-
81 acne rozacea
розовые угри, розацеа -
82 rosacea
-
83 rosedrop
-
84 rosy-drops
-
85 pink sheets
бирж., амер. "розовые листки"* (список торгуемых на внебиржевом рынке акций и их котировок, публикуемый Национальным бюро котировок)See:
* * *
"розовые листки" (США): список акций, их цен и маркетмейкеров по ним на внебиржевом рынке, публикуемый Национальным бюро котировок (в ежедневных газетах публикуются далеко не все); долговые ценные бумаги публикуются в "желтых листках"; см. National Quotations Bureau;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«розовые листки» -
86 roz·o
1. роза (цветок; растение = rozujo); ruĝa \roz{}{·}o{}{·}o красная роза; blanka \roz{}{·}o{}{·}o белая роза; ĉinia \roz{}{·}o{}{·}o китайская роза; damaska \roz{}{·}o{}{·}o дамасская роза; hunda \roz{}{·}o{}{·}o собачья роза; sovaĝa \roz{}{·}o{}{·}o см. eglanterio; alpa \roz{}{·}o{}{·}o см. rustkolora rododendro; akva \roz{}{·}o{}{·}o см. nimfeo; kristnaska \roz{}{·}o{}{·}o см. nigra heleboro \roz{}{·}o{}{·}o de Jeriĥo, \roz{}{·}o{}{·}o de Jeriko см. jeriĥorozo; 2. розетка (напоминающее розу украшение; круглое окно с напоминающим розу витражом; бриллиант особой формы); 3. см. ventrozo; 4. см. ŝprucrozo \roz{}{·}o{}{·}a разн. розовый \roz{}{·}o{}{·}a oleo розовое масло \roz{}{·}o{}{·}a akvo розовая вода \roz{}{·}o{}{·}a ligno розовое дерево \roz{}{·}o{}aj vangoj розовые щёки \roz{}{·}o{}aj pensoj розовые мысли; vidi la vivon kun \roz{}{·}o{}aj koloroj видеть жизнь в розовом цвете \roz{}{·}o{}ac{·}o{·}j бот. розовые, розоцветные (семейство) \roz{}{·}o{}al{·}o{·}j бот. розовые, розоцветные (порядок) \roz{}{·}o{}ej{·}o розарий, розариум \roz{}{·}o{}et{·}o 1. розочка; 2. розетка (маленькая кокарда, маленький бантик) \roz{}{·}o{}iĝ{·}i порозоветь \roz{}{·}o{}uj{·}o розовый к уст. -
87 rose-drop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rose-drop
-
88 ρόδινος
η, ο[ν] прям., перен. розовый;ρόδινα μάγουλα — розовые щёки;
ρόδινа όνειρα — розовые мечты;
§ τα βλέπω όλα ρόδιν — а видеть всё в розовом свете; — смотреть на всё сквозь розовые очки;
η κατάσταση δεν είναι ρόδινη — положение не из приятных
-
89 Cotes du Jura
франц.Кот дю Жюра (большой апелласьон, занимающий почти всю территорию области Жюра на востоке Франции, производит одноименные белые вина из сортов Саваньен (Savagnin), Пино блан и Шардоне, красные и розовые вина из Пульсар (Poulsard), Пино Нуар и Труссо (Trousseau), а также "желтые" и "соломенные"; красные и розовые вина открыты, имеют приятный цветочно-фруктовый аромат и достаточно плотны, чтобы выдерживаться в течение нескольких лет; розовые вина весьма своеобразны: в сущности, они являются красными, поскольку винифицируются по технологии красных вин, а их бледный цвет объясняется особенностями слабоокрашенного красного сорта Пульсар, по своему характеру они также напоминают красные вина и в ходе выдержки часто приобретают черепично-красноватый цвет; для белых вин типичен аромат лесных и грецких орехов, а также жареного миндаля, иногда они приобретают характеристики "желтых" вин, что делает их совершенно уникальными, на виноградниках Кот дю Жюра производят также игристые вина из Пино-Нуар и Шардоне)Cotes du Jura Mousseux — "Кот дю Жюра" муссе ( контролируемое наименование игристых вин области Жюра)
See: -
90 PINK
розовый. Те, кого у нас называют голубыми, в Америке - розовые. Это не оскорбление. Происхождения мы, честно говоря, не знаем. Для многих в этой среде характерно использование терминов и вещей экзальтированно-выспренных, красочно-павлиньих. Будьте аккуратны (мы уже предупреждали, см. fabulous (FAB)) с восторженными определениями, броской одеждой и т. д.Pink flamingo — розовый фламинго - символ розового движения. Птички действительно красивые, см. цв. илл. (Pink flamingoes — розовые фламинго. Эти пластмассовые птицы водятся в тех же местах, где развеваются флаги, представленные на цв. илл. 28 и 50. Экий символ сам собой в природе вырос (живьем их можно наблюдать во Флориде): такие изящные и розовые.).
Pink pages — справочник типа Yellow pages, но с соответствующей розовой (по-нашему - голубой) спецификой (см. рис. (Фрагмент обложки городского справочника для "розовых" (ср. Yellow Pages - обычный справочник))).
-
91 rose-coloured
ˈrəuzˌkʌləd прил.
1) розовый
2) радужный;
жизнерадостный rose-coloured spectacles ≈ розовые очки Syn: cheerful, merry розовый привлекательный, приятный радужный;
жизнерадостный - * anticipation радостное предвкушение( чего-л.) - to see /to look at/ things through * spectacles смотреть на вещи сквозь розовые очки rose-coloured радужный;
жизнерадостный ~ розовыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rose-coloured
-
92 розовый
1) de rose(s)розовые щечки — joues f pl roses••видеть все в розовом свете ( или цвете), сквозь розовые очки смотреть — voir la vie en rose -
93 розовый
прил.1) di rosa; rosato ( с розовой эссенцией)2) ( о цвете) rosa, roseo, rosato3) перен. roseo, color rosaрозовые надежды / мечты — rosee speranzeсмотреть сквозь розовые очки — vedere tutto rosa -
94 Pollyanna
1) Общая лексика: неисправимый оптимист, тот, кто смотрит сквозь розовые очки2) Литература: Полианна (героиня одноимённой повести Э. Портер), смотрит сквозь розовые очки -
95 rose-coloured glasses
Переносный смысл: розовые очки (видеть все в розовом свете, смотреть на все сквозь розовые очки — see everything through rose-coloured glasses) -
96 rose-coloured spectacles
Переносный смысл: розовые очки (видеть все в розовом свете, смотреть на все сквозь розовые очки — see everything through rose-coloured spectacles)Универсальный англо-русский словарь > rose-coloured spectacles
-
97 rose-drop
['rəʊzdrɒp]Медицина: красные или розовые угри, красные угри, розовые угри -
98 rose-tinted
Разговорное выражение: видимый через розовые очки (речь о том, что с объектом, в отношении которого применяется эпитет, все хуже, чем кажется. на него смотрят сквозь розовые очки) -
99 О-190
-
100 durch eine rosige Brille sehen
сущ.общ. (etw.) видеть (что-л.) в розовом свете, (etw.) смотреть на (что-л.) сквозь розовые очки, смотреть на все сквозь розовые очкиУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine rosige Brille sehen
См. также в других словарях:
РОЗОВЫЕ — розоцветные, порядок (Rosales) и семейство (Rosaceae) двудольных растений. Порядок Р. близок к диллениевым, с к рыми, вероятно, имеет общее происхождение. Деревья, кустарники, травы. Цветки б. ч. в разнообразных соцветиях, обоеполые, реже… … Биологический энциклопедический словарь
РОЗОВЫЕ — подсемейство цветковых растений семейства розоцветных; иногда розовыми называют все семейство … Большой Энциклопедический словарь
Розовые — Эта статья о семействе растений. О порядке растений см. Розоцветные. Розовые … Википедия
РОЗОВЫЕ — (Rosaceae), одно из самых крупных и экономически важных семейств растений, объединяющее примерно 2000 видов деревьев, кустарников и трав, произрастающих по всему миру. К этой группе относится большинство плодовых и множество декоративных таксонов … Энциклопедия Кольера
розовые — ых; мн. Ботан. = Розоцветные. * * * розовые (розоцветные), семейство цветковых растений. Около 3000 видов, почти по всему земному шару. Деревья, кустарники, травы. Среди розовых ценные плодовые и ягодные культуры (яблоня, груша, земляника и др.) … Энциклопедический словарь
Розовые пантеры — Место базирования Восточная Европа Годы активности 1990 настоящее время Территория … Википедия
Розовые фламинго (фильм) — Розовые фламинго Pink Flamingos Жанр комедия криминальный фильм фильм ужасов Режиссёр … Википедия
Розовые очки — «Розовые очки» фразеологизм, означающий иллюзорное, наивное восприятие объективной реальности, как правило, навязанное какой либо идеологией. Данное выражение обычно применяется к человеку. Когда о ком то говорят, что «он(а) в розовых… … Википедия
розовые вина — Любые легкие красные или розовые столовые вина. У них обычно очень легкая консистенция, они довольно сухи, имеют свежий привкус и фруктовый букет. Розовые вина идут по любому случаю. И практически хороши к любому блюду. С годами их качество… … Кулинарный словарь
РОЗОВЫЕ ЛИСТКИ — список акций и их цен на биржевом рынке США, традиционно печатаемый на бумаге розового цвета. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
"РОЗОВЫЕ ЛИСТКИ" — список акций и их цен на биржевом рынке США, традиционно печатаемый на бумаге розового цвета. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь