-
41 мы смотрим на будущее через розовые очки
Универсальный русско-английский словарь > мы смотрим на будущее через розовые очки
-
42 окуривать розовые кусты
1) General subject: fumify rose-busher, fumigate rose-busher2) Makarov: fumigate rose-bushesУниверсальный русско-английский словарь > окуривать розовые кусты
-
43 он опрыскал розовые кусты инсектицидом
1) General subject: he sprayed insecticide onto the rosebushes, he sprayed the rosebushes with insecticideУниверсальный русско-английский словарь > он опрыскал розовые кусты инсектицидом
-
44 смотреть (на все) сквозь розовые очки
General subject: look through rose-coloured glassesУниверсальный русско-английский словарь > смотреть (на все) сквозь розовые очки
-
45 смотреть на (кого , что) сквозь розовые очки
Set phrase: view through rose-coloured spectaclesУниверсальный русско-английский словарь > смотреть на (кого , что) сквозь розовые очки
-
46 смотреть на вещи сквозь розовые очки
General subject: see things through rose-coloured spectaclesУниверсальный русско-английский словарь > смотреть на вещи сквозь розовые очки
-
47 смотреть на все сквозь розовые очки
1) General subject: look through rose-coloured spectacles2) American: see everything through rose-coloured glasses3) British English: see everything through rose-coloured spectacles4) Idiomatic expression: look at the world through rose-coloured glassesУниверсальный русско-английский словарь > смотреть на все сквозь розовые очки
-
48 смотреть сквозь розовые очки
1) General subject: (на все) look through rose-coloured glasses, see through rose-coloured glasses, take a rose-coloured view of (smth.), look through rose-colored spectacles, look (at smth) through rose-tinted glasses (на что-л.), see through rose-tinted spectacles2) Phraseological unit: live in a fool's paradiseУниверсальный русско-английский словарь > смотреть сквозь розовые очки
-
49 смотрит сквозь розовые очки
Literature: PollyannaУниверсальный русско-английский словарь > смотрит сквозь розовые очки
-
50 тот, кто смотрит сквозь розовые очки
General subject: PollyannaУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто смотрит сквозь розовые очки
-
51 смотреть на сквозь розовые очки
Универсальный русско-английский словарь > смотреть на сквозь розовые очки
-
52 он смотрит на всё сквозь розовые очки
prongener. er sieht alles rosenrotУниверсальный русско-немецкий словарь > он смотрит на всё сквозь розовые очки
-
53 смотреть на все сквозь розовые очки
vgener. alles im rosigen Lichte sehen, durch gefärbte Brillen sehen, durch gefärbte Gläser sehen, durch eine gefärbte Brille ansehen, durch eine gefärbte Brille sehen, durch eine rosige Brille sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть на все сквозь розовые очки
-
54 смотреть на сквозь розовые очки
vgener. (что-л.) (etw.) durch eine rosarote Brille ansehen, (что-л.) (etw.) durch eine rosarote Brille sehen, (что-л.) (etw.) durch eine rosige Brille ansehen, (что-л.) (etw.) durch eine rosige Brille sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть на сквозь розовые очки
-
55 смотреть сквозь розовые очки
vgener. (на что-л.) durch eine gefärbte Brille sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть сквозь розовые очки
-
56 на все смотреть сквозь розовые очки
Русско-португальский словарь > на все смотреть сквозь розовые очки
-
57 смотреть сквозь розовые очки
skatīties caur rožainām brillēm -
58 сквозь розовые очки смотреть
prepos.gener. verlo todo de color de rosaDiccionario universal ruso-español > сквозь розовые очки смотреть
-
59 смотреть сквозь розовые очки
vgener. verlo todo color de rosaDiccionario universal ruso-español > смотреть сквозь розовые очки
-
60 кожные покровы бледно-розовые
adjmed. Haut blass-rosigУниверсальный русско-немецкий словарь > кожные покровы бледно-розовые
См. также в других словарях:
РОЗОВЫЕ — розоцветные, порядок (Rosales) и семейство (Rosaceae) двудольных растений. Порядок Р. близок к диллениевым, с к рыми, вероятно, имеет общее происхождение. Деревья, кустарники, травы. Цветки б. ч. в разнообразных соцветиях, обоеполые, реже… … Биологический энциклопедический словарь
РОЗОВЫЕ — подсемейство цветковых растений семейства розоцветных; иногда розовыми называют все семейство … Большой Энциклопедический словарь
Розовые — Эта статья о семействе растений. О порядке растений см. Розоцветные. Розовые … Википедия
РОЗОВЫЕ — (Rosaceae), одно из самых крупных и экономически важных семейств растений, объединяющее примерно 2000 видов деревьев, кустарников и трав, произрастающих по всему миру. К этой группе относится большинство плодовых и множество декоративных таксонов … Энциклопедия Кольера
розовые — ых; мн. Ботан. = Розоцветные. * * * розовые (розоцветные), семейство цветковых растений. Около 3000 видов, почти по всему земному шару. Деревья, кустарники, травы. Среди розовых ценные плодовые и ягодные культуры (яблоня, груша, земляника и др.) … Энциклопедический словарь
Розовые пантеры — Место базирования Восточная Европа Годы активности 1990 настоящее время Территория … Википедия
Розовые фламинго (фильм) — Розовые фламинго Pink Flamingos Жанр комедия криминальный фильм фильм ужасов Режиссёр … Википедия
Розовые очки — «Розовые очки» фразеологизм, означающий иллюзорное, наивное восприятие объективной реальности, как правило, навязанное какой либо идеологией. Данное выражение обычно применяется к человеку. Когда о ком то говорят, что «он(а) в розовых… … Википедия
розовые вина — Любые легкие красные или розовые столовые вина. У них обычно очень легкая консистенция, они довольно сухи, имеют свежий привкус и фруктовый букет. Розовые вина идут по любому случаю. И практически хороши к любому блюду. С годами их качество… … Кулинарный словарь
РОЗОВЫЕ ЛИСТКИ — список акций и их цен на биржевом рынке США, традиционно печатаемый на бумаге розового цвета. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
"РОЗОВЫЕ ЛИСТКИ" — список акций и их цен на биржевом рынке США, традиционно печатаемый на бумаге розового цвета. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь