-
1 miłostka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłostka
-
2 miłostka
-
3 miłostka
miłostka [miwɔstka] fAffäre f, Liebschaft f -
4 miłostka
сущ.• интрига• флирт* * *miłost|ka♀, мн. Р. \miłostkaek небольшой роман, увлечение ň, флирт ♂;miał wiele \miłostkaek у него было множество увлечений (романов); он много раз влюблялся
+ romans, flirt* * *ж, мн Р miłostekнебольшо́й рома́н, увлече́ние n, флирт mmiał wiele miłostek — у него́ бы́ло мно́жество увлече́ний (рома́нов); он мно́го раз влюбля́лся
Syn: -
5 miłostka
1. amourette2. intrigue3. passionnette4. toquade -
6 miłostka
ж роман, флірт, любовна пригода -
7 romans
m (G romansu) 1. (przygoda miłosna) love affair, romance- romans biurowy an office romance- burzliwy/przelotny romans a stormy/brief love affair- mieć romans z kimś to have a love affair with sb2. Literat. (utwór epicki) romance; (powieść o tematyce miłosnej) love story- romans rycerski/dworski a chivalrous/courtly romance- ckliwy romans novelette3. Muz. romance- śpiewać romanse cygańskie/rosyjskie to sing Gypsy/Russian romances4. przen. (entuzjazm) love affair- romans z komunizmem a love affair with Communism■ mam do ciebie romans pot. I’d like to have a word with you about sth* * *love story; MUZ romance; ( przygoda miłosna) (love) affair* * *mipl. -e1. muz., teor.lit. romance; romans łotrzykowski teor.lit. picaresque romance; romans rycerski teor.lit. chivalry romance.2. (książka, film) love story.3. (= miłostka) (love) affair, romance; burzliwy romans whirlwind romance; romans jak z bajki storybook romance; mieć romans z kimś have an affair with sb; mam do ciebie romans pot. I want a word with you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romans
-
8 flir|t
m (G flirtu) 1. (miłostka) flirtation- mieć flirt z kimś to have a flirtation with sb- to było coś więcej niż flirt this was more than just a flirtation2. przen. (krótkie zainteresowanie) flirtation (z czymś with sth)- krótki flirt z polityką a brief flirtation with politicsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flir|t
-
9 miłost|ka
f pot. love affair, romance- była dla niego tylko przelotną miłostką for him it was only a fleeting romanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłost|ka
-
10 romans
См. также в других словарях:
miłostka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. miłostkatce; lm D. miłostkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} miłość niepełna, powierzchowna, zmysłowa, zwykle krótkotrwała; zauroczenie kimś; romans, flirt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakazana, grzeszna miłostka. Był znany z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miłostka — ż III, CMs. miłostkatce; lm D. miłostkatek «miłość przelotna, powierzchowna, zmysłowa; przygoda miłosna, romans» Przelotna miłostka. Miewać miłostki … Słownik języka polskiego
flirt — m IV, D. u, Ms. flirtrcie; lm M. y 1. «zalecanie się, kokietowanie, miłostka, zalotna rozmowa z osobą innej płci» Młodzieńczy flirt. Flirt listowny. Prowadzić, uprawiać flirt. 2. «rodzaj gry towarzyskiej umożliwiającej rozmowę na tematy miłosne… … Słownik języka polskiego
romans — m IV, D. u, Ms. romanssie; lm M. e ( y) 1. lit. «gatunek epiki przedpowieściowej; utwór przygodowo awanturniczy o fabule bogatej w niezwykłe zdarzenia, z powikłaną intrygą, zwłaszcza miłosną, współcześnie lekki utwór powieściowy o tematyce… … Słownik języka polskiego
stosunek — m III, D. stosuneknku, N. stosuneknkiem; lm M. stosuneknki 1. «zależność, związek między różnymi rzeczami, osobami, pojęciami itp., zestawionymi ze sobą; relacja, proporcja» Stosunek ilościowy. Stosunek równości. Stosunek pokrewieństwa,… … Słownik języka polskiego
romans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. romanssie; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: rozbudowany utwór prozatorski bądź wierszowany o bogatych powikłaniach sytuacyjnych i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stosunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. stosuneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zależność, związek między rzeczami, osobami, pojęciami, wielkościami itp., zestawionymi ze sobą; relacja, proporcja : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień