-
1 рогоносец
м. разг.cornuto; becco вульг.; cornificato -
2 becco
I (pl - chi) m1) клюв2) шутл. ротchiudi il becco — замолчи!; грубо заткнись!3) кончик, носикa becco — с острым кончиком / носиком4) горелка, рожокbecco di gas — газовый рожок6) тех. камера сгорания ( газовой турбины)7) тех. ( также becco di colata) носок ( разливочного ковша)8) орнит.becco in croce — см. crociere•Syn:••metterci il becco in / a qc — ввязыватьсяnon avere un becco d'un quattrino — не иметь ни грошаecco fatto il becco all'oca — теперь дело в шляпе;...и дело с концом,...и делу конецII m1) козёл2) перен. вульг. рогоносецessere becco e bastonato — погореть прост., потерпеть неудачу•Syn: -
3 becco
bécco I (pl -chi) m 1) клюв carne col becco -- птица, дичь dar di becco -- клюнуть 2) scherz рот mettere il becco in molle, bagnarsi il becco -- промочить горло (выпить) chiudi il becco -- замолчи!; заткнись! (грубо) 3) кончик, носик becco della penna -- кончик пера a becco -- с острым кончиком <носиком> 4) горелка, рожок becco di gas -- газовый рожок becco a gas -- газовая горелка becco di saldatura -- сварочная горелка 5) tecn сопло; насадка; жиклер 6) tecn камера сгорания (газовой турбины) 7) tecn (тж bécco di colata) носок( разливочного ковша) 8) orn: becco in croce v. crociere becco a scarpa -- китоглав mettere il becco dappertutto -- всюду совать свой нос metterci il becco in qc -- ввязываться (в + A) non avere il becco d'un quattrino -- не иметь ни гроша ecco fatto il becco all'oca -- теперь дело в шляпе;... и дело с концом,... и делу конец bécco II (pl -chi) m 1) козел 2) fig volg рогоносец far becco -- наставить рога becco contento -- блаженный рогоносец essere becco e bastonato -- погореть (прост), потерпеть неудачу -
4 becco
bécco I (pl - chi) m 1) клюв carne col becco — птица, дичь dar di becco — клюнуть 2) scherz рот mettere il becco in molle, bagnarsi il becco — промочить горло ( выпить) chiudi il becco — замолчи!; заткнись! ( грубо) 3) кончик, носик becco della penna — кончик пера a becco — с острым кончиком <носиком> 4) горелка, рожок becco di gas — газовый рожок becco a gas — газовая горелка becco di saldatura — сварочная горелка 5) tecn сопло; насадка; жиклёр 6) tecn камера сгорания ( газовой турбины) 7) tecn (тж bécco di colata) носок ( разливочного ковша) 8) orn: becco in croce v. crociere becco a scarpa — китоглав¤ mettere il becco dappertutto — всюду совать свой нос metterci il becco in qc — ввязываться (в + A) non avere il becco d'un quattrino — не иметь ни гроша ecco fatto il becco all'oca — теперь дело в шляпе; … и дело с концом, … и делу конецbécco II (pl - chi) m 1) козёл 2) fig volg рогоносец far becco — наставить рога becco contento — блаженный рогоносец essere becco e bastonato — погореть ( прост), потерпеть неудачу -
5 cornuto
-
6 -B403
рогоносец:— Oh, poveretto! Insomma, è becco contento?
— No, — ribattè il mellifluo dottore, — è felice, e quando la moglie s'innamora di qualcuno, cotesto devoto servitore di Eros l'assiste. (R.Bacchelli, «La città degli amanti»)— Ах, бедняга, в общем это великодушный рогоносец?— Нет, — возразил медоточивый доктор. — Он счастлив, и когда его жена влюбляется в кого-либо, этот ревностный почитатель Эроса помогает ей. -
7 bozzo
-
8 cornuto
-
9 Martino
mfare san Martino диал. — перебираться на другую квартиру -
10 Martino
-
11 bozzo
bòzzo I m tosc лужа bòzzo II m 1) ant v. bozza 2 2) rom v. bozza 1 bòzzo III m ant 1) рогоносец 2) незаконнорожденный -
12 cornuto
-
13 bozzo
-
14 cornuto
-
15 Martino
Martino ḿ: estate di San Martino а) бабье лето б) лебединая песнь в) вторая (третья) молодость Ser Martino — рогоносец fare San Martino piem — перебираться на другую квартиру -
16 becco
-
17 becco
I m.1.1) клювdar di becco — клюнуть в + acc.
tieni il becco chiuso! — держи язык за зубами! (popol. нишкни!)
3) (di oggetto) носик2.•II m.◆
non avere il becco di un quattrino — сидеть на мели (без гроша за душой, без гроша в кармане, без копья)1) (caprone) козёл2) (cornuto) рогоносецfar becco — наставить рога + dat.
-
18 cornuto
-
19 -G371
рогоносец [этим. в старинной игре «минкьятэ» на карте № 28 был изображен козел]. -
20 -M881
рогоносец.
См. также в других словарях:
рогоносец — рогоносец … Орфографический словарь-справочник
рогоносец — рогач Словарь русских синонимов. рогоносец рогач (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РОГОНОСЕЦ — РОГОНОСЕЦ, рогоносца, муж. (разг. шутл.). Муж, которому изменяет жена (срн. рог в 5 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОГОНОСЕЦ — РОГОНОСЕЦ, сца, муж. (разг. шутл.). Муж, к рому изменяет жена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОГОНОСЕЦ — «РОГОНОСЕЦ», Россия, Бенефис, 1991, цв., 85 мин. Драматический фарс. В ролях: Виталий Соломин (см. СОЛОМИН Виталий Мефодьевич), Елена Соловей (см. СОЛОВЕЙ Елена Яковлевна), Галина Яцкина (см. ЯЦКИНА Галина Ивановна), Эммануил Виторган (см.… … Энциклопедия кино
Рогоносец — ■ Каждая женщина должна наставлять мужу рога … Лексикон прописных истин
Рогоносец — Французский сатирический рисунок, изображающий рогоносцев как мужчин так и женщин. Прибл. 1815 г. Рогоносец мужчина, жена которого ем … Википедия
Рогоносец (фильм) — Рогоносец Россия, 1991, кино театральный кооператив «Бенефис» В главных ролях Виталий Соломин Елена Соловей Галина Яцкина Лев Лемке Эммануил Виторган Валентина Шендрикова А. Мамбетов Б. Гусаков В. Берлизов В. Юрьев В эпизодах И. Жосан В. Семигина … Википедия
Рогоносец — м. разг. Муж, которому изменила или изменяет жена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рогоносец — рогоносец, рогоносцы, рогоносца, рогоносцев, рогоносцу, рогоносцам, рогоносца, рогоносцев, рогоносцем, рогоносцами, рогоносце, рогоносцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рогоносец — рогон осец, сца, твор. п. сцем, род. п. мн. ч. сцев … Русский орфографический словарь