-
1 родинка
родинка ж Muttermal n 1a -
2 родинка
-
3 родимое пятно родинка
-
4 Mal
I n -(e)s, -e и Mäler1) пятно, знак, метка, рубец; родимое пятно, родинка; отметина ( у животных)von dem Sturz hatte er Male ( Mäler) an der Stirne — от ран на лбу, полученных при падении, у него остались метки ( рубцы)2) знак, отметка пометка3) знак, признакII n -(e)s, -e и Mälerмонумент, памятникIII n -(e)s, -eein and(e)res Mal — (в) другой разdiejenigen Male, wo... — каждый раз, когда...(für) dieses Mal — (на) этот разein einziges Mal — единственный разes ist das erste Mal, daß ich diese Stadt besuche — я впервые в этом городеletztes Mal — последний разmanches Mal — иной раз, иногдаmanch liebes Mal — иной раз, иногда; разг. неоднократно, частенькоein oder mehrere Male — один или несколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal — (в) следующий разein übriges Mal — лишний разvoriges Mal — прошлый разdas zweite Mal — второй разwie viele Male — сколько разein Mal über das andere — через разzum ersten Male — в первый раз, впервыеzu verschiedenen Mal en — в разное времяzu wiederholten Malen — неоднократно, повторно, не один разzum wievielten Male? — в который раз? -
5 Malzeichen
I n -s, =1) родинка, родимое пятноII n -s, =1) мемориальное сооружение (памятник, надгробие и т. п.)2) демаркационный ( разграничительный) знакIII n -s, = -
6 Mouche
ифр. f =, -s1) мушка ( искусственная родинка)2) небольшие, коротко подстриженные усы3) разг. см. Mouchard -
7 Musche
I f =, -n1) мушка ( искусственная родинка)2) перен. обман, заблуждение3) центр мишени4) ю.-нем. девка, публичная женщинаII m -s, -sсм. Musch -
8 Muttermal
-
9 Malzeichen
сущ.общ. метка, родимое пятно, рубец, знак умножения, знак, родинка, мемориальное сооружение (памятник, надгробие и т. п.) -
10 Mouche
сущ.1) общ. центральная "десятка" (стрелковый спорт), часть мишени, небольшие коротко подстриженные усы2) франц. (полицейский) сыщик, шпик, мушка (искусственная родинка) -
11 Musche
гл.1) общ. заблуждение, обман, центр мишени2) диал. месье, мосье3) перен. мушка (искусственная родинка)4) ю.-нем. публичная женщина, девка -
12 Muttermal
-
13 Nävus
сущ.мед. невус, родинка (pl. Nävi), родимое пятно -
14 Schönheitsfleck
-
15 Schönheitspflästerchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schönheitspflästerchen
-
16 Schönheitspflästerchen
n мушка (искусственная родинка)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schönheitspflästerchen
-
17 Leberfleck
m <-(e)s, -e и́ -en> родимое пятно, родинка -
18 Mal
I
n <-(e)s, -e> разlétztes Mal — последний раз
zum érsten Mal(e) — в первый раз, впервые
éínige [étliche, méhrere] Male — несколько раз
díéses Mal — этот раз
so mánches (líébes) Mal — иной раз, иногда
ein für álle Mal — раз и навсегда
ein oder das ándere Mal — в этот или другой раз
Das war das érste und das létzte Mal. — Это было в первый и последний раз.
mit éínem Mal(e) — вдруг
von Mal zu Mal — раз за разом, с каждым разом
II
n <-(e)s, -e и Mäler>1) pl -e> пятно, родимое пятно, родинкаSie hátte ein Mal am réchten Arm. — У нее было родимое пятно на правой руке.
2) pl обыкн Mäler> высок монумент, памятникein Mal áúfrichten — возвигать памятник
3) pl -e> спорт знак, отметка (на игровом поле) -
19 Muttermal
n <-(e)s, -e> родинка; родимое пятно -
20 Schönheitsfleck
m <-s, -e> родинка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Родинка — родимое пятно на плече МКБ 10 Q … Википедия
родинка — См … Словарь синонимов
РОДИНКА — РОДИНКА, родинки, жен. Врожденное пятнышко на коже человека, иногда возвышающееся в виде бородавки, родимое пятно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОДИНКА — РОДИНКА, и, жен. Врождённое пятнышко на коже, обычно выпуклое. Р. на щеке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к добру. — Родинка на таком месте, что самому видно к худу, а не видно к добру. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родинка (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родинка. Координаты: 54°46′05.5″ с. ш. 36°16′26.5″ в. д. / 54.768194° с. ш. 36.274028° в. д … Википедия
Родинка — ж. Врождённое изменение кожи в виде пятнышка или бугорка; родимое пятно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
родинка — родинка, родинки, родинки, родинок, родинке, родинкам, родинку, родинки, родинкой, родинкою, родинками, родинке, родинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РОДИНКА — Потерять родинку. Перм. Шутл. Утратить способность к деторождению. Подюков 1989, 190 … Большой словарь русских поговорок
родинка — р одинка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
родинка — (1 ж); мн. ро/динки, Р. ро/динок … Орфографический словарь русского языка