-
1 Memorialausgabe
мемориальное издание
Издание, выпущенное в ознаменование какого-либо события или посвященное памяти какого-либо лица.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Memorialausgabe
-
2 die blanke Anderkwaffe
мемориальное холодное оружие
Холодное оружие, связанное с известными историческими лицами или событиями.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Anderkwaffe
-
3 Gedenkstätte
здание мемориальное
Здание, возводимое для увековечения памяти выдающейся личности или важного исторического события
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gedenkstätte
-
4 Malzeichen
I n -s, =1) родинка, родимое пятноII n -s, =1) мемориальное сооружение (памятник, надгробие и т. п.)2) демаркационный ( разграничительный) знакIII n -s, = -
5 Memorialbau
-
6 Malzeichen
сущ.общ. метка, родимое пятно, рубец, знак умножения, знак, родинка, мемориальное сооружение (памятник, надгробие и т. п.) -
7 Memorialbau
-
8 Gasser Hans
скульптор, художник. В своём творчестве стремился соединить классицистические формы с романтическим настроением. Автор ряда скульптур для здания Национальной библиотеки и Старой Ратуши. Им выполнены мемориальное надгробье Моцарта, фонтан "Дунайская русалочка" -
9 Mozart Wolfgang Amadeus
великий австрийский композитор, представитель Венской классической школы. Родился в Зальцбурге, в 1762 ребёнком впервые побывал с концертами в Вене. С этими двумя городами связаны вся его жизнь и творчество. Занятия музыкой начал под руководством отца - Л. Моцарта. Первые сочинения появились в 1761. С 6-летнего возраста с триумфом гастролировал по Германии, Австрии и др. странам. Выступал как клавесинист-виртуоз, скрипач, органист, дирижёр, блестяще импровизировал, обладал феноменальным музыкальным слухом и памятью. Музыкант универсального дарования, переосмыслил и обогатил все современные ему музыкальные жанры. В жизнеутверждающей музыке отразил передовые идеи эпохи Просвещения и движения "Буря и натиск" ("Sturm und Drang"). Моцарт был одним из первых композиторов, избравших необеспеченную жизнь свободного художника. Автор ок. 50 симфоний, многочисленных камерно-инструментальных и фортепианных произведений, свыше 20 опер - "Похищение из Сераля", "Свадьба Фигаро", "Дон Жуан", "Волшебная флейта" и др. Памятники в венском Дворцовом саду, в Зальцбурге на площади Моцарта (Mozartplatz), в городском парке Граца. Могила на Кладбище св. Маркса, мемориальное надгробье на Центральном кладбище ▲ "Die Enführung aus dem Serail", "Figaros Hochzeit", "Don Giovanni", "Die Zauberflöte"см. тж. Wiener Klassik, Singspiel, Die Zauberflöte, Köchel Ludwig von, Salzburg 2), Burggarten, Graz, Sankt Marx Friedhof, Zentralfriedhof, Mozarteum, Mozart-Erinnerungsräume, Mozart Geburtshaus, Mozart-Haus, Mozart-Denkmal in Salzburg, Mozart-Denkmal in Wien, Imst, Stadler Maximilian, Süßmayr Franz XaverАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Mozart Wolfgang Amadeus
-
10 Kenotaph
nкенота́ф (мемориальное сооружение в память о погибших или захороненных в другом месте) -
11 Paulskirche
fцерковь Св. Павлабывшая лютеранская церковь в г. Франкфурт-на-Майне, где в 1848-1849 годах заседало Франкфуртское Национальное собрание; в настоящее время — мемориальное зданиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Paulskirche
-
12 Ehrenfriedhof der Märzgefallenen
mМемориальное кладбище павших в мартовские дни, в Берлине, некрополь, заложенный в 1848 г. (год революции) в Народном парке Фридрихсхайн (Volkspark Friedrichshain) для погребения граждан Берлина, павших в боях на баррикадах. В 1918 г. здесь были похоронены 9 матросов-коммунистов → Menzel Adolf von, Märzrevolution, Gedenkstätte der SozialistenГермания. Лингвострановедческий словарь > Ehrenfriedhof der Märzgefallenen
-
13 Kenotaph
n <-s, -e> кенотаф (мемориальное сооружение в память о погибших или захороненных в другом месте) -
14 Zenotaph
n <-s, -e> кенотаф (мемориальное сооружение в память о погибших или захороненных в другом месте) -
15 Stütze
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
опора
Строительная конструкция, функцией которой является фиксация в заданном положении вышележащих конструкций и передача нагрузки от них на основание.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
опора
Устройство, соединяющее сооружение с его основанием и налагающее ограничение на его перемещения.
Примечание
Под «опорами» в строительной механике понимают расчетные схемы действительных опор сооружений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
пилон
1. Монументальный фасад древнеегипетского храма в виде двух глухих суживающихся кверху «башен» с входным порталом между ними, а также каждая из этих «башен» в отдельности
2. массивный устой, вертикальная опора, например, моста, или столб, служащий одной из опор купола или крестового свода церкви и т.п.
3. Часть висячего или вантового моста в виде башни или портала, возвышающаяся над мостовым полотном и воспринимающая нагрузку от несущих поясов или вант
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stütze
-
16 Säule
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Säule
См. также в других словарях:
Мемориальное издание — (нем. Memorialausgabe, англ. memorial edition, фр. melauges offerts a) межгосударственный термин издательской продукции, применяемый для названия изданий, посвященных памяти человека, группы людей, объединённых определенным… … Википедия
Мемориальное сооружение (здание) — Мемориальное сооружение или здание: сооружение или здание без захоронений, установленное в память каких либо лиц, исторических событий и содержащее мемориальную информацию. Примечания: 1. Мемориальные сооружения или здания также называют кенотафы … Официальная терминология
мемориальное издание — Издание, выпущенное в ознаменование какого либо события или посвященное памяти какого либо лица. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN memorial edition DE Memorialausgabe FR mélauges offerts à … Справочник технического переводчика
мемориальное сооружение или здание — Сооружение или здание без захоронений, установленное в память каких либо лиц, исторических событий и содержащее мемориальную информацию. Примечания 1. Мемориальные сооружения или здания также называют "кенотафы". 2. Мемориальные… … Справочник технического переводчика
мемориальное холодное оружие — Холодное оружие, связанное с известными историческими лицами или событиями. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN memorial side arms DE die blanke Anderkwaffe … Справочник технического переводчика
мемориальное издание — мемориальное издание: Издание, выпущенное в ознаменование какого либо события или посвященное памяти какого либо лица. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мемориальное издание — издание, выпущенное в память о ком либо. Это может быть сборник статей, тематически связанных с жизнью и деятельностью человека, памяти которого посвящено издание, или сборник статей, документов и других материалов о его жизни и деятельности … Издательский словарь-справочник
мемориальное сооружение — ▲ памятник ↑ над, могила надгробие архитектурно скульптурное произведение, устанавливаемое на могиле. надгробный. мемориал. мемориальный. стела вертикальная каменная мемориальная плита. обелиск мемориальное сооружение в виде пирамидального столба … Идеографический словарь русского языка
мемориальное сооружение или здание — 2.6.5 мемориальное сооружение или здание : Сооружение или здание без захоронений, установленное в память каких либо лиц, исторических событий и содержащее мемориальную информацию. Примечания 1 Мемориальные сооружения или здания также называют… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мемориальное издание — Rus: мемориальное издание Deu: Memorialausgabe Eng: memorial edition Fra: mélauges offerts Издание, выпущенное в ознаменование какого либо события или посвященное памяти какого либо лица. ГОСТ 7.60 [3.2.11.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Мемориальное сооружение — произв. архитектуры и изобр. иск ва, создаваемое в память о к. л. человеке или ист. событии. В понятие М. С. включаются монументы, гробницы, пирамиды, триумф. арки, мавзолеи, колонны, обелиски и т. п. В иск ве нового времени задача прославления… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
