-
21 Langmaterialanhänger
m роспуск м. лес.m прицеп-роспуск м. лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Langmaterialanhänger
-
22 Einfachablauf
mроспуск составов с сортировочной горки без применения параллельного роспуска («простой» роспуск) -
23 Zerfaserung
роспуск волокнистого полуфабриката
Обработка волокнистого полуфабриката в водной среде для разделения на волокна без размола.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
сепарирование массы
Разделение массы на волокна перед очисткой и сортированием.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zerfaserung
-
24 Auflösung
f =, -en1) развязывание, распутывание; расслабление; театр. развязкаder Auflösung entgegengehen — быть обречённым на смерть4) растворение5) раствор6) прекращение, расторжение (договора, брака); отмена ( собрания); ликвидация, роспуск ( организации); расформирование (воинской части, поезда)die Auflösung jeder Ordnung — полный беспорядок, конец всякого порядка ( всякой дисциплины)7) смущение, растерянность9) лит. наращённая стопа -
25 Bundestagsauflösung
-
26 Einschmelzen
n -s1) плавление; выплавка, расплавление; растапливание; вплавление; впаивание2) роспуск, растворение ( сахарное производство) -
27 Entlassung
f =, -en2) увольнение, отчисление; отставка; отстранение от работыfristlose Entlassung — увольнение без предупреждения; воен. увольнение в бессрочный отпускdie Entlassung des Parlaments — роспуск парламентаEntlassung aus dem Staatsverband — выход из гражданстваseine Entlassung einreichen, um die Entlassung einkommen ( ansuchen) — подать заявление об уходе ( об увольнении, об отставке)seine Entlassung nehmen — уволиться, уйти с работы; уйти в отставку -
28 Freilassung
f =, -en1) освобождение2) юр. условно-досрочное освобождение от наказанияFreilassung auf Bewährung( mit Bewährungsfrist) — условно-досрочное освобождение с испытательным сроком3) ист. освобождение крепостного4) роспуск ( школьников) -
29 Kammerauflösung
f =, -en -
30 Wagenablauf
m ж.-д. -
31 демобилизация
-
32 демобилизация
демобилизация ж Entlassung f c (увольнение с военной службы); Demobilisierung f c (роспуск части вооружённых сил) -
33 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма) -
34 Ablaufbergbetrieb
сущ. -
35 Ablaufenlassen
1. сущ.сил. стекаемость (шликера)2. гл.ж.д. разрешение на отправление (поезда), роспуск (вагонов) с сортировочной горки -
36 Ablaufrangierbetrieb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ablaufrangierbetrieb
-
37 Ablaufverbot
сущ. -
38 Ablaufwahltaste
сущ.ж.д. кнопка (горочной автоматической централизации) для перехода на автоматический роспуск -
39 Aufschieben
1. сущ.судостр. насаживание, натягивание, откладывание дела2. гл.1) геол. взброс, надвиг, надвигание2) тех. заталкивание, надевание3) полигр. роспуск листов, отчёркивание (напр. стереотипов)4) судостр. напрессовка (напр. гребного винта) -
40 Auftrennen
сущ.1) тех. разделение2) текст. распарывание3) электр. отделение, отключение, разобщение, разъединение, секционирование, изоляция (от сети)4) бум. распускание сетки6) дер. деление, продольное распиливание, разделка, разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка, роспуск (бревна)
См. также в других словарях:
РОСПУСК — РОСПУСК, роспуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. распустить в 1 знач. распускать. || Прекращение занятий, работы, службы. Роспуск парламента. Роспуск армии. Роспуск на каникулы учащихся средней школы. 2. Распущенное вязанье (спец.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
роспуск — расформирование, прицеп, отпущение, расформировка Словарь русских синонимов. роспуск сущ. • расформирование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Роспуск — парламента Прицеп роспуск автомобильный прицеп для поддержания хлыстов труб или брёвен при перевозке … Википедия
РОСПУСК — (dissolution) Акт о прекращении деятельности парламента, за которым следует распоряжение об избрании нового состава. Во многих странах установлены фиксированные сроки роспуска парламента. В других странах право устанавливать сроки деятельности… … Политология. Словарь.
РОСПУСК — одно или двухосный прицеп для перевозки длинномерных грузов. Вместо кузова имеет поворотное приспособление (коник) для крепления груза … Большой Энциклопедический словарь
РОСПУСК — см. распустить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
роспуск — – вид прицепа с рогами для бревен. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
роспуск — Одноосный прицеп для перевозки длинномерных грузов, имеющий поворотное приспособление для их крепления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики автотранспортная техника EN pole trailer DE… … Справочник технического переводчика
Роспуск — в полиграфии расположение листов или тетрадей в пачке с небольшим сдвигом одна относительно другой, напр., для промазки клеем выступающей полоски, к которой будет приклеиваться к. л. деталь … Издательский словарь-справочник
Роспуск — – одноосный прицеп для перевозки длинномерных грузов, имеющий поворотное приспособление для их крепления. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Автотранспорт Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
роспуск — 3.2.107 роспуск: Процесс получения суспензии волокон в воде измельчением волокнистого полуфабриката или некондиционных листов бумаги и картона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации