-
1 заартачиться
-
2 заартачиться
несовер. - артачиться;
совер. - заартачиться возвр.
1) (о лошади) jib, be restive
2) (упрямиться) be ostinate, be pig-headedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заартачиться
-
3 заартачиться
разг.störrisch werden, sich sträuben; bocken vi ( о животном) -
4 заартачиться
разг.s'entêter, se rebiffer, regimber vi -
5 заартачиться
сов. разг. -
6 заартачиться
сов. (несов. артачиться) разг. -
7 gahgirlənmək, gahgirləşmək
заартачиться. -
8 გაჭირვეულება
заартачитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჭირვეულება
-
9 гачирвеулеба
заартачитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гачирвеулеба
-
10 s'entêter
заартачиться -
11 se rebiffer
заартачиться -
12 puiklema hakkama
заартачиться -
13 tõrkuma hakkama
заартачиться -
14 megcsökönyösödik
заартачиться, заупрямиться -
15 dig one's heels in
заартачиться; упереться (рогом); заупрямитьсяWe suggested it would be quicker to fly, but she dug her heels in and insisted on taking the train.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > dig one's heels in
-
16 გაკერპება
заартачиться заупрямиться упереться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაკერპება
-
17 гакерпеба
заартачиться заупрямиться упереться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гакерпеба
-
18 чыгынен шогалаш
заартачиться, заупрямиться.Основное слово: чыгынаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыгынен шогалаш
-
19 чыгынланен кудалташ
заартачиться, упереться, заупрямиться; закапризничать, начать бурно проявлять несогласие, противодействие(Тарля) чыгынланен кудалта гын, лишкыжат ит мий. Ф. Москвин. Если Тарля заартачится, к ней и близко не подходи.
Составной глагол. Основное слово:
чыгынланаш -
20 refuse
̈ɪrɪˈfju:z I гл.
1) отвергать, отказывать;
отклонять to refuse categorically, completely, outright, point-blank ≈ решительно отказываться to refuse credence ≈ отказать в доверии to refuse a manuscript ≈ отвергнуть рукопись The cinema owners have the right to refuse admission to anyone under eighteen years of age. ≈ Владельцы кинотеатров имеют право не пустить в зал любого человека младше 18 лет. He refused them nothing. ≈ Он им ни в чем не отказывал. refuse to pay ≈ отказываться от платежа to refuse an offer ≈ отклонить предложение - refuse flatly - refuse one's consent Syn: reject, turn down
2) отказываться refuse to deal with smb. Brakes refused to act. ≈ Тормоза отказали. She refused to see him. ≈ Она отказалась его видеть. He refused to withdraw. ≈ Он отказался взять свои слова обратно.
3) резко, внезапно остановиться (перед каким-л. препятствием), заартачиться (о лошади)
4) воен. отводить войска назад;
избегать столкновения с противником Syn;
withdraw II
1. сущ.
1) а) мусор, твердые отбросы, отходы to collect refuse ≈ убирать, вывозить мусор to destroy refuse ≈ уничтожать мусор to dump the refuse ≈ сваливать мусор на свалку town refuse ≈ городской мусор refuse sack ≈ мешок для отходов refuse bin ≈ мусорное ведро refuse cart ≈ мусоровоз refuse disposal ≈ удаление отходов refuse collection container, refuse collection body ≈ контейнер для сбора мусора refuse burner ≈ мусоросжигатель refuse chute ≈ мусоропровод б) остатки чего-л. ∙ Syn: waste
1., leavings
2) отбросы, подонки;
отребье the refuse of society ≈ отбросы общества Syn: offscourings
3) текст. очески, угар( отходы при обработке волокна, пряжи)
4) горн. отвал горной породы;
насыпь из пустых пород (при разработке месторождений полезных ископаемых)
2. прил. ничего не стоящий;
бесполезный, непригодный, никуда не годный;
выброшенный (за ненадобностью) a dog crunching a refuse bone ≈ собака, грызущая выброшенную кость Syn: useless, worthless отбросы, мусор - * consumer /destructor, eater/ машина для уничтожения мусора подонки - the * of society подонки общества остатки;
отходы (текстильное) угар, очески брак( горное) отвал пустой породы, терриконик негодный - * wood (специальное) неделовые остатки древесины отказывать, отвергать - to * a gift отклонить подарок - to * an office отказаться от назначения - he was *d a hearing его отказались выслушать - he has never been *d ему никогда ни в чем не отказывали - he will propose and she won't * him он сделает ей предложение, и она его не отвергнет - we were *d admittance нас не впустили отказаться - to * obedience не желать повиноваться - he *d to listen он не хотел и слушать - the motor *d to start мотор никак не хотел заводиться заартачиться (о лошади перед препятствием) (военное) избегать боя (тж. to * combat) dangerous ~ опасные отходы refuse вновь плавить;
переплавлять ~ заартачиться (о лошади перед препятствием) ~ негодный;
никчемный;
ничего не стоящий ~ негодный ~ отбросы, остатки;
мусор;
выжимки, подонки;
брак ~ отбросы ~ горн. отвал породы ~ отвал пустой породы ~ отвергать, отклонять ~ отвергать ~ отказывать, отвергать ~ отказывать(ся) ~ отказываться ~ отклонять ~ отходы (производства) ~ отходы производства ~ текст. очески, угар ~ to report upon the accounts отклонять бухгалтерский отчет
См. также в других словарях:
заартачиться — упереться, заерепениться, упереться, заупрямствовать, заупираться, заупрямиться, взъерепениться, закочевряжиться, заспесивиться, заупорствовать Словарь русских синонимов. заартачиться см. заупрямиться Словарь синонимов русского я … Словарь синонимов
ЗААРТАЧИТЬСЯ — ЗААРТАЧИТЬСЯ, заартачусь, заартачишься, совер. (разг.). Заупрямиться, начать артачиться. Лошадь заартачилась и ни с места. Заартачился и не уступает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗААРТАЧИТЬСЯ — ЗААРТАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. (разг.). Начать артачиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заартачиться — сов. неперех. 1. Проявить непослушание (о животных). 2. разг. Проявить несговорчивость, неуступчивость; заупрямиться (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заартачиться — заартачиться, заартачусь, заартачимся, заартачишься, заартачитесь, заартачится, заартачатся, заартачась, заартачился, заартачилась, заартачилось, заартачились, заартачься, заартачьтесь, заартачившийся, заартачившаяся, заартачившееся,… … Формы слов
заартачиться — заарт ачиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
заартачиться — (II), заарта/чусь, чишься, чатся … Орфографический словарь русского языка
заартачиться — чусь, чишься; св. Начать артачиться … Энциклопедический словарь
заартачиться — чусь, чишься; св. Начать артачиться … Словарь многих выражений
заартачиться — за/артач/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
заупрямиться — упереться, упереться рогом, упереться, закочевряжиться, заартачиться, заспесивиться, заерепениться, встопорщиться, заупорствовать, взъерепениться, вскозлить, заупираться, заупрямствовать, вскозлиться Словарь русских синонимов. заупрямиться… … Словарь синонимов