-
1 упоперек
див. впоперек -
2 упоперек
-
3 Учи дитину тоді, як упоперек лави лежить, а не як упродовж ляже
Enseña al niño cuando está acostado de través de la cama y no cuando se acuesta a lo largo de ellaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Учи дитину тоді, як упоперек лави лежить, а не як упродовж ляже
-
4 against the grain
-
5 against the grain
-
6 Впоперёк
упоперек, напоперек. -
7 across
1. adv1) упоперек; завширшки2) на той бік3) хрестом, навхрест4) ел. (увімкнено) паралельноto put across — амер., розм. провести, протяглі; успішно здійснити (щось)
2. prep1) крізь, через2) упоперекacross the country, across lots — навпростець
to get across smb. — посваритися з кимсь
* * *adv1) поперек, завширшки; від краю до краю; по горизонталі ( у кросвордах)2) на той бік; по той бік; на тій стороні; ( from) навпроти4) eл. ( з'єднано) паралельно -
8 thwart
1. n1) банка на весловій шлюпці2) перешкода3) розлад; катастрофа2. adj1) поперечний, косий2) незговірливий, упертий3. advупоперекup, down and thwart — угору, униз і упоперек
4. prepупоперек; через5. v1) перечити; заважати (перешкоджати) здійсненню (бажань); розладнувати, зривати, розстроювати (плани тощо)to thwart one another — не відповідати (суперечити) один одному
4) перепиняти, перетинати, перегороджувати, загороджувати5) перетинатися6) перев'язувати, перехрещуватиto thwart smth. with a band — перев'язати щось стрічкою
* * *I [awxːt] n II [awxːt] a1) поперечний, косий2) незговірливий, упертийIII [awxːt] adv; іст.IV [awxːt] vup, down and thwart — нагору, униз, поперек
to thwart smb 's desire — перешкоджати виконанню чийогось бажання
to thwart smb 's purpose — заважати здійсненню чиїхось цілей
2) іти врозрізto thwart one another — не відповідати, суперечити один одному; ( with) icт. суперечити, сперечатися
to thwart with smb — із кимось у думках, сперечатися з кимось
3) icт. перепиняти, загороджувати4) icт. перетинатисяthe lines thwart — лінії перетинаються; переходити, перетинати
to thwart the road — переходити ( через) дорогу
5) icт. перев'язувати; перехрещуватиV [awxːt] prep; іст.to thwart smth with a band — перев'язати щось стрічкою
поперек; через -
9 athwart
1. adv1) упоперек; навскіс, навскоси; косо; перпендикулярно2) проти, наперекір, всупереч2. prep1) упоперек; перпендикулярно до; через2) всупереч, проти; на зло* * *I adv1) поперек; навскіс; перпендикулярно; мop. на траверзі2) icт. проти, всуперечII prep1) поперек; навскіс; перпендикулярно до2) всупереч, проти; на зло -
10 broadwise
advвшир, уширшки, упоперек* * *advушир, завширшки, упоперек -
11 overspan
vперекривати; класти упоперек* * *vперекривати; класти упоперек -
12 thwart-ship
1. adj мор.що лежить (закріплений) упоперек судна2. adv мор.упоперек судна* * *I a; мор. II adv; мор. -
13 transversely
-
14 thwartwise
1. adjщо лежить упоперек2. advупоперек -
15 шан
1. знак.2. подарунки при заручинах, сватанні, сватання; болуй бӱйӱк шан, этэй бай бӱйӱк той справляють бучні заручини, багатій робить велике весілля П; шан ал- — шан бер- / вер- заручатисяподавати — отримувати заручальні подарунки СМ / К; шан йӱзӱгӱ обручка У; шан эт- заручати П.3. тавро, мітка — розріз, зріз, виріз на вусі вівці; шан хой- мітити, робити мітку, тавро К; шан хулаға хойулий мітка ставиться на вухо К.Ось назви урумських міток, що могли всіляко варіюватися:1. җырых "розпоротий, розтин", йарых "розтин " — поротина — вухо розпорюють уздовж від кінця до середини
;2. кӧземе "долото" — пічка — прямокутний витин від кінця вуха
;3. кӧземек "пробійник" — кулька — отвір посередині вуха
;4. ойух "виїмка" — вищик — витин з якогось боку півколом
;5. прон "виделка", чатал "розсоха, рогатка" — гострокутний витин від краю до середини вуха
;6. пчахбатых "заглиблення від ножа", йарых "розтин, розруб, розколотий" або т'есик "розріз, проріз" — поротина — розтин упоперек спереду або ззаду до третини або до середини вуха
;7. солах "стільник, щільник" — ерлець, ирлець — витин прямокутним сектором від кінця і з якогось боку до середини вуха
;8. сырға "сережка" — поротина з продовженням упоперек вуха від середини вперед чи назад
;9. хама "палаш" — ерлець, ирлець — кінець вуха обрізають з двох боків у вигляді гострого кута
;10. хыйых "скіс, косий" скісок — кінець вуха зрізають навскоси
;11. хымырсха "мурашка" — поротина з кулькою
;12. черт ВН-СК, чорт У, К, чӧрт МГ "удар рубом, утинка" — притьмо — кінець вуха відрізається впоперек
;13. чифт ойух подвійний вищик; пор. нишан, ншан, нышан
. -
16 через
через борт (про вантаження) — over side, overboard
2) ( крізь щось) through3) via, by way of4) ( якийсь час) in; after5) ( за допомогою) through, by means ofдовідатись через когось — to hear from ( to find out through) someone
6) (завдяки, з причини) because of, owing to, on account of, due to; ( з вини) throughчерез страх — for fear (of)
через тебе — ( all) because of you
спізнюватися через щось — to be late through smth.
7) ( при повторенні чогось) every; every otherдрукувати через рядок — to print with an interval of a line, to print on every other line
8)через те, що — thanks to, owing to, by virtue of
через силу — immoderately, with (a) great effort, forcing oneself (to do smth.)
-
17 aslant
1. adv1) косо, навскіс2) похило, полого2. prepупоперек; навскіс; через* * *I ав.; vпоперек, навскіс; похило; набакирII prepпоперек, навскіс; через -
18 broadways
-
19 cross-section
nпоперечний перетин; профіль* * *I n1) поперечний переріз, поперечний розріз, профіль2) cтaт., соціол. поперечний розріз ( суспільства); представницький підбір ( опитуваних для з'ясування громадської думки)3) фiз. ефективний перерізII v1) робити поперечний розріз; розсікати упоперек2) cтaт., соціол. представляти поперечний розріз (суспільства, громадської думки) -
20 crosswise
adv1) хрест-навхрест; хрестоподібно2) упоперек3) неправильно, помилково* * *adv1) хрестоподібно; хрест-навхрест2) (у) поперек3) неправильно, помилково
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упоперек — див. впоперек … Український тлумачний словник
упоперек — [ўпо/пеиреик] = впоперек присл … Орфоепічний словник української мови
упоперек — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
перетинати — а/ю, а/єш, недок., перетя/ти і перетну/ти, тну/, тне/ш, док., перех. 1) Розсікаючи, розділяти на частини. || безос. || перен. Позбавляти, припиняти життя; вбивати. 2) Рухатися, переміщатися упоперек чого небудь, у поперечному напрямку. ||… … Український тлумачний словник
ИНТЕГРАЛЬНЫХ СООТНОШЕНИИ МЕТОД — метод полос, метод решения систем дифференциальных уравнений с частными производными, основанный на прнближеннрм сведении уравнений с частными производными к системам обыкновенных дифференциальных уравнений. Применим к уравнениям различных типов … Математическая энциклопедия
завширшки — присл. Ушир, упоперек (про розмір чого небудь) … Український тлумачний словник
лата — I и, ж. Те саме, що латка 1). || перен. Про старий, латаний одяг. II и, ж., буд. Довга жердина або дошка, яку кладуть упоперек кроков. III и, ж., мед. Гострий психоз, що виникає після переляку … Український тлумачний словник
напоперек — навпо/пере/к, присл., діал. Упоперек, поперек … Український тлумачний словник
перерізувати — ую, уєш і переріза/ти, а/ю, а/єш, недок., перері/зати, і/жу, і/жеш, док., перех. 1) Ріжучи, розділяти навпіл, на частини. 2) перен. Рухатися, переміщуватися упоперек чого небудь, у поперечному напрямку. || Проходити, пролягати через що небудь,… … Український тлумачний словник
переростати — а/ю, а/єш, недок., перерости/, ту/, те/ш; мин. ч. перері/с, росла/, росло/; док. 1) перех. Ставати вищим за кого , що небудь, випереджати в рості, перевищувати висотою когось, щось. || неперех. Виростати, рости більше, ніж треба. 2) перех., перен … Український тлумачний словник
перескакувати — ую, уєш, недок., переско/чити, чу, чиш, док. 1) перех. і неперех. Роблячи стрибок, переміщуватися на інший бік чого небудь. || Швидко просуваючись, долати які небудь перешкоди. || Швидко рухаючись, переходити, переїжджати, перетинати що небудь… … Український тлумачний словник
