-
1 Roman
Роман -
2 romanistka
[романістка]f -
3 romanistyczny
[романістични]adj -
4 romanistyka
[романістика]f -
5 romanizacja
[романізацья]f -
6 romanizm
[романізм]m -
7 romanizować
[романізовачь]v -
8 romanizowany
[романізовани]adj -
9 romanistyczny
романістичний -
10 romanizować
романізувати -
11 romans
сущ.• дело• интрига• роман• романс• связь• событие* * *1) (związek) роман (любовная связь)2) pot. romans (sprawa) дело3) lit. romans лит. романс, романmuz. pieśń liryczna муз. романс* * *♂, Р. \romansu 1. лит. роман (с любовной интригой);2. муз. романс; 3. разг. роман, любовная связь; mieć z kimś \romans завести с кем-л. роман;● mam do ciebie \romans разг. у меня к тебе дело
* * *м, P romansu1) лит. рома́н ( с любовной интригой)2) муз. рома́нс3) разг. рома́н, любо́вная связьmieć z kimś romans — завести́ с ке́м-л. рома́н
• -
12 powieść
сущ.• новелла• роман* * *1) czas. powieść повести, провести2) rzecz. powieść роман (книга)krótka powieść, opowiadanie, opowieść повесть* * *%1 ♀ 1. роман тп; повесть;\powieść radiowa радио-повесть; \powieść obrazkowa рассказ в картинках; \powieść w odcinkach роман с продолжением;
2. поэт, предание ň, сказание ň ● 2. podanie, legenda\powieść smyczkiem po strunach провести смычком по струнам;
2. книжн. повести;● \powieść okiem, spojrzeniem повести взглядом, глазами+1. pociągnąć 2. poprowadzić
* * *I ж1) рома́н m; по́вестьpowieść radiowa — радиопо́весть
powieść obrazkowa — расска́з в карти́нках
powieść w odcinkach — рома́н с продолже́нием
2) поэт. преда́ние n, сказа́ние nSyn:II powiodę, powiedzie, powiedź, powiódł, powiodła, powiedli, powiedziony сов.1) провести́powieść smyczkiem po strunach — провести́ смычко́м по стру́нам
2) книжн. повести́•Syn:pociągnąć 1), poprowadzić 2) -
13 kryminał
сущ.• злодеяние• криминал• преступление* * *1) (film, powieść) детектив (фильм, роман)2) pot. kryminał (więzienie) тюрьма3) pot. kryminał (przestępstwo) криминал (преступление)środowisko przestępcze криминал (уголовная среда)* * *krymina|ł♂, Р. \kryminałłu разг. 1. тюрьма ž;siedzieć w \kryminałle сидеть в тюрьме;
2. преступление ň; уголовщина ž;3. детектив; детективный роман (фильм)+1. więzienie, areszt 2. przestępstwo, zbrodnia 3. powieść kryminalna;
film kryminalny* * *м, Р kryminału разг.1) тюрьма́ żsiedzieć w kryminale — сиде́ть в тюрьме́
2) преступле́ние n; уголо́вщина ż3) детекти́в; детекти́вный рома́н ( фильм)Syn: -
14 romans
-
15 afera
сущ.• афера• дело• интрига• похождение• приключение• роман• скандал• событие* * *afer|a♀ афера;wplątać w \aferaę втянуть в аферу
* * *жафе́раwplątać w aferę — втяну́ть в афе́ру
-
16 detektyw
сущ.• детектив• следователь• сыщик* * *сыщик, детективkryminał (film, powieść) детектив (фильм, роман)* * *♂ детектив, сыщик* * *мдетекти́в, сы́щик -
17 interes
сущ.• выгода• дело• должность• задание• задача• заинтересованность• занятие• заработок• интерес• коммерция• лавочка• магазин• польза• предмет• прибыль• процент• работа• роман• событие• торговля• труд• фирма* * *1) (przedsiębiorstwo) дело, предприятие2) interes (sprawa) дело, сделка3) pot. interes мужской половой орган4) interes (pożytek) интерес, благо, выгода, пользаciekawość, zainteresowanie интерес (заинтересованность)* * *♂, Р. \interesu 1. дело ň;\interesy służbowe служебные дела; mam do pana \interes у меня к вам дело;
2. интерес, заинтересованность ž;mieć w czymś swój \interes быть заинтересованным в чём-л.;to jest (leży) w jego \interesie это в ero интересах;
3. прибыльное дело; выгодная сделка;dobić \interesu, ubić \interes совершить сделку;
robić \interesy na kimś, czymś зарабатывать на ком-л., чём-л.;4. разг. частное предприятие, дело n;otworzyć \interes открыть дело; prowadzić \interesy вести дела; \interes handlowy торговое заведение; ● złoty (kokosowy) \interes золотое дно; ładny \interesl разг. хорошенькое дельце!;
ruch w \interesie дела идут+1. sprawa 2. zainteresowanie
* * *м, Р interesu1) де́ло ninteresy służbowe — служе́бные дела́
mam do pana interes — у меня́ к вам де́ло
2) интере́с, заинтересо́ванность żmieć w czymś swój interes — быть заинтересо́ванным в чём-л.
3) при́быльное де́ло; вы́годная сде́лкаdobić interesu, ubić interes — соверши́ть сде́лку
robić interesy na kimś, czymś — зараба́тывать на ко́м-л., чём-л.
4) разг. ча́стное предприя́тие, де́ло notworzyć interes — откры́ть де́ло
prowadzić interesy — вести́ дела́
interes handlowy — торго́вое заведе́ние
•- kokosowy interes
- ładny interes!
- ruch w interesieSyn:sprawa 1), zainteresowanie 2) -
18 interesujący
interesując|yинтересный; занимательный, увлекательный;\interesującyа powieść интересный роман; \interesującya kobieta интересная женщина
+ zajmujący, ciekawy, pociągający* * *интере́сный; занима́тельный, увлека́тельныйinteresująca powieść — интере́сный рома́н
interesująca kobieta — интере́сная же́нщина
Syn: -
19 kryminalny
прил.• криминальный• преступный• уголовный* * *kryminaln|y\kryminalnyi уголовный, криминальный;przestępca \kryminalny уголовный преступник; ● powieść \kryminalnyа детективный роман, детектив pot.
* * *уголо́вный, кримина́льныйprzestępca kryminalny — уголо́вный престу́пник
-
20 łotrzykowski
прил.• плутовской* * *łotrzykows|ki\łotrzykowskicy плутовской;powieść \łotrzykowskika лит. плутовской роман Łotysz ♂ латыш, латвиец Łotysz|ka ♀, мн. Р. \łotrzykowskiek латышка, латвийка
+ Ło-tewka* * *плутовско́йpowieść łotrzykowska — лит. плутовско́й рома́н
См. также в других словарях:
Роман — Роман … Словник лемківскої говірки
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Роман — а, муж.Отч.: Романович, Романовна; разг. Романыч.Производные: Романка; Ромаха; Ромаша; Романя; Рома; Ромася; Ромуля.Происхождение: (Лат. Romanus римский; римлянин.)Именины: 18 янв., 11 февр., 16 февр., 2 марта, 29 марта, 15 мая, 5 июня, 13 июня,… … Словарь личных имен
роман — См … Словарь синонимов
Роман I — Лакапин Ρωμανός Α΄ Λακαπήνος Монета Романа I Лакапина … Википедия
Роман — РОМАН одна из самых свободных литературных форм, предполагающая громадное количество видоизменений и обнимающая несколько главных ответвлений повествовательного жанра. В новой европейской литературе под этим термином поднимается обычно какая… … Словарь литературных терминов
РОМАН — РОМАН, романа, муж. (франц. roman). 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, с сложным и развитым сюжетом. Зачитываться романами. Увлекаться романами. «Безнадежная любовь это только в романах.» Чехов. Бытовой роман.… … Толковый словарь Ушакова
РОМАН — (фр.). 1) так наз., прежде всего, все, написан. на романском языке. 2) наиболее популярный род эпических произведений, в котором заключается рассказ из жизни какого нибудь общественного слоя, характеризующий выдающиеся черты его жизни и людей.… … Словарь иностранных слов русского языка
РОМАН — (франц. roman) литературный жанр, эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос нового … Большой Энциклопедический словарь
Роман — Роман ♦ Roman Литературный жанр, имеющий всего два ограничения – он должен быть повествовательным и основываться на вымысле. Роман – это выдуманная история, изложенная так, словно все и на самом деле происходило именно так, или, наоборот,… … Философский словарь Спонвиля
Роман — (французское roman), литературный жанр: эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбе отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
