-
1 tallire
tallire (-isco) vi (e, a) 1) прорастать (употр в осн part pass) orzo tallito -- солод( в пивоварении) 2) v. accestire -
2 tallire
tallire (-isco) vi (e, a) 1) прорастать (употр в осн part pass) orzo tallito — солод ( в пивоварении) 2) v. accestire -
3 tallire
-
4 tallire
гл.общ. (e, a) прорастать -
5 germogliare
-
6 побег
I м.( бегство) fuga f; evasione (из тюрьмы и т.п.); diserzione f ( дезертирство)II м.дикий / лишний побег — rintalloдавать побеги — tallire pv (a, e), rampollare vi (e), germogliare vi (a, e) -
7 прорастать
несов. - прорастать, сов. - прорасти1) germinare vi (a); tallire vi (a, e); germogliare vi (e, a); rampollare vi (e)3) (иметься, существовать) crescere vi (e); aver vita ( per un certo tempo) -
8 росток
м.пускать ростки — germogliare vi (a, e), vt; rampollare vi (a, e), tallire vi (a, e), germinare vi (a, e), vt -
9 сорваться
сов.1) (оторваться, отделиться) staccarsi; sganciarsi ( с крюка)как ( будто / словно) с цепи сорвался перен. — andare in bestia3) ( потерять выдержку) saltar su; perdere il controllo di seсорваться с места — partire sparatoсорваться с языка — sfuggire; scappare( a qd) di dire 6) ( испортиться) essere forzato, staccarsi, guastarsiу него голос сорвался — e svociato; ha perso la voce7) разг. ( потерпеть неудачу) mancare vi (e), tallire vi (e), far fiascoу него все сорвалось — non ne ha imbroccata una разг.
См. также в других словарях:
tallire — v. intr. [der. di tallo germoglio ] (io tallisco, tu tallisci, ecc.; aus. avere o essere ). (bot.) [di pianta, mettere i germogli] ▶◀ accestire, germinare, germogliare, rampollare, (non com.) regnare, verzicare … Enciclopedia Italiana
tallire — tal·lì·re v.intr. (essere o avere) TS bot. → accestire {{line}} {{/line}} DATA: 1574 … Dizionario italiano
tallire — {{hw}}{{tallire}}{{/hw}}v. intr. (io tallisco , tu tallisci ; aus. essere e avere ) Mettere talli | Accestire … Enciclopedia di italiano
tallire — v. intr. (bot.) germogliare, germinare, accestire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accestire — ac·ce·stì·re v.intr. (avere o essere) TS bot. di pianta erbacea: mettere rami secondari alla base del fusto, fare cespo Sinonimi: cestire, tallire. {{line}} {{/line}} DATA: 1767. ETIMO: der. di cestire con 1ad … Dizionario italiano
tallito — tal·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → tallire 2. agg. TS bot. di cereale o altra pianta, che ha accestito … Dizionario italiano
tallito — {{hw}}{{tallito}}{{/hw}}part. pass. di tallire ; anche agg. Che ha messo talli | Orzo –t, germinato, usato nella fabbricazione della birra … Enciclopedia di italiano
germogliare — [lat. germiniare, der. di germen mĭnis germe ] (io germóglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere o avere ) 1. a. [di ramo, pianta, ecc., mettere germogli] ▶◀ buttare, (lett.) germinare, Ⓣ (bot.) gettare. ‖ gemmare, rampollare, tallire. ⇓ fiorire,… … Enciclopedia Italiana
rampollare — v. intr. [der. di rampollo ] (io rampóllo, ecc.; aus. essere ), lett. 1. a. [di pianta, mettere germogli] ▶◀ buttare, germogliare, Ⓣ (bot.) tallire. b. [dell acqua, venire fuori dalla terra, con la prep. da : l acqua rampolla dalle rocce ]… … Enciclopedia Italiana
tallitura — s.f. [der. di tallire ]. (agr.) [spec. dell orzo, il mettere germogli] ▶◀ accestimento, germinazione, germogliamento, germogliazione, tallimento … Enciclopedia Italiana
venire — [lat. vĕnire ] (pres. indic. vèngo, vièni, viène, veniamo, venite, vèngono ; pres. cong. vènga, veniamo, veniate, vèngano ; imperat. vièni, venite ; fut. verrò, ecc.; condiz. verrèi, ecc.; pass. rem. vénni, venisti... vénnero ; part. pres.… … Enciclopedia Italiana
