-
1 розыгрыш
м.1) (лотереи, займа) sorteo m2) спорт. campeonato mро́зыгрыш ку́бка — torneo de la copa3) спорт. ( ничья) empate m4) разг. ( шутка) chasco m, burla f -
2 cachaña
-
3 camelo
m1) разг. ухаживаниеcontar camelos — шутить, рассказывать небылицыdar (el) camelo — надуть, подсунуть кота в мешкеhablar en camelo — шутить, говорить несерьёзно4) Куба бот. красная мальва -
4 caraba
I f Сал.1) разговор, беседа2) шутка, розыгрышII f разг.верх, предел¡es la caraba! — это уж слишком!; это просто нахальство!, чёрт знает что такое! -
5 coba
-
6 chasco
I m1) шутка, розыгрышllevarse chasco — разочароваться, обмануться в ожиданияхII adj Арг., Бол.курчавый, жёсткий (о волосах; о шерсти животного) -
7 chiste
mcontar chistes — рассказывать анекдоты; острить3) шутка, розыгрыш••caer en el chiste разг. — ухватить суть дела, раскуситьdar en el chiste разг. — попасть в самую точку -
8 chongo
I m2) Мекс. пучок волос3) Мекс. сладкий гренок••mandar a freír chongos Мекс. разг. — послать к чёртуII 1. adj1) К.-Р., Чили увечный2) К.-Р. беспалый2. m2) Чили стакан3) Дом. Р., П.-Р. кляча -
9 chuela
-
10 chunga
I f разг.••estar de chunga — быть в игривом настроенииtomar a (en) chunga разг. — принимать в шуткуII f Арг.см. chuña 1)III f Арг.грубиянка, хамка -
11 galleta
I f1) галета; лепёшка3) уголь, антрацит4) разг. пощёчина5) мор. клотик6) Арг. разг. чёрный хлеб8) Арг. увольнение, отстранение от работы••galleta con gorgojo Куба — молодящийся пожилой мужчина, мышиный жеребчикcolgarle a uno la galleta Арг., Мекс. — уволить с работыII f1) сосуд с носиком ( род чайника)2) Арг. тыквенный сосуд ( для питья мате) -
12 gallofa
-
13 guama
-
14 inocentada
-
15 jaita
-
16 liga
f3) бот. белая омела5) смесь, соединениеtorneo de liga спорт. — розыгрыш первенства страны (по футболу, баскетболу и т.п.)8) арго дружба9) Ам. см. ligación 1)10) Экв. неразлучный друг12) Кол. обвешивание, обман••hacer buena (mala) liga con otro — (не) подходить друг другу; (не) сходиться характерами -
17 papa
I m II f1) Ам. см. patata2) Чили клубеньIII 1. adj2) Арг. пышная, аппетитная ( о женщине)2. f1) разг. см. paparrucha2) pl каша3) разг. еда4) суп-пюре; протёртый суп7) Арг., Мекс. пальцы, торчащие из рваной обуви8) Арг. сильный удар при падении9) Куба везение ( чаще при покупке)10) Мекс. ложь11) Мекс. синекура- ni papa••atracarle a uno las papas П.-Р. — избивать кого-либо ногамиpedir papa Чили — выживать из ума ( о старике)es como las papas y las yucas, que sólo dan echándoles la tierra encima Кол. ≈≈ у него зимой снега не выпросишьlas papas queman Арг., Перу — дело принимает дурной оборот -
18 picón
I 1. adj2) Перу, П.-Р. обидчивый3) П.-Р. шутливый; насмешливый2. m1) розыгрыш, шутка••dar picones Мекс. — вызывать ревность, заставлять ревноватьII m зоол. -
19 pijería
f Арг. аргошутка; розыгрыш -
20 quemada
См. также в других словарях:
РОЗЫГРЫШ — РОЗЫГРЫШ, розыгрыша, муж. 1. Действие по гл. разыграть в 3, 4 и 5 знач. разыгрывать. Розыгрыш хоккейного первенства. Розыгрыш облигаций займа. 2. Игра, окончившаяся вничью (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
розыгрыш — хохма, надувательство, примочка, лотерея, подковырка, мистификация, обман, надувание, прибамбас, наколка, прикол, одурачивание, прибабас, тираж Словарь русских синонимов. розыгрыш см. обман Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Розыгрыш — вид стимулирования покупателей, при котором делается упор на развлекательность и возможность получения выигрыша. Различают: мгновенные розыгрыши в местах продаж; отложенные розыгрыши, ориентированные на формирование постоянного круга потребителей … Финансовый словарь
РОЗЫГРЫШ — РОЗЫГРЫШ, а, муж. 1. см. разыграть. 2. В нек рых играх: окончание вничью. | прил. розыгрышный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОЗЫГРЫШ — «РОЗЫГРЫШ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 96 мин. Школьный фильм. В девятом классе сорвана контрольная. Конфликт двух учеников дал возможность выявить настоящего лидера и разоблачить необоснованность притязаний его соперника. Первая роль в кино… … Энциклопедия кино
розыгрыш — раздачи включает: торговлю, прикупку, снос, заказ (назначение) игры играющим, определение вистующего ( их), определение способа вистования (всветлую или втёмную) и 10 ходов. Запись результатов к розыгрышу обычно не относят … Словарь терминов преферанса
Розыгрыш — Розыгрыш шутка с целью одурачить, поставить в глупое, неловкое положение. Также, может обозначать этап спортивной игры или её вид организации: турнирная или олимпийская система. «Розыгрыш» фильм 1976 года «Розыгрыш» фильм 2008… … Википедия
розыгрыш — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? розыгрыша, чему? розыгрышу, (вижу) что? розыгрыш, чем? розыгрышем, о чём? о розыгрыше; мн. что? розыгрыши, (нет) чего? розыгрышей, чему? розыгрышам, (вижу) что? розыгрыши, чем? розыгрышами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
розыгрыш — įžaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslingas geros progos ieškojimas ir sudarymas baigiamajam kamuolio, ritulio, riedulio metimui arba smūgiui. atitikmenys: angl. playmaking vok. Auslosung, f; Ausspielen, n; Austragen … Sporto terminų žodynas
розыгрыш — lošimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Azartinis žaidimas kortomis, kauliukais; dalyvavimas loterijoje. atitikmenys: angl. gambling vok. Begegnung, f; Spiel, n; Treffen, n rus. игра; розыгрыш … Sporto terminų žodynas
Розыгрыш (фильм, 2008) — Розыгрыш Розыгрыш … Википедия