-
1 отливка
-
2 fusione dei caratteri
отливка набора, полигр. отливка шрифтаDictionnaire polytechnique italo-russe > fusione dei caratteri
-
3 colata in argilla
-
4 getto ad anima
-
5 getto con soffiature
Dictionnaire polytechnique italo-russe > getto con soffiature
-
6 getto sbavato
-
7 getto
mfar getto di — 1) мор. выбросить груз за борт 2) перен. выбросить за борт, отделаться; расстаться2) струяgetto di calcestruzzo — укладка бетона, бетонирование6) см. jet•Syn:•• -
8 getto
gètto m 1) бросание, выбрасывание; sport толкание, метание far getto di а) mar выбросить груз за борт б) fig выбросить за борт, отделаться; расстаться getto del giavellotto -- метание копья getto del peso -- толкание ядра 2) струя getto d'acqua -- струя воды getto di petrolio -- нефтяной фонтан a getto continuo -- непрерывным потоком 3) tecn отливка, литье (процесс и результат) getto d'una statua -- отливка статуи getto greggio-- необработанная отливка 4) бетонирование getto di calcestruzzo -- укладка бетона, бетонирование 5) bot росток, побег, отпрыск 6) v. jet di getto а) сразу б) спонтанно, непроизвольно, стихийно; внезапно, мгновенно -
9 getto
gètto m 1) бросание, выбрасывание; sport толкание, метание far getto di а) mar выбросить груз за борт б) fig выбросить за борт, отделаться; расстаться getto del giavellotto — метание копья getto del peso — толкание ядра 2) струя getto d'acqua — струя воды getto di petrolio — нефтяной фонтан a getto continuo — непрерывным потоком 3) tecn отливка, литьё ( процесс и результат) getto d'una statua — отливка статуи getto greggio -
10 colata di precisione
прецизионная отливка, точная отливкаDictionnaire polytechnique italo-russe > colata di precisione
-
11 colata in conchiglia
литьё в кокиль, литьё в металлические формы, кокильное литьё, отливка в кокиль, кокильная отливкаDictionnaire polytechnique italo-russe > colata in conchiglia
-
12 colata sotto vuoto
вакуумная отливка, отливка под разрежением, вакуумная разливка -
13 getto a nervature
ребристая отливка, отливка с рёбрами жёсткости -
14 getto cavo
полая отливка, пустотелая отливка -
15 getto monoblocco
моноблочная отливка, цельная отливка -
16 getto poroso
ноздреватая отливка, пористая отливка -
17 getto sano
здоровая отливка, качественная отливка -
18 getto
м.1) бросание, метание2) выброс, струя••a getto continuo — безостановочно, непрерывно
3) росток, побег4) отливка, литьё (то, что отлито)* * *сущ.1) общ. бросание, реактивный самолёт, росток, выброс, выхлоп, отпрыск, побег, струя2) спорт. метание, толкание3) тех. жиклёр, отливка4) экон. выбрасывание -
19 fusione
-
20 colata
См. также в других словарях:
ОТЛИВКА — ОТЛИВКА, отливки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. отлить в 3 знач. отливать. Отливка статуи. Отливка деталей. Отливка бумаги на бумагоделательной машине. 2. Изделие, полученное путем литья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
отливка — Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья. [ГОСТ 3.1109 82] отливка Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в… … Справочник технического переводчика
ОТЛИВКА — заготовка или деталь, получаемая в литейной форме из расплава металла, горной породы, шлака, стекла, пластмассы и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ОТЛИВКА — ОТЛИВКА, и, жен. 1. см. отлить 2. 2. Заготовка или деталь, получаемая заливкой расплавленного материала в литейную форму. Чугунная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отливка — сущ., кол во синонимов: 5 • заготовка (50) • литье (7) • отлив (11) • … Словарь синонимов
ОТЛИВКА — (1) изделие или заготовка, полученные путём заливки расплавленного металла, стекла, пластмассы и т.п. в литейную (см.). После затвердевания в форме и удаления из неё получается законченная литая деталь или заготовка, которую в дальнейшем… … Большая политехническая энциклопедия
отливка — 3.51 отливка: Заготовка, по форме близкая к готовой детали, полученная в результате кристаллизации материала из расплава. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отливка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Спец. к Отлить отливать (2, 5 зн.). О. воды из котлована. О. чугунных труб. Пробная о. Сделать отливку статуи. 2. Техн. Изделие или деталь, полученные путём литья. Чугунная о. Отливки из бронзы. ◁ Отливочный, ая … Энциклопедический словарь
Отливка — Casting Отливка. (1) Металлическая заготовка, отлитая в форму или полученная литьем под давлением, в отличие от заготовок, изготовленных путем механообработки. (2) Заливка расплавленного металла в литейную форму для того, чтобы получить нужную… … Словарь металлургических терминов
Отливка — [casting] заготовка изделия, реже готовое изделие (деталь), полученная заливкой жидкого материала (металла или сплава, шлака, стекла, пластмассы и т. п.) в литейную форму, в которой он затвердевает. Отливки подразделяют на полуфабрикаты чушки для … Энциклопедический словарь по металлургии
отливка — ГОСТ 25501 82 Отливка Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму все термины стандарта см. ГОСТ 25501 82 … Металлургия. Терминология ГОСТ