-
1 роспуск
роспуск м Auflösung f c (парламента); Entlassung f c (учащихся и т. п.); Be|urlaubung f c (служащих) -
2 роспуск
мAuflösung f ( парламента); Entlassung f (учащихся и т.п.); Beurlaubung f ( служащих) -
3 Nachläufer
роспуск
Одноосный прицеп для перевозки длинномерных грузов, имеющий поворотное приспособление для их крепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachläufer
-
4 Stofflösen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stofflösen
-
5 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
6 Langholzanhänger
сущ.1) общ. лесовозный прицеп2) тех. прицеп-роспуск, роспуск4) авт. прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесоматериалов, прицеп для длинномерных лесных материалов (с по воротным устройством), роспуск для длинномерных лесных материалов (с поворотным устройством)5) дер. прицеп для вывозки хлыстов -
7 Auflösen
1. сущ.ж.д. размыкание маршрута, расформирование (поезда)2. гл.1) тех. разбавление, разведение, развязывание, размыкание, разрыхление, разъединение, распутывание, растворение, постепенное гашение (изображения), шлифовочный процесс (сортового помола)2) хим. превращение в суспензию, разбивка, распад, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)3) матем. раскрытие скобок, решение4) дор. распадение, раствор5) опт. раздельное различение, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов), разрешение6) тлв. разложение (изображения), развёртка8) бум. роспуск, разрыхление (волокнистых материалов)10) кинотех. разрешающая способность, разрешающая сила -
8 Langmaterialnachläufer
сущ.авт. прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов, прицеп-роспуск для перевозки длинномерных материалов, прицеп-роспуск для перевозки длинномеровУниверсальный немецко-русский словарь > Langmaterialnachläufer
-
9 Ablaufbetrieb
сущ.ж.д. роспуск (вагонов) с сортировочной горки, роспуск вагонов с сортировочной горки -
10 Einachs-Langholzanhänger
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Einachs-Langholzanhänger
-
11 Langholzanhänger
-
12 Nachläufer
-
13 Auftrennen
n1) отделение, разъединение; отклонение; секционирование3) текст. роспуск; распарывание -
14 Einachs-Langholzanhänger
сущ.авт. одноосный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесоматериалов, одноосный прицеп-роспуск для длинномерных лесных материалов (оборудованный коником)Универсальный немецко-русский словарь > Einachs-Langholzanhänger
-
15 Einachslangholzanhänger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einachslangholzanhänger
-
16 Langmaterialanhänger
Универсальный немецко-русский словарь > Langmaterialanhänger
-
17 Schlitten-Langholzanhänger
сущ.авт. санный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесных материалов, санный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных материаловУниверсальный немецко-русский словарь > Schlitten-Langholzanhänger
-
18 Langmaterialnachläufer
ḿприцеп-роспуск для перевозки длинномеров, прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузовDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Langmaterialnachläufer
-
19 Auftrennen
n отделение с.; отключение с.; продольное распиливание с. дер.; разделка ж. (на сортименты) дер.; разъединение с.; раскряжёвка ж. дер.; распарывание с. текст.; роспуск м. (бревна); роспуск м. текст.; секционирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auftrennen
-
20 Langholzanhänger
m прицеп-роспуск м. лес.; роспуск м. лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Langholzanhänger
См. также в других словарях:
РОСПУСК — РОСПУСК, роспуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. распустить в 1 знач. распускать. || Прекращение занятий, работы, службы. Роспуск парламента. Роспуск армии. Роспуск на каникулы учащихся средней школы. 2. Распущенное вязанье (спец.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
роспуск — расформирование, прицеп, отпущение, расформировка Словарь русских синонимов. роспуск сущ. • расформирование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Роспуск — парламента Прицеп роспуск автомобильный прицеп для поддержания хлыстов труб или брёвен при перевозке … Википедия
РОСПУСК — (dissolution) Акт о прекращении деятельности парламента, за которым следует распоряжение об избрании нового состава. Во многих странах установлены фиксированные сроки роспуска парламента. В других странах право устанавливать сроки деятельности… … Политология. Словарь.
РОСПУСК — одно или двухосный прицеп для перевозки длинномерных грузов. Вместо кузова имеет поворотное приспособление (коник) для крепления груза … Большой Энциклопедический словарь
РОСПУСК — см. распустить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
роспуск — – вид прицепа с рогами для бревен. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
роспуск — Одноосный прицеп для перевозки длинномерных грузов, имеющий поворотное приспособление для их крепления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики автотранспортная техника EN pole trailer DE… … Справочник технического переводчика
Роспуск — в полиграфии расположение листов или тетрадей в пачке с небольшим сдвигом одна относительно другой, напр., для промазки клеем выступающей полоски, к которой будет приклеиваться к. л. деталь … Издательский словарь-справочник
Роспуск — – одноосный прицеп для перевозки длинномерных грузов, имеющий поворотное приспособление для их крепления. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Автотранспорт Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
роспуск — 3.2.107 роспуск: Процесс получения суспензии волокон в воде измельчением волокнистого полуфабриката или некондиционных листов бумаги и картона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации