-
1 вытаращить
-
2 вытаращить
вытаращить глаза разг. die Augen aufreißen* ( aufsperren] -
3 вытаращить
вытаращить глаза разг. — écarquiller les yeux, ouvrir ( или faire) de grands yeux -
4 вытаращить
несовер. - таращить;
совер. - вытаращить (что-л.) таращить глаза от удивления ≈ stare with surprise таращить глаза ≈ stare (at) ;
goggle (at)сов. см. таращить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытаращить
-
5 вытаращить
сов., вин. п.вы́таращить глаза́ разг. — poner ojos de plato, desencajar los ojos -
6 вытаращить
сов.см. таращить -
7 вытаращить
(глаза) путравэ/ с тэ (пурадё/ м) (глаг. пер.)--------выпуравэ/ с тэ (выпурадё/ м) (глаг. пер.) -
8 вытаращить глаза
v -
9 silmi pungitama
вытаращить -
10 faire son œil à la coque
... Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne regarde pas la Police? Mais oui, mon vieux, la Police. Fais pas ton œil à la coque! Brigadier Delbot de la brigade spéciale. (M. Leblanc, Le Scandale du gazon bleu.) —... А разве есть что-нибудь такое, что не касается полиции? Ну да, любезный, я из полиции. Что ты на меня глаза вылупил? Бригадир Дельбо из спецбригады.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire son œil à la coque
-
11 ақыраю
-
12 бажыраңдау
-
13 baqraymoq
вытаращить, вылупить глаза -
14 o'qraynoq
вытаращить глаза -
15 vykulit oči
-
16 vytřeštit oči
-
17 дзагъирæй кæсун
вытаращить, вылупить глаза; бодрствовать -
18 карен шогалаш
(Шумелёв:) Мом шинчам карен шогалын улыда? Н. Арбан. (Шумелёв:) Что вытаращили глаза?
Составной глагол. Основное слово:
караш -
19 jõllitama
вытаращить,вытаращиться,таращить,упереть,упереться,упирать,упираться -
20 багырайар
вытаращить глаза
См. также в других словарях:
вытаращить — выпучить, выкатить, вылупить, выпялить Словарь русских синонимов. вытаращить гл. сов. • выпучить • выкатить • вылупить • выпялить широко раскрыть (о глазах)) Слова … Словарь синонимов
ВЫТАРАЩИТЬ — ВЫТАРАЩИТЬ, вытаращу, вытаращишь, совер. (к вытаращивать), что (разг. фам.). Широко раскрыть, выпучить (глаза; преим. от удивления). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТАРАЩИТЬ — см. таращить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытаращить — см. таращить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытаращить арабские белки, вытаращить бельма, глаза — См … Словарь синонимов
вытаращить глаза — вытаращить (арабские белки, бельма), смотреть, удивляться, сделать круглые глаза, развести руками, сделать большие глаза, прийти в изумление, всплеснуть руками, подивиться, поразиться, изумиться, удивиться, глянуть, поднять брови, диву даться, не … Словарь синонимов
Вытаращить белки — Устар. Неодобр. То же, что Вытаращить глаза. Что же ты вытаращил свои арабские белки? Или всё это кажется тебе странным; разве ты не знаешь, что долгая печаль не в природе человеческой, особенно женской (Пушкин. Арап Петра Великого) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вытаращить — ср. диал. торощиться церемониться попусту , новгор., тихв., псковск., тверск.; см. Брандт, РФВ 18, 37 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вытаращить — сов. перех. разг. см. вытаращивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытаращить — вытаращить, вытаращу, вытаращим, вытаращишь, вытаращите, вытаращит, вытаращат, вытараща, вытаращил, вытаращила, вытаращило, вытаращили, вытаращи, вытаращь, вытаращьте, вытаращивший, вытаращившая, вытаращившее, вытаращившие, вытаращившего,… … Формы слов
вытаращить — в ытаращить, щу, щит … Русский орфографический словарь