-
61 сквозь розовые очки смотреть
ал күзлек аша карау, барысы да ал гөл дип уйлау -
62 смотреть сквозь розовые очки
ал күзлек аша карау (һәммә нәрсәне ал да гөл итеп күрү, җитешсезлекләрне күрмәү) -
63 листки розовые
-
64 Смотреть сквозь розовые очки.
Ver todo color de rosa.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Смотреть сквозь розовые очки.
-
65 Какие сорта вина Вы предпочитаете: красные, белые, розовые, сухие, полусухие, сладкие, столовые?
What sort of wine do you prefer: red, white, rosé, dry, semi dry, sweet, table?Русско-английский разговорник > Какие сорта вина Вы предпочитаете: красные, белые, розовые, сухие, полусухие, сладкие, столовые?
-
66 смотреть скозь розовые очки
to see through rose-colo(u)red/tinted spectaclesРусско-английский учебный словарь > смотреть скозь розовые очки
-
67 смотреть сквозь розовые очки
(на кого, на что)see (look at) smb., smth. through rose-coloured spectacles (glasses)Русско-английский фразеологический словарь > смотреть сквозь розовые очки
-
68 смотреть сквозь розовые очки
[smotr'et' skvoz' rozovyye ochki] To look through rose-coloured glasses. Not to see a person's shortcomings; to take too optimistic a view of someone or something. Cf. To view/look through rose-coloured glasses.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > смотреть сквозь розовые очки
-
69 pink sheets
розовые листы
Публикации Национального бюро котировок США, в которых сообщаются цены покупателей и продавцов ценных бумаг, продаваемых на внебиржевых рынках ценных бумаг (over-the-counter markets).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pink sheets
-
70 acné érythémateuse
розовые угри, красные угри -
71 розоцветные
(розовые) (растения) бот. τα ροδοειδή (φυτά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > розоцветные
-
72 acne rosacea
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > acne rosacea
-
73 қызғылт парақтар
розовые листки (АІШ-та биржадан тыс акциялардың сұранымы мен ұсынымы туралы екжей-тегжейлі мәлімет беретін, әдетте қызғылт қағазға басылатын күн сайынғы жарияланым) -
74 pink-collar jobs
"розовые воротнички" (рабочие места для "розовых воротничков")Низкооплачиваемые виды работы в непроизводственной сфере, которую традиционно выполняли женщины (секретарь, медсестра, учительница, продавщица и т.п.). Ныне такая работа может выполняться человеком любого полаEnglish-Russian dictionary of regional studies > pink-collar jobs
-
75 pink collars
«розовые воротнички», служащие невысокой квалификации, представительницы так наз. «женских профессий» (секретарши, машинистки, делопроизводители, официантки и т.п.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > pink collars
-
76 PINK SHEETS
(розовые листы) Публикации Национального бюро котировок США, в которых сообщаются цены покупателей и продавцов ценных бумаг, продаваемых на внебиржевых рынках ценных бумаг (over-the-counter markets). -
77 rožu dzimtas augi
розовые; розоцветные -
78 pink sheets
«розовые» листы(бюллетени Национального бюро котировок США) -
79 rose-colored glasses
-
80 pink sheets
"розовые" листыКотировки цен многих внебиржевых акций, публикуемые на "розовых" листах. Синоним термина sheets (листы).
См. также в других словарях:
РОЗОВЫЕ — розоцветные, порядок (Rosales) и семейство (Rosaceae) двудольных растений. Порядок Р. близок к диллениевым, с к рыми, вероятно, имеет общее происхождение. Деревья, кустарники, травы. Цветки б. ч. в разнообразных соцветиях, обоеполые, реже… … Биологический энциклопедический словарь
РОЗОВЫЕ — подсемейство цветковых растений семейства розоцветных; иногда розовыми называют все семейство … Большой Энциклопедический словарь
Розовые — Эта статья о семействе растений. О порядке растений см. Розоцветные. Розовые … Википедия
РОЗОВЫЕ — (Rosaceae), одно из самых крупных и экономически важных семейств растений, объединяющее примерно 2000 видов деревьев, кустарников и трав, произрастающих по всему миру. К этой группе относится большинство плодовых и множество декоративных таксонов … Энциклопедия Кольера
розовые — ых; мн. Ботан. = Розоцветные. * * * розовые (розоцветные), семейство цветковых растений. Около 3000 видов, почти по всему земному шару. Деревья, кустарники, травы. Среди розовых ценные плодовые и ягодные культуры (яблоня, груша, земляника и др.) … Энциклопедический словарь
Розовые пантеры — Место базирования Восточная Европа Годы активности 1990 настоящее время Территория … Википедия
Розовые фламинго (фильм) — Розовые фламинго Pink Flamingos Жанр комедия криминальный фильм фильм ужасов Режиссёр … Википедия
Розовые очки — «Розовые очки» фразеологизм, означающий иллюзорное, наивное восприятие объективной реальности, как правило, навязанное какой либо идеологией. Данное выражение обычно применяется к человеку. Когда о ком то говорят, что «он(а) в розовых… … Википедия
розовые вина — Любые легкие красные или розовые столовые вина. У них обычно очень легкая консистенция, они довольно сухи, имеют свежий привкус и фруктовый букет. Розовые вина идут по любому случаю. И практически хороши к любому блюду. С годами их качество… … Кулинарный словарь
РОЗОВЫЕ ЛИСТКИ — список акций и их цен на биржевом рынке США, традиционно печатаемый на бумаге розового цвета. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
"РОЗОВЫЕ ЛИСТКИ" — список акций и их цен на биржевом рынке США, традиционно печатаемый на бумаге розового цвета. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь