-
1 romantic love
романтическая любовь; сексуальные отношения, основанные на личных симпатиях в противоположность заключению брака сообразно традиционным ценностям - с родительского согласия, по экономическим соображениям, целесообразности и т.п.* * *романтическая любовь; любовь, основанная на сексуальных отношениях, предположительно, между представителями противоположных полов.романтическая любовь; сексуальные отношения, основанные на личных симпатиях в противоположность заключению брака сообразно традиционным ценностям - с родительского согласия, по экономическим соображениям, целесообразности и т.п. -
2 love, romantic
романтическая любовь; любовь, основанная на сексуальных отношениях, предположительно, между представителями противоположных полов. -
3 Romantische Straße
Романтическая дорогапопулярный туристический маршрут в Германии, ведущий от г. Вюрцбурга к АльпамDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Romantische Straße
-
4 telenovel
романтическая телевизионная «мыльная опера» -
5 telenovel
романтическая телевизионная «мыльная опера» -
6 romantiskā dzeja
романтическая поэзия -
7 Romantische Straße
Романтическая дорога, туристический маршрут в федеральной земле Бавария. Протяжённость около 370 км, отправной пункт на севере – г. Вюрцбург, конечный на юге – г. Фюссен. Проходит по старинным городам, расположенным в долинах рек Майн, Таубер, Вёрниц, Дунай, Лех – в т.ч. гг. Вюрцбург, Таубербишофсхайм, Бад-Мергентхайм, Креглинген, Ротенбург-об-дер-Таубер, Фойхтванген, Динкельсбюль, Нёрдлинген, Донаувёрт, Аугсбург и др. У г. Фюссен расположены популярные туристические объекты: "деревня королевских замков" Швангау, замки Хоэншвангау и Нойшванштайн → Bayern, Würzburg, Bad Mergentheim, Main, Rothenburg ob der Tauber, Dinkelsbühl, Nördlingen, Donauwörth, Augsburg, Augsburger Dom, Hohenschwangau, NeuschwansteinГермания. Лингвострановедческий словарь > Romantische Straße
-
8 romantyczny obraz
романтическая картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > romantyczny obraz
-
9 romantyczny pomysł
романтическая мысльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > romantyczny pomysł
-
10 romance
[rəʊ`mæns]рыцарский романроманромантическая литература; романтическая повестьиспанская историческая балладаромантическая, необыкновенная история; романтикароман, любовные отношенияромансвыдумка, небылица; домыселпреувеличивать; приукрашиватьвыдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазироватьбыть настроенным романтически; изъясняться романтическим языкомухаживать; иметь любовные отношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > romance
-
11 romance
[rə'mæn(t)s] 1. сущ.1)б) роман (героического, приключенческого жанра)Syn:в) романтическая литература; романтическая повестьг) лит. испанская историческая баллада2) романтическая, необыкновенная история; романтика3) роман, любовные отношенияSyn:affair 5)4) муз. романс5) выдумка, небылица; домысел2. гл.1)а) преувеличивать; приукрашиватьб) выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать2) быть настроенным романтически; изъясняться романтическим языком3) разг. ухаживать (за кем-л.); иметь (с кем-л.) любовные отношенияHe has been romancing Antonia for a year. — Он ухаживал за Антонией целый год.
-
12 romantic
1. n романтик2. n выспренние чувства; пышные, высокопарные речи3. n обыкн. l4. n черты, свойственные романтизму5. a романтический, романтичный6. a романтический, относящийся к романтизму7. a фантастический, нереальный8. a вымышленный, воображаемыйСинонимический ряд:1. amorous (adj.) amorous; ardent; loving; passionate2. byronic (adj.) byronic3. exotic (adj.) exotic; romanesque; strange4. fanciful (adj.) extravagant; fabulous; fanciful; fantastic; fictitious; idyllic; illusory; imaginary; imaginative5. sensitive (adj.) sensitive; tender6. sentimental (adj.) bathetic; drippy; gooey; lovey-dovey; maudlin; mawkish; moist; mushy; sappy; sentimental; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; sticky; syrupy; tear-jerking7. utopian (adj.) idealistic; impractical; quixotic; starry-eyed; unrealistic; utopian; visionary8. dreamer (noun) dreamer; idealist; visionaryАнтонимический ряд:cold; harsh; practical; probable; real; realistic; solid -
13 romance
rəuˈmæns
1. сущ.
1) рыцарский роман( обыкн. в стихах)
2) роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) Syn: novel
3) романический эпизод, любовная история
4) муз. романс
5) романтика
6) выдумка, небылица
2. гл.
1) преувеличивать;
приукрашивать действительность
2) выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать
3) разг. ухаживать( за кем-л.) (R.) рыцарский роман (обыкн. в стихах;
тж. * metrical *) - Arthurian * (литературоведение) роман Артурова цикла роман (героического, приключенческого, любовного и т. п. жанра) - historical * исторический приключенческий роман - a * of the desert романтическая повесть о пустыне - to be deeply read in *s зачитываться романтическими произведениями романтическая литература романтический эпизод;
ряд необыкновенных приключений - our meeting was quite a * наша встреча была весьма романтической /как в романе/ - her story is a * in real life ее жизнь - настоящий роман роман, любовная связь - a teen-age * юношеская любовь романтика - the * of youth романтика юности - a girl full of * девушка с романтической душой - to travel east in search of * поехать на восток в поисках романтических приключений - there was an air of * about the old castle старый замок выглядел романтично выдумка;
небылица - this is *, I don't believe a word of it это выдумка, которой я нисколько не верю (литературоведение) испанская баллада( музыкальное) романс преувеличивать, приукрашивать действительность - to be apt to * иметь склонность фантазировать предаваться мечтам, фантазировать ( разговорное) ухаживать, волочиться( за кем-л.) romance выдумка, небылица ~ выдумывать, фантазировать, сочинять ~ преувеличивать;
приукрашивать действительность ~ роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) ~ романический эпизод, любовная история ~ муз. романс Romance: Romance собир. романские языки ~ романский romance: romance романтика ~ рыцарский роман (обыкн. в стихах) ~ разг. ухаживать (за кем-л.) -
14 romantic
reuˈmæntɪk
1. прил.
1) романтичный;
романтический а) проникнутый романтикой When we are together, all he talks about is business. I wish he were more romantic. ≈ Когда мы вместе, он говорит только о делах. Хотелось бы, чтобы он был немного более романтичен. Syn: sentimental б) относящийся к роману между мужчиной и женщиной He was not interested in a romantic relationship with her. ≈ Он не собирался заводить с ней роман. romantic comedy ≈ романтическая комедия в) имеющий отношение к романтизму - направлению в искусстве, характеризующемуся стремлением к индивидуальному своеобразию, изображению идеальных героев и чувств romantic poet ≈ поэт-романтик
2) нереальный, фантастический, утопический( о проекте и т. п.) Syn: unrealistic, visionary
1., fantastic, extravagant, quixotic
3) воображаемый, выдуманный, вымышленный, придуманный Syn: imaginary
4) романный (имеющий отношение к роману как форме эпической прозы) It was a step in my advance towards romantic composition. ≈ В моем творчестве это был шаг, приближающий мои произведения к форме романа.
2. сущ.
1) романтик а) последователь романтизма Syn: romanticist б) человек, проникнутый романтикой или склонный к идеализации действительности He is a hopeless romantic. ≈ Он безнадежный романтик. Syn: visionary
2. Ant: realist
1.
2) мн. а) характерные черты романа как литературного жанра б) что-л., проникнутое романтикой, возвышенными чувствами романтик выспренние чувства;
пышные, высокопарные речи черты, особенности и т. п. рыцарского романа черты, свойственные романтизму романтический, романтичный - * youth романтичный юноша - * adventure романтическое приключение романтический, относящийся к романтизму - * poetry романтическая поэзия - R. movement (литературоведение) романтизм фантастический, нереальный (о проекте и т. п.) вымышленный, воображаемый romantic вымышленный, воображаемый ~ pl высокопарные речи;
выспренние чувства ~ романтик ~ романтичный;
романтический ~ фантастический (о проекте и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > romantic
-
15 романтический
прил.романтическая девушка — ragazza romantica, sognatrice f, sentimentale f -
16 the romantic drama is the speciality of your theatre
Универсальный англо-русский словарь > the romantic drama is the speciality of your theatre
-
17 romantico
1. мн. м. -ci1) романтический, относящийся к романтизму2) романтичный, романтический2. м.* * *сущ.общ. романтик, романтический, романтичный -
18 scuola romantica
сущ.общ. романтическая школа, романтическая школа (в литературе) -
19 romantikus
* * *Imn. 1. ír, müv. романтический;\romantikus iskola — романтическая школа; a \romantikus iskola híve — романтик; \romantikus költemény — романтическая поэма;\romantikus író — романтик;
2. átv. романтичный, романтический;II\romantikus lelkületű ember — романтически настроенный человек;
-
20 romanticism
nounромантизм* * *(n) романтизм* * *1) романтизм 2) романтическая идея, фантазия* * *[ro'man·ti·cism || rə'mæntɪsɪzm] n. романтизм, романтичность* * ** * *1) романтизм 2) романтическая идея 3) романтизм
См. также в других словарях:
Романтическая любовь — форма симбиотического союза, [ [http://slovari.yandex.ru/dict/azbuka/article/azbuka/ps7 017.htm «Азбука социального психолога практика». Статья «Близость»] ] [ [http://slovari.yandex.ru/dict/azbuka/article/azbuka/ps7… … Википедия
Романтическая англичанка (фильм) — Романтическая англичанка The Romantic Englishwoman Жанр драма Режиссёр Джозеф Лоузи В главных ролях Майкл Кэйн … Википедия
Романтическая драма — Романтическая драма в чувствительности «сентиментальной» и «слезной» драмы нетрудно найти черты раннего романтизма, зачатки нового драматургического стиля. Ещё со времён классической трагедии сохранился обычай литературных авторских… … Википедия
Романтическая англичанка — The Romantic Englishwoman Жанр драма Режиссёр Джозеф Лоузи В главных ролях Майкл Кэйн Хельмут Бергер Гленда Джексон Страна … Википедия
Романтическая аллея — Романтическая аллея (нем. Romantische Straße) известный и популярный маршрут для отдыха в Германии. Он начинается с реки Майн. Далее проходит на восток Франкена в баварский Швабен, по части территории Верхней Баварии, до границы… … Википедия
Романтическая любовь — Вид межличностной аттракнии, характеризуемый сильным влечением и мощными эмоциямш. Обычно противопоставляется партнерской любви чувству негжности и привязанности, которое мы испытываем по отношенико к людям, чья жизнь тесно переплетается с нашей … Большая психологическая энциклопедия
Романтическая опера — музыкально драматическое произведение, написанное на романтический сюжет. Романтизм в музыкальной области сказался позднее, чем в литературе в 20 х годах XIX столетия. Сюжеты таких опер обычно наполнены романтизмом, лирикой, проникновенностью к… … Википедия
романтическая эпистемология — РОМАНТИЧЕСКАЯ ЭПИСТЕМОЛОГИЯ течение, редко являющееся предметом специального рассмотрения в силу его крайней неоднородности, делающей само понятие романтизма образцом понятия, заданного в большей мере сетью «семейных сходств», чем родо… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Романтическая переписка — Перечитывая любовные письма... Любовное письмо письмо, основным предметом которой является любовь. Любовная переписка может быть как между мужчиной и женщиной, так и между двумя мужчинами или двумя женщинами (в XX XXI вв. романтическая переписка… … Википедия
РОМАНТИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ — См. любовь, романтическая … Толковый словарь по психологии
РОМАНТИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ — (romantic love) усиление и идеализация любовного отношения, в котором объект любви наделяется экстраординарными достоинствами, красотой и т.д. настолько, что это отношение берет верх над всеми иными соображениями, включая материальные. Концепции… … Большой толковый социологический словарь