Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vet

  • 1 vet

    [vet]
    vet быть ветеринаром vet делать ветеринарный осмотр; лечить (животных) vet испытывать vet исследовать vet разг. амер. сокр. от veteran vet разг. сокр. от veterinary surgeon vet разг. подвергать медицинскому осмотру vet проверять vet просматривать (рукопись); рассматривать, исследовать; проверять (прибор) vet разг. амер. сокр. от veteran veteran: veteran ветеран; бывалый солдат vet ветеран vet амер. демобилизованный военнослужащий vet амер. фронтовик; участник войны vet разг. сокр. от veterinary surgeon veterinary: veterinary ветеринарный; veterinary surgeon ветеринарный врач

    English-Russian short dictionary > vet

  • 2 vet

    Ⅰ
    vet [vet]
    1. n разг. сокр. от veterinary surgeon [см. veterinary]
    2. v
    1) де́лать ветерина́рный осмо́тр; лечи́ть ( животных)
    2) быть ветерина́ром
    3) разг. подверга́ть медици́нскому осмо́тру
    4) просма́тривать ( рукопись); рассма́тривать, иссле́довать; проверя́ть ( прибор)
    Ⅱ
    vet [vet]
    разг. амер. сокр. от veteran

    Англо-русский словарь Мюллера > vet

  • 3 vet

    [ve:t]
    verb
    знать
    ha kunskap om, känna till
    jag vet inte när hon kommer--я не знаю, когда она придёт
    vi fick veta att tåget just hade gått--мы узнали, что поезд только что отошёл
    hon kom till Sverige utan att vi visste om det--она приехала в Швецию, а мы не знали об этом
    vet hut! (du borde skämmas!)--стыдись!

    Svensk-ryskt lexikon > vet

  • 4 vet

    vet
    1. сущ.
    1) сокр. от veterinary surgeon;
    см. veterinary
    2) амер.;
    сокр. от veteran
    2. гл.
    1) делать ветеринарный осмотр;
    лечить животных
    2) быть ветеринаром
    3) разг. подвергать медицинскому осмотру
    4) а) разг. исследовать, изучать, рассматривать;
    проверять б) разг. досматривать багаж (американизм) (разговорное) сокр. от veteran (сокр. от veterinary) (разговорное) ветеринар, ветеринарный врач( сокр. от veterinary) (разговорное) лекарь, коновал( о враче) (разговорное) лечить животных;
    делать ветеринарный осмотр - to have a horse *ted подвергнуть лошадь ветеринарному осмотру (разговорное) лечить (людей) ;
    подвергать медосмотру - to get *ted пройти медосмотр (разговорное) быть ветеринаром (разговорное) исследовать;
    испытывать;
    оценивать;
    проверять (кандидата на должность и т. п.) - to * a manuscript править или пересматривать рукопись( разговорное) осматривать;
    досматривать (багаж) vet быть ветеринаром ~ делать ветеринарный осмотр;
    лечить (животных) ~ испытывать ~ исследовать ~ разг. амер. сокр. от veteran ~ разг. сокр. от veterinary surgeon ~ разг. подвергать медицинскому осмотру ~ проверять ~ просматривать( рукопись) ;
    рассматривать, исследовать;
    проверять (прибор) ~ разг. амер. сокр. от veteran veteran: veteran ветеран;
    бывалый солдат ~ ветеран ~ амер. демобилизованный военнослужащий ~ амер. фронтовик;
    участник войны ~ разг. сокр. от veterinary surgeon veterinary: veterinary ветеринарный;
    veterinary surgeon ветеринарный врач

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vet

  • 5 vet

    [vet] 1. сущ.
    1) сокр. от veterinary surgeon; разг. ветеринарный врач, ветеринар

    They have little faith in doctors or vets. — Они мало доверяют врачам и ветеринарам.

    Syn:
    2) разг. врач, врач-специалист

    Saw my vet last week. Said he'd never inspected a fitter man of my age. — Видел своего врача на прошлой неделе. Он сказал, что никогда не видел более здорового человека моего возраста.

    3) амер.; сокр. от veteran участник войны; ветеран
    2. гл.
    1) делать ветеринарный осмотр; лечить животных
    3) разг. подвергать медицинскому осмотру
    4) разг.
    а) исследовать, изучать, рассматривать
    б) проверять; проверять благонадёжность

    We went through an awful period while Brownie was vetted at a series of interviews, each more embarrassing than the last. — Мы пережили ужасный период, когда Броуни проверяли на собеседованиях, одно сложнее другого.

    Англо-русский современный словарь > vet

  • 6 vet.

    vet. I veteran noun участник войны; ветеран II veterinary noun ветеринарный

    Англо-русский словарь Мюллера > vet.

  • 7 vet

    [vet]
    ветеринарный врач, ветеринар
    врач, врач-специалист
    делать ветеринарный осмотр; лечить животных
    быть ветеринаром
    подвергать медицинскому осмотру
    исследовать, изучать, рассматривать; проверять; проверять благонадежность

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > vet

  • 8 VET

    VET, versatile engine tester

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > VET

  • 9 vet

    vet, veteran
    ветеран; участник войны; бывший военнослужащий

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > vet

  • 10 vet.

    vet.
    veteran воен. ветеран; участник войны

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > vet.

  • 11 vet

    [\vetett, vessen, \vetne]
    I
    ts. 1. {dob} бросать/бросить; {eldob} метать/метнуть; (hajít) кидать/кинуть, швырять/швырнуть*; (vhová} закидывать/закинуть;

    magára \veti köpenyét — накидывать/накинуть пальто;

    felöltőjét vállára \veti — надеть пальто внакидку; vállára \veti a puskát — закидывать/закинуть винтовку за спину; sp. gerelyt \vet — метать копьё; kalapácsot \vet — метать молот; átv. hová \vetette a sors? — куда завела его судьба? a sors északra \vetette őt судьба забросила его на север;
    2. mgazd. (pl. gabonát) сеять/посеять, рассеивать/рассеять, высевать/высеять;

    búzát \vet — сеять пшеницу;

    ide most gyapotot \vetettek — здесь был посеян хлопок;
    3.

    semmit sem lehet ellene \vetni — тут ничего не скажешь;

    4.

    (állandó kifejezések) börtönbe \vet vkit — бросать v. заточать/заточить v. заключать/заключить v. сажать/посадить v. засадить в тюрьму;

    a tüntetőket börtönbe \vetették — демонстрантов посадили в тюрьму; демонстранты были брошены в тюрьму; fogságba \vet — взять в плен; rabságba \vet — обращать/обратить в рабов; harcba \vet — вводить в бой; nagy (katonai) erőt \vet a harcba — вводить/ ввести в бой крупные силы; minden erejét latba \veti — употреблять все усилия; стараться изо всех сил; прилагать/приложить все усилия; támadásba \veti az ezredeket — кидать/ки нуть полки в атаку; papírra \vet — набрасывать/ набросать; partra \vet — выбрасывать/выбросить на берег; szemére \vet vkinek vmit — упрекать/ упрекнуть v. укорить/укорить кого-л. в чёмл.; biz. попрекать/попрекнуть кого-л. что-л.; biz. пенять кому-л. v. попрекать кого-л. за что-л.; szemére \veti vkinek, hogy — … ставить кому-л. упрёк что …; ágyat \vet — постилать/ постелить v. постлать постель; стлать/постлать постель; a padlóra \vet ágyat — постелить на полу; (átv. is) árnyékot \vet vkire, vmire бросать v. кидать тень на кого-л., на что-л.; a fák hosszú árnyékot \vetnek a fűre — деревья отбрасывают удлинные тени на траву; fényt \vet vkire, vmire
    a) (ráesik a fény) — бросать свет на кого-л., на что-л.;
    b) átv. (kiderít) проливать/пролить v. бросать/бросить свет на чтол.;
    átv. fossz fényt \vet vkire — бросать/бросить тень на кого-л.;
    ez nem \vet rá jó fényt — это говорит не в его пользу; это приносит вред его репутации; horgonyt \vet — бросить якорь; (1еhorgonyoz) становиться/стать на якорь; a tenger kék hullámokat \vet — море катит голубые волны; kártyát \vet — гадать/погадать на картах v. по картам; keresztet \vet vkire, vmire — крестить/перекрестить кого-л., что-л.; keresztet \vet magára — креститься v. перекрещиваться/перекреститься; vál. осениться крестным знамением v. крестом; átv. keresztet \vet vmire (lemond vmiről) — ставить/поставить крест на чём-л.; lángot \vet — вспыхивать/вспыхнуть; разгораться/разгореться; a kémény lángot \vetett — выкинуло из трубы; pillantást \vet vkire, vmire — бросить v. кинуть взгляд на кого-л., на что-л.; окидывать/окинуть взглядом кого-л., что-л.; egy pillantást \vetett az órára — он глянул на часы; vessünk egy pillantást a térképre — если взглянуть на карту; fürkésző pillantást \vet vkire — испытующе смотреть на кого-л.; sorsot \vet — бросать v. кидать жребий; más vagyonára \vet szemet — покушаться/покуситься на чужое добро; ügyet sem \vet vmire — не обращать (никакого) внимания на что-л.; véget \vet vminek — класть/положить конец чему-л.; véget \vet a tőke uralmának — покончить с господством капитала;
    5.

    közm. ki mint \vet, úgy arat — что посеешь, то и пожнёшь;

    ki mint \veti ágyát, úgy alussza álmát — как постелишь, так и поспишь v. выспишься; pejor. собаке собачья смерть; ki szelet \vet, vihart arat — кто посеет ветер, тот пожнёт бурю;

     II

    tn., biz. magára \vet (magát okolja) — винить себя;

    magadra vess ! пеняй на себя!
    III

    \veti magát — бросаться/ броситься, кидаться/кинуться;

    vki, vmi után \veti magát — погнаться за кем-л., за чём-л.; пуститься вдогонку за кем-л., за чём-л.; egymásra \vetik magukat — бросаться друг на друга; vkinek a karjaiba \veti magát — броситься в объятия кого-л.; bátran az ellenségre \vetették magukat — они смело бросились на врага; a hídról a vízbe \veti magát — сброейться с моста в воду; a vonat alá \vetette magát — он бросился под поезд

    Magyar-orosz szótár > vet

  • 12 vet

    ветеринар имя существительное:
    фронтовик (veteran, vet)
    глагол: имя прилагательное:
    со стажем (veteran, vet)

    Англо-русский синонимический словарь > vet

  • 13 vet·i

    vt (ion = je io) (по)биться об заклад, держать (или заключить) пари, держать спор, поспорить (на что-л.); ставить, делать ставку (на какую-л. сумму); mi povas \vet{}{·}i{}i, ke... могу (по)спорить, что...; могу держать пари, что...; mi \vet{}{·}i{}as dek rublojn kontraŭ unu, ke... ставлю десять рублей против одного, что... \vet{}{·}i{}{·}i grandan sumon pri la favorata ĉevalo поставить большую сумму на лошадь-фаворита; ср. priveti \vet{}{·}i{}{·}o 1. пари, спор; gajni \vet{}{·}i{}on выиграть пари, спор; malgajni \vet{}{·}i{}on, perdi \vet{}{·}i{}on проиграть пари, спор; 2. см. \vet{}{·}i{}aĵo \vet{}{·}i{}e на пари, на спор; прям., перен. наперегонки; kuri \vet{}{·}i{}e см. vetkuri \vet{}{·}i{}aĵ{·}o заклад (вещь, деньги); ср. vetmono.

    Эсперанто-русский словарь > vet·i

  • 14 vét

    [\vétett, \vétsen, \vétene]
    I
    tn. 1. (hibázik) ошибаться/ошибиться;

    vki ellen \vét — провиниться перед кем-л.;

    2.

    (vetkezik) \vét vmi ellen — грешить/погрешить v. согрешить против чегол.;

    \vét a józan ész ellen — погрешать против здравого смысла; \vét a logika ellen — грешить против логики; a törvény ellen \vét — грешить против закона;

     II

    is 1. mit \vétett? — чем он грешен? в чём он провинился?;

    2.* sp. szabálytalanságot/hibát \vét — проштрафиться

    Magyar-orosz szótár > vét

  • 15 vet

    I [vet] амер. разг. сокр. от veteran I II
    1. [vet] n (сокр. от veterinary) разг.
    1) ветеринар, ветеринарный врач
    2) шутл. лекарь, коновал ( о враче)
    2. [vet] v разг.
    1. 1) лечить животных; делать ветеринарный осмотр
    2) шутл. лечить ( людей); подвергать медосмотру
    2. быть ветеринаром
    3. разг.
    1) исследовать; испытывать; оценивать; проверять (кандидата на должность и т. п.)

    to vet a manuscript - править или пересматривать рукопись

    2) осматривать; досматривать ( багаж)

    НБАРС > vet

  • 16 vet

    страшно жирный; засалиться; стать жирным; измазаться; смалец; смазка, смазочное масло; тавот; дать взбучку
    * * *
    1. bn
    1) жирный, тучный
    2. o -ten
    жир м, сало с
    * * *
    прил.
    1) общ. доходный, жирный, сочный, тучный, жир, дородный, сало, толстый
    2) сл. клёвый, классный

    Dutch-russian dictionary > vet

  • 17 vet

    collocation
    1. noun
    1) (abbr. of veterinary surgeon) see veterinary
    2) amer. (abbr. of veteran)
    2. verb
    1) делать ветеринарный осмотр; лечить (животных)
    2) быть ветеринаром
    3) collocation подвергать медицинскому осмотру
    4) просматривать (рукопись); рассматривать, исследовать; проверять (прибор)
    * * *
    1 (n) бывалый солдат; бывший военнослужащий; ветеран; ветеринар; ветеринарный врач; испытанный воин; умудренный опытом работник; участник войны; фронтовик
    2 (v) лечить животных; проверять
    * * *
    сокр. от veterinary surgeon; ветеринарный врач
    * * *
    [ vet] n. ветеран, участник войны, фронтовик, демобилизованный военнослужащий, ветеринар, ветеринарный врач v. делать ветеринарный осмотр, лечить, подвергать медицинскому осмотру; рассматривать, проверять, исследовать
    * * *
    исследовать
    лечить
    проверять
    просматривать
    рассматривать
    * * *
    1. сущ. 1) сокр. от veterinary surgeon; разг. ветеринарный врач 2) сленг врач 3) амер.; сокр. от veteran 2. гл. 1) делать ветеринарный осмотр; лечить животных 2) быть ветеринаром

    Новый англо-русский словарь > vet

  • 18 vet

    I n infml
    1)
    2) AmE

    The vets in the hospital across the land appreciate your kindness — Ветераны, находящиеся в больницах по всей стране, выражают благодарность за вашу заботу

    II vt infml
    1)
    2) esp BrE

    The foreigners were thoroughly vetted before they were allowed into the country — Иностранцы проходили всевозможные проверки, прежде чем их пускали в эту страну

    The new dictionary of modern spoken language > vet

  • 19 vet

    1. n разг. ветеринар, ветеринарный врач
    2. n разг. шутл. лекарь, коновал
    3. v разг. лечить животных; делать ветеринарный осмотр
    4. v разг. шутл. лечить; подвергать медосмотру
    5. v разг. быть ветеринаром
    6. v разг. разг. исследовать; испытывать; оценивать; проверять
    7. v разг. разг. осматривать; досматривать
    Синонимический ряд:
    veteran (noun) old hand; old soldier; oldster; old-timer; veteran

    English-Russian base dictionary > vet

  • 20 vet.

    I сокр. от veteran участник войны;
    ветеран II сокр. от veterinary ветеринарный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vet.

Страницы

См. также в других словарях:

  • vêt — vêt …   Dictionnaire des rimes

  • VET — (англ. Viewpoint Experienced Technology   интерактивная технология 3D визуализации виртуальной реальности). Содержание 1 История появления 2 VET сцена, формат …   Википедия

  • vet — [vet] verb vetted PTandPPX vetting PRESPARTX [transitive] HUMAN RESOURCES to examine someone s previous jobs and activities to find out whether they are suitable to do a job, especially one that involves dealing with secret information …   Financial and business terms

  • vet — vet1 [vet] n. short for VETERINARIAN vt. vetted, vetting Informal 1. to examine or treat as a veterinarian does 2. to examine, investigate, or evaluate in a thorough or expert way vi. Informal to work as a veterinarian ☆ vet2 [vet ] …   English World dictionary

  • vet — [vet] verb [T] I to check someone s character or reputation to find out if they are suitable for a particular job Syn: screen II noun [C] vet [vet] 1) a doctor for animals 2) American informal a veteran …   Dictionary for writing and speaking English

  • vet — is an accepted shortening of veterinary surgeon and the normal word in BrE. In AmE vet and veterinarian are used in this sense, and vet also means ‘a veteran’. The verb, meaning (1) to treat (a sick animal) and (2) to examine or check critically …   Modern English usage

  • Vet — may refer to:* Veterinarian, a doctor for animals * Veteran, a person with long experience in a particular area, most often in military service during wartime * Vetting, a journalism slang term for copyediting * Vetting, a human resources term… …   Wikipedia

  • vet — Ⅰ. vet [1] ► NOUN ▪ a veterinary surgeon. ► VERB (vetted, vetting) ▪ make a careful and critical examination of (someone or something, especially of a person prior to employment). Ⅱ. vet [2] …   English terms dictionary

  • vet — Mot Monosíl·lab Mot lligat …   Diccionari Català-Català

  • vet — n. expert in the medical treatment of animals, animal doctor v. check, examine; medically examine an animal; practice veterinary medicine …   English contemporary dictionary

  • vet — /vet/ verb to examine something carefully ● All candidates have to be vetted by the managing director. ● The contract has been sent to the legal department for vetting. (NOTE: vetting–vetted) …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»