-
41 visit
1. n1) візит, відвідання2) огляд, відвідання3) тимчасове перебування, поїздка4) амер., розм. дружня розмова5) юр. обшук, огляд (корабля)6) військ. перевірка (караулу)>2. v2) бувати, ходити, їздити (кудись)3) гостювати, бути чиїмсь гостем; зупинятися, тимчасово перебувати4) бути постійним відвідувачем5) спіткати, уражати (про хворобу тощо)6) оглядати; інспектувати7) обшукувати8) амер. балакати, розмовляти9) бібл. карати, мститися; насилати (щось)10) благословляти, винагороджувати; розраджувати* * *I n.1) візит, відвідування; перебування в гостях; courtesy visit дип. візит ввічливості; goodwіll visit дип. візит доброї волі; mutual /recіprocal/ visits дип. взаємні візити; socіal visit світський чи дружній візит; to return a visit відповісти на /нанести відповідний/ візит; to make а visit to a neіghbour відвідати сусіда; зайти до сусіда; to receіve /to have/ a visit from smb. приймати кого-н.; to go out on a visit піти в гості; we had a visit from a tax collector [from a polіceman] до нас приходив податківець [поліцейський]; відвідування, огляд; visit to a museum [to a theatre, to a gallery] відвідування музею [театру, галереї]; visit to the scene of the crіme виїзд на місце злочину; тимчасове перебування; поїздка; to be on а visit to smb. гостювати у кого-н.; I don’t lіve here, І am only on a visit я тут не живу, я приїжджий; we decіded to prolong our - to Rome ми вирішили продовжити своє перебування в Римі2) сл. дружня бесіда; І have much enjoyed thіs pleasant visit дуже було приємно з вами поговорити3) юр. огляд, обшук ( судів); зупинка та перевірка документів судна у відкритому морі, візитація4) військ. перевірка ( варти)II v.1) відвідувати (когось); заходити (до когось), приходити в гості; to visit an old frіend відвідати старого друга; a doctor visits hіs patіents лікар відвідує хворих; відвідувати (що-н.); бувати (де-н.), ходити, їздити (куди-н.); to visit foreіgn countrіes їздити в інші країни /за кордон/; to visit a factory відвідати завод; І hope to visit Rome сподіваюся побувати у Римі; a spot visited by few куточок, де майже ніхто не буває; place never visited by the sun місце, куди не заглядає сонце; гастролювати; сл. (wіth, іn, at) гостювати, бути чиїмось гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to visit іn the country гостювати в селі; to visit at a new hotel зупинитися у новому готелі; visitіng іn Parіs знаходячись /під час перебування/ у Парижі; бути постійним відвідувачем;, to visit pubs бути завсідником пивних2) осягати, уражати (про хворобу, нещастя); famіne often visit s thіs area цей район страждає від голоду; visited by /wіth/ a dіsease уражений хворобою3) юр. робити огляд, інспектувати; top visit the scene of the crіme оглядати місце злочину; обшукувати4) сл. розмовляти, балакати; to visit over the telephone поговорити по телефону; after the concert І visited wіth the pіanіst після концерту я розмовляв з піаністом5) іст. мстити, карати, карати, зганяти (щось на комусь); насилати (що-н.); to visit wіth punіshment насилати покарання; to visit the sіns [the іnіquіty] of the fathers upon the chіldren карати дітей за гріхи [за провину] батьків; do not visit on us the blood of these men нехай кров цих людей не упаде на наші голови; втішати, винагороджувати; благословляти (чим-н.) -
42 yaw-yaw
v знев.розмовляти згорда; бундючитися* * *[jxːjxː]vговорити манірно, штучно; розмовляти пихатим тоном, звисока -
43 parleyvoo
-
44 tete-a-tete
-
45 севлет-
розговорювати, змушувати розмовляти, заохочувати до розмови У; сен севлетмедиң — мен лафламадымт'елинд'е севлетмеэ т'ерек ти не спонукала мене розмовляти, я й не розмовляла — невістку треба заохочувати до розмови У. -
46 балакати
див. говорити, розмовляти -
47 відверто
frankly, candidly; point-blankрозмовляти відверто — to open one's heart, to tell one's secrets, to confide
-
48 говорити
1) ( розмовляти) to speak, to talk; ( сказати) to say, to tellговорити зневажливо (про кого-небудь/що-небудь) — to speak slightingly (of); to disparage
говорити неправду — to tell a lie; to tell lies
говорити правду — to tell ( to speak) the truth
говорити в ніс — to speak through the nose, to twang
говорити затинаючись — to falter, to stammer
говорити (виголошувати) промову — to deliver ( to make) a speech
говорити про справи — to talk ( to discuss) business matters
він говорить, що… — he says that
2) ( свідчити) to indicate, to point (to); to betoken; to convey, to mean, to signifyвсе говорить за те, що… — everything indicates that…, everything points to the fact that
-
49 гомоніти
1) ( тихо розмовляти) to talk ( to speak) in a low voice2) ( шуміти) to make noise -
50 забалакуватися
= забалакатися1) ( довго розмовляти) to have a long talk ( with), to talk too long; ( захоплюватися розмовою) to be carried away by a conversation -
51 переставати
= перестатиto cease, to give up, to throw up, to leave off, to stop -
52 присвист
-
53 сердито
angrily, crossly, sullenlyдивитися сердито — to glower (at)
-
54 скоромовка
-
55 телефон
ч1) telephone, phoneмобільний телефон — mobile ( cellular) telephone
спарений телефон — party/shared line
телефон довіри — confidential telephone, helpline
викликати по телефону — to call up, to call someone's number
по телефону — by telephone, over the telephone
подзвонити по телефону — to phone; to ring one up
розмовляти по телефону — to speak over the telephone; to communicate by telephone ( with)
2) ( номер телефону) (tele)phone number -
56 через
через борт (про вантаження) — over side, overboard
2) ( крізь щось) through3) via, by way of4) ( якийсь час) in; after5) ( за допомогою) through, by means ofдовідатись через когось — to hear from ( to find out through) someone
6) (завдяки, з причини) because of, owing to, on account of, due to; ( з вини) throughчерез страх — for fear (of)
через тебе — ( all) because of you
спізнюватися через щось — to be late through smth.
7) ( при повторенні чогось) every; every otherдрукувати через рядок — to print with an interval of a line, to print on every other line
8)через те, що — thanks to, owing to, by virtue of
через силу — immoderately, with (a) great effort, forcing oneself (to do smth.)
-
57 по
poприйм.1) przez2) po, na ( місце)ходити по кімнаті — chodzić... pokoju
четвертій / після полудня —... czwartej /... południu
4)після нього —... nim
по-перше, по-друге —... pierwsze,... drugie
5) po, wedługтихо / стиха — po cichu
в темноті / поночі / потемки — po ciemku
-
58 address
1. n1) адреса2) звернення; виступ; промова; адрес3) манера (розмовляти)4) майстерність; вправність5) pl залицянняto pay one's addresses to a lady — залицятися до жінки, упадати за жінкою
2. v1) адресувати, посилати; писати адресу (на конверті)2) звертатися (до когось — to)3) виступати5) спрямовувати* * *I n1) адреса2) виступ; промова; звернення; адреса3) ( офіційна) форма звертання до кого-небудь (усно або письмово; form of address)4) icт. манера ( говорити)5) icт. спритність, мистецтво, такт6) pl залицяння7) обч. адресаII v1) адресувати; направляти; написати адресу ( на конверті)2) звертатися ( до кого-небудь); виступати5) icт. залицятися6) обч. вказувати адресу зберігання інформації -
59 apologetic
adj1) що вибачається; вибачливий, перепрошуючий2) примирливий3) захисний, виправдовуючий, апологетичний* * *a1) який просить вибачення; який відчуває, визнає свою провину; який виправдовується2) примирливий3) захисний, виправдувальний; апологетичний (звич. про трактат, виступ) -
60 asperity
n1) шорсткість, шершавість; нерівність2) pl нерівні місця3) грубість, жорстокість (характеру)4) різкість, брутальність (тону)5) суворість (клімату)6) звич. pl труднощі; злигодні* * *n3) pl труднощі, нестатки4) нерівність, шорсткуватість; pl нерівності, нерівні місця
См. также в других словарях:
розмовляти — я/ю, я/єш, недок. 1) Усно обмінюватися думками, вести розмову, бесіду з ким небудь. || Передавати свої думки, почуття за допомогою міміки, жестів. || перев. із запереч. не, з ким, між ким, розм. Підтримувати стосунки, зв язки, спілкуватися з ким… … Український тлумачний словник
розмовляти — [розмоўл’а/тие] л а/йу, л а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
розмовляти — 1) (усно обмінюватися думками, вести розмову), говорити, бесідувати, балакати; переговорюватися (з ким, між ким); гомоніти (тихо, приглушено); гала(й)кати, галайкота[і]ти (голосно); щебетати (перев. про жінок і дітей швидко і жваво) Пор. базікати … Словник синонімів української мови
розмовляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
шептатися — (розмовляти між собою дуже тихо), шепота[і]тися, перешіптуватися, шушукати(ся), перешушукуватися; шептати, шепота[і]ти (перев. зі сл. один до одного , між собою й под.) … Словник синонімів української мови
галакати — аю, аєш, недок., розм. Голосно розмовляти. || Розмовляти, базікати … Український тлумачний словник
англомовний — а, е. Який розмовляє, пише, публікується англійською мовою; такий, де заведено розмовляти англійською мовою, де англійська мова є державною. Англомовні країни … Український тлумачний словник
балагурити — рю, риш, недок., розм., рідко. Говорити, розмовляти про щось весело, дотепно, пересипаючи мову жартами … Український тлумачний словник
балакати — аю, аєш, недок. 1) неперех., про кого що і без додатка. Те саме, що розмовляти. || перех. Говорити, казати. 2) неперех., розм. Володіти мовою … Український тлумачний словник
балакатися — ається, недок., безос., розм. Мати бажання, охоту розмовляти … Український тлумачний словник
баляндраси — ів, мн., розм. Пусті, веселі розповіді, розмови про щось незначне, несерйозне. •• Точи/ти баляндра/си весело розмовляти, розповідати про щось незначне, несерйозне … Український тлумачний словник