-
61 cercare
cercare (cérco) 1. vt 1) искать, разыскивать, отыскивать; обыскивать cercare per le tasche -- шарить в карманах le cerca proprio! -- он так и лезет на рожон! 2) изыскивать; домогаться, добиваться (+ G) cercare qc da qd -- просить <спрашивать> что-л у кого-л; требовать чего-л от кого-л cercare effetto -- бить на эффект 3) справляться, спрашивать (о + P) cercare qd -- хотеть видеть кого-л, искать встречи с кем-л 2. vi (a) (di + inf) стремиться, стараться, пытаться cercare di giustificarsi -- стараться оправдаться chi cerca trova prov -- кто ищет, тот найдет -
62 guaio
guàio m 1) беда, горе, несчастье combinare dei guai fam -- натворить бед, наделать дел cacciarsi nei guai -- попасть в беду cercarsi i guai (col candeliere) fam -- лезть на рожон cavare dai guai -- выручить из беды 2) неудобство 3) pl ant стенания non tutti i guai vengono per nuocere prov -- беды мучат, да уму учат -
63 impennata
impennata f 1) вздыбливание, вставание на дыбы( о лошади) avereun'impennata а) fig упорствовать <настаивать> на своем; заартачиться, заупрямиться, полезть на рожон б) fig встать на дыбы 2) aer кабрирование, скольжение на хвост 3) резкий скачок, повышение (чаще fin) un'impennata dei prezzi -- резкий скачок <резкое повышение> цен -
64 lanterna
lantèrna f 1) фонарь lanterna cieca -- фонарь с затемняющей шторкой lanterna da segnalazioni -- сигнальный фонарь lanterna magica -- волшебный фонарь lanterna alla veneziana -- бумажный фонарик( для иллюминации) 2) arch фонарь 3) pl fig scherz глаза, глазища spalancare le lanterna e -- вытаращить глаза 4) pl fig scherz очки mi si son rotte le lanterne -- у меня разбились очки cercare( i mali) con la lanterna -- лезть на рожон, накликать на себя беду ci vuole la lanterna di Diogene -- ~ днем с огнем не сыщешь -
65 lumicino
-
66 muricciolo
-
67 rogna
rógna f 1) med, vet чесотка; короста 2) agr парша (заболевание растений) 3) fig неприятное <нудное> дело levarsi una rogna di dosso -- избавиться от неприятной обязанности cercare rogna -- напрашиваться на скандал <на неприятности>; лезть на рожон ognuno ha le sue rogne prov -- у каждого свои болячки -
68 cercare
cercare (cérco) 1. vt 1) искать, разыскивать, отыскивать; обыскивать cercare per le tasche — шарить в карманах le cerca proprio! — он так и лезет на рожон! 2) изыскивать; домогаться, добиваться (+ G) cercare qc da qd — просить <спрашивать> что-л у кого-л; требовать чего-л от кого-л cercare effetto — бить на эффект 3) справляться, спрашивать (о + P) cercare qd — хотеть видеть кого-л, искать встречи с кем-л 2. vi (a) (di + inf) стремиться, стараться, пытаться cercare di giustificarsi — стараться оправдаться -
69 guaio
guàio ḿ 1) беда, горе, несчастье combinare dei guai fam — натворить бед, наделать дел cacciarsi nei guai — попасть в беду cercarsi i guai (col candeliere) fam — лезть на рожон cavare dai guai — выручить из беды 2) неудобство 3) pl ant стенания -
70 impennata
impennata f 1) вздыбливание, вставание на дыбы ( о лошади) avereun'impennata а) fig упорствовать <настаивать> на своём; заартачиться, заупрямиться, полезть на рожон б) fig встать на дыбы 2) aer кабрирование, скольжение на хвост 3) резкий скачок, повышение (чаще fin) un'impennata dei prezzi — резкий скачок <резкое повышение> цен -
71 lanterna
lantèrna f́ 1) фонарь lanterna cieca — фонарь с затемняющей шторкой lanterna da segnalazioni — сигнальный фонарь lanterna magica — волшебный фонарь lanterna alla veneziana — бумажный фонарик ( для иллюминации) 2) arch фонарь 3) pl fig scherz глаза, глазища spalancare le lanterna e — вытаращить глаза 4) pl fig scherz очки mi si son rotte le lanterne — у меня разбились очки¤ cercare (i mali) con la lanterna — лезть на рожон, накликать на себя беду ci vuole la lanterna di Diogene — ~ днём с огнём не сыщешь -
72 lumicino
-
73 Maria
Maria f́: fare la Maria — притворяться простачком fare viva Maria — красть с именем Господа на устах fare da Maria e da Maddalena — ~ быть в каждой бочке затычкой cercare Maria per Ravenna -
74 muricciolo
muricciòlo ḿ низкая каменная стена; завалинка¤ fermo come un muricciolo obs — не(по)колебимый как скала fare ai cozzi coi muriccioli obs а) стену лбом пробивать б) лезть на рожон trovarsi fin sui muriccioli — не быть редкостью -
75 rogna
rógna f́ 1) med, vet чесотка; короста 2) agr парша ( заболевание растений) 3) fig неприятное <нудное> дело levarsi una rogna di dosso — избавиться от неприятной обязанности cercare rogna — напрашиваться на скандал <на неприятности>; лезть на рожон -
76 calx
I calcis f. (редко m.)1) известняк, известьc. viva Vtr — негашёная известьc. exstincta (restincta) Vtr etc. — гашёная известьc. arenata Cato, Vtr — известь с песком (извёстка)2) цель, призовой столб, мета, финиш (на ристалищах, где мета в древности отмечалась известью или мелом)ad calcem pervenire погов. C — достичь целиad carceres (см.) a calce revocari погов. C — вернуться от конца к началу3) конец, окончание (sermonis, epistulae Hier)II calx, calcis f. (редко m.)1) пята, пяткаcalcem terere calce погов. V — касаться пяткой пятки, т. е. следовать по пятамadversum stimulum calces (sc. jactare) погов. Ter — лезть на рожон, против рожнаcalces remittere Nep (calcibus petere H) — лягаться, брыкаться2) нижняя часть, основание (scaporum, māli Vtr) -
77 stimulus
ī m. [одного корпя с instigo ]1) остроконечная палка, которой погоняли животных, стрекало ( stimulo increpare boves Tib)2) воен. рожон, кол, вбивавшийся в землю острым концом вверх для преграждения пути неприятельской коннице (род заостренной надолбы) Csadversus stimulum погов. Ter — против рожна3) перен. жало, мучение, мука ( doloris C)amoris stimuli L — любовные терзания, ревность4) стимул, побуждение, поощрение ( aliquem stimulis gloriae concitare C) -
78 veru
verū, ūs n.1) вертел, рожон Vr, V, O, Pt2) метательное копьё, дротик V, Tib3) пометка на полях, «галочка» Hier -
79 potkia
yks.nom. potkia; yks.gen. potkin; yks.part. potki; yks.ill. potkisi; mon.gen. potkikoon; mon.part. potkinut; mon.ill. potkittiinpotkia пинать, пинать ногой, ударять ногой potkia (ajaa pois) выгонять, выгнать, исключать, исключить, увольнять, уволить
potkia tutkainta vastaan лезть на рожон
пинать, пинать ногой, ударять ногой ~ выгонять, выгнать, исключать, исключить, увольнять, уволить -
80 tutkain
yks.nom. tutkain; yks.gen. tutkaimen; yks.part. tutkainta; yks.ill. tutkaimeen; mon.gen. tutkaimien tutkainten; mon.part. tutkaimia; mon.ill. tutkaimiintutkain кончик, острие, наконечник
кончик, острие, наконечник potkia ~ta vastaan лезть на рожон
См. также в других словарях:
РОЖОН — РОЖОН, рожна, муж. (обл. устар.). Острый кол, укрепленный в наклонном положении. ❖ Лезть (итти) на рожок (разг.) предпринимать заведомо рискованные действия, обреченные на неудачу и сулящие неприятности. Ни рожна (прост. вульг.). ничего. Ни рожна … Толковый словарь Ушакова
рожон — против рожна прать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рожон палка, кол Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рожон — Рожон, специальная длинная палка, к рой пахарь погонял волов. На одном конце она имела мелаллический наконечник, а на другом маленькую лопасть для удаления земли с лемеха (сошника) (1Цар 13:21). Это приспособление принуждало тягловых животных к… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РОЖОН — РОЖОН, жна, муж. (стар.). То же, что кол (в 1 знач.). С рожном идти на кого н. (вооружившись колом). • На рожон лезть (идти) (разг. неод.) предпринимать что н. заведомо рискованное. Против рожна переть (идти) (прост. неод.) действовать против… … Толковый словарь Ожегова
РОЖОН — Вострого рожна! Влад. Пожелание неудачи, чего л. дурного кому л. СРНГ 5, 150. Идти против рожна. Пск. Сопротивляться, противостоять какой л. большой силе. СПП 2001, 65. Какого рожна? Прост. Груб. 1. Чего ещё (нужно, не хватает)? 2. Зачем, почему? … Большой словарь русских поговорок
рожон — Лезть (идти) на рожок (разг.) предпринимать заведомо рискованные действия, обреченные на неудачу и сулящие неприятности. Хватит лезть на рожон! Ни рожна (простореч. вульг.) ничего. Ни рожна не дам тебе. Какого рожна (надо, не… … Фразеологический словарь русского языка
рожон — Это слово, называющее предмет, напоминающий кол, употребляется главным образом в выражениях лезть на рожон, какого рожна, образовано от той же основы, что шрогъ. Это орудие использовалось для охоты на медведя, что и закрепилось в выражении лезть… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Рожон — (Деян.9:5 ) длинная заостренная палка, которою погоняют волов. Смысл выражения трудно идти против рожна было пословицею, получившей свое начало из того, что отставшие от стада волы часто натыкаются на рожон, т.е. подгоняются острием конца палки и … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
рожон — жна/; м.; устар. Заострённый шест, кол. С рожном идти на кого л. (вооружившись колом) лезть на рожон против рожна переть какого рожна? … Словарь многих выражений
РОЖОН — (в выражениях лезть на рожон, ни рожна, какого рожна). Общесл. Образовано от той же основы, что и рогь. Буквальное знач., отразившееся в памятниках с XI в. и сохранившееся в диалектах, «кол, гвоздь, рогатина» … Этимологический словарь Ситникова
Рожон у рыла — чьего. Смол. О человеке, ничего не получившем. СРНГ 35, 156. /em> Рожон – 1. Зострённый кол. 2. Народное наименование чёрта … Большой словарь русских поговорок