося развития чего н. Ростки нового. | … Толковый словарь Ожегова
Росток — город на С. Германии. Упоминается в 1165 г. как Rozstoc, в 1240 г. Rostok, совр. Rostock. Название от слав, rostok место, где река раздваивается, растекается на два потока или устье, место слияния двух рек , что обусловлено положением города на р … Географическая энциклопедия
росток — Стебель растения в самом начале его развития из семян, корневища или клубня. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины морфологические признаки семян EN sprout DE Schoß FR pousse … Справочник технического переводчика
Росток — Город Росток Rostock Герб … Википедия
Росток — I Росток (Rostock) округ в ГДР, у побережья Балтийского моря, граничит с ФРГ и ПНР. Площадь 7 тыс. км2 (включая озеро Рюген и часть озера Узедом). Население 864,5 тыс. чел. (1973), в том числе городского 73%. Административный центр г.… … Большая советская энциклопедия
Росток — тка; м. 1. Стебель растения в самом начале его развития из семени, корневища, клубня, луковицы. Оборвать у картошки ростки. Из под земли показались первые ростки огурцов. 2. обычно мн.: ростки, ов. чего. Первые признаки начинающегося развития… … Энциклопедический словарь
РОСТОК — Подать росток. Новг. Прорасти. НОС 8, 20 … Большой словарь русских поговорок
росток — auginys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nupjauta augalo dalis, tinkanti vegetatyviniam dauginimui. Būna stiebų, šaknų ir lapų. atitikmenys: angl. cutting; graft vok. Lebenäste, f rus. росток, m; черенок, m ryšiai: sinonimas… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas