-
1 aluminum
алюми/ний, Alactivated aluminum — активи/ рованный алюми/ ний
anodized aluminum — аноди/ рованный алюми/ ний
beryllium-fiber-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный бери/ ллиевой ни/ тью
beryllium-wire-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный бери/ ллиевой про/ волокой
black anodized aluminum — чёрный аноди/ рованный алюми/ ний
boron-filament-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный волокно/ м бо/ра
boron-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный бо/ ром
borsic aluminum — алюми/ний, арми/ рованный бо/ рсиком (бо/ рное волокно/, покры/ тое карби/ дом кре/ мния)
cellular aluminum — пе/ нистый алюми/ний, пе/ ноалюми/ ний
cermet aluminum — мета/ ллокерами/ ческий алюми/ ний
cladded aluminum — плакиро/ ванный алюми/ ний
copper-clad aluminum — алюми/ний, плакиро/ ванный ме/ дью
dispersion-strengthened aluminum — алюми/ ний с диспе/ рсным упрочне/нием, диспе/ рсно-упрочнённый алюми/ ний
fiber-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный волокно/м
foamed aluminum — пе/ нистый алюми/ний, пе/ ноалюми/ ний
glass-fiber-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный стекловолокно/м
high pure aluminum — алюми/ ний высо/ кой (сте/ пени) чистоты/
high purity aluminum — алюми/ ний высо/ кой (сте/ пени) чистоты/
leafing aluminum — алюми/ ниевая фольга/
oxide-dispersion-strengthened aluminum — алюми/ний, упрочнённый диспе/ рсными части/ цами о/ кисла
oxide-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный о/ кислом
powdered aluminum — порошко/ вый алюми/ний, алюми/ ниевая пу/ дра
reinforced aluminum — арми/ рованный алюми/ ний
secondary aluminum — перепла/ вленный алюми/ ний
silica-fiber-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный ква/рцевым [кремнезёмным] волокно/м
silica-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный ква/рцем [двуо/ кисью кре/мния]
siliciding aluminum — силициди/ рованный алюми/ ний
sintered powder aluminum — спечённая алюми/ ниевая пу/дра [порошо/к]
stainless-steel-clad aluminum — алюми/ний, плакиро/ ванный нержаве/ ющей ста/ лью
steel-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный ста/ лью
steel-wire-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный стально/ й про/ волокой
triethyl aluminum — триэтилалюми/ ний Al2(C2H5)6
(бесцве/ тная жи/дкость, самовоспламеня/ ется на во/ здухе)trimethyl aluminum — триметилалюми/ ний Al2 (CH3)6
(бесцве/ тная жи/дкость, самовоспламеня/ ется на во/ здухе)vacuum-deposited aluminum — алюми/ний, осаждённый в ва/ кууме
vapor-deposited aluminum — алюми/ний, осаждённый в га/ зовой фа/зе
wisker-reinforced aluminum — алюми/ний, арми/ рованный нитеви/ дными криста/ ллами
yttrided aluminum — иттриди/ рованный алюми/ ний
English-Russian dictionary of aviation and space materials > aluminum
-
2 alloy
1. сплав2. припо/й3. леги/ рующий элеме/нт4. при/ месь5. сплавля/тьacidproof alloy — кисло/ тоупо/рный [кисло/ тосто/йкий] сплав
acid-resisting alloy — кисло/ тосто/йкий [кисло/ тоупо/рный] сплав
aerospace alloy — сплав для авиацио/ нно-косми/ ческой те/ хники
age-hardenable alloy — дисперсио/ нно-тверде/ющий [старе/ющий] сплав
age-hardened alloy — дисперсио/ нно-тверде/ющий [старе/ющий] сплав
aircraft alloy — авиацио/ нный сплав
aircraft engine alloy — сплав для авиацио/ нных дви/ гателей
aircraft nonferrous alloy — авиацио/ нный цветно/ й сплав
aircraft quality alloy — авиацио/ нный ка/ чественный сплав
air-hardening alloy — са/ мозака/ ливающийся сплав
aligned eutectic alloy — ориенти/ рованный эвтекти/ ческий сплав
alpha-beta alloy — а/ льфа-бе/ та сплав (двухфа/ зный сплав со сме/ шанной гексагона/ льной пло/ тноупако/ ванной и гра/ нецентри/ рованной куби/ ческой кристалли/ ческой решёткой)
alpha-titanium alloy — а/ льфа-тита/ новый сплав
alpha-zirconium alloy — а/ льфа-цирко/ ниевый сплав
aluminide-coated columbium alloy — сплав нио/бия, покры/ тый алюмини/ дом
aluminum alloy — алюми/ ниевый сплав
aluminum-aluminum oxide alloy — сплав алюми/ния, диспе/ рсно-упрочнённый о/ кисью алюми/ния; сплав систе/ мы Al-Al2O3
aluminum-base alloy — сплав на алюми/ ниевой осно/ве
aluminum-calcium alloy — алюми/ ниево-ка/ льциевый сплав
aluminum-cerium alloy — алюми/ ниево-це/ риевый сплав
aluminum-copper alloy — алюми/ ниево-ме/ дный сплав
aluminum-manganese alloy — алюми/ ниево-марганцо/ вистый сплав
aluminum-silicon alloy — алюми/ ниево-кре/мнистый сплав, силуми/н
aluminum-uranium alloy — алюми/ ниево-ура/ новый сплав
american alloy — сплав на осно/ ве алюми/ ния (содержа/щий 3% Cu, 1% Mn и 1% Mg)
americium alloy — сплав амери/ ция
bearing alloy — подши/пниковый [антифрикцио/нный] сплав
beryllium alloy — сплав бери/ ллия
beryllium-aluminum alloy — бери/ ллиево-алюми/ ниевый сплав
beryllium-containing alloy — сплав с содержа/нием [приса/дкой] бери/ ллия
beryllium-copper alloy — бери/ ллиево-ме/ дный сплав
beryllium-filament-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный ни/ тями бери/ ллия
beryllium-magnesium alloy — бери/ ллиево-ма/ гниевый сплав
beryllium-nickel alloy — бери/ ллиево-ни/ келевый сплав
beryllium-wire-reinforced aluminum alloy — алюми/ниевый сплав, арми/ рованный бери/ ллиевой про/ волокой
beryllium-wire-reinforced titanium alloy — тита/новый сплав, арми/ рованный бери/ ллиевой про/ волокой
beta-titanium alloy — бе/та-тита/ новый сплав
boron alloy — сплав бо/ра
boron-fiber-reinforced aluminum alloy — алюми/ниевый сплав, арми/ рованный бо/ рволокно/м
cast alloy — лите/ йный сплав
cast high alloy — лите/ йный высоко/ леги/ рованный сплав
ceramic-metal alloy — мета/ ллокерами/ ческий сплав
chrome-nickel alloy — хро/ мони/ келевый сплав
chromium-base alloy — сплав на осно/ ве хро/ма
chromium-magnesium oxide alloy — сплав на осно/ ве хро/ ма и о/ киси ма/ гния
chromium-niobium alloy — хро/ мо-нио/ биевый сплав
chromium-yttrium alloy — хро/ мо-и/ ттриевый сплав
coated nickel alloy — сплав, покры/ тый ни/ келем
cobalt-base wrought alloy — деформи/ руемый сплав на осно/ ве ко/ бальта
cobalt-nickel alloy — ко/ бальто-ни/ келевый сплав
cobalt-thoria alloy — сплав ко/ бальта с двуо/ кисью то/ рия
cobalt-thoria dispersion strengthened alloy — сплав ко/бальта, диспе/ рсно-упрочнённого двуо/ кисью то/ рия
columbium alloy — нио/ биевый сплав
columbium-hafnium alloy — нио/ биево-га/ фниевый сплав
columbium-tin alloy — нио/ биево-оловя/ нный сплав
constructional alloy — конструкцио/ нный сплав
copper-base alloy — сплав на осно/ ве ме/ди
copper-beryllia alloy — сплав ме/ ди с о/ кисью бери/ ллия
copper-beryllium alloy — медно/- бери/ ллиевый сплав
copper-nickel alloy — медно/-ни/ келевый сплав
corrosion-resistant alloy — коррозио/ нно-сто/ йкий сплав
decorative aluminum alloy — декорати/ вный алюми/ ниевый сплав
deformation-resistant alloy — сто/ йкий к деформа/циям [тру/ днообраба/тываемый] сплав
duralumin alloy — дуралюми/новый сплав, дуралюми/н
electron-beam-refined alloy — сплав, рафини/ рованный электро/ нным лучо/м
enamelled aluminum alloy — эмалиро/ ванный алюми/ ниевый сплав
enamelled magnesium alloy — эмалиро/ ванный ма/ гниевый сплав
epoxy-phenolic alloy — эпокси/ дно-фено/ льная компози/ ция
eutectic alloy — эвтекти/ ческий сплав
eutectic aluminum-nickel alloy — эвтекти/ ческий алюми/ ниево-ни/ келевый сплав
fiber-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный волокно/м [ни/тью]
filament-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный волокно/м [ни/тью]
forging alloy — ко/ вочный сплав
gold-nickel alloy — ни/ келевый сплав с приса/ дкой зо/ лота
hard-facing alloy — твёрдый сплав
hastelloy alloy — хастелло/й (сплав на ни/ келевой осно/ве)
heat-resistant alloy — теплосто/йкий [жаропро/чный, жаросто/йкий] сплав
heat-resisting alloy — теплосто/йкий [жаропро/чный, жаросто/йкий] сплав
high alloy — высоко/ легиро/ ванный сплав
high-conductivity alloy — сплав с высо/ кой проводи/ мостью
high-creep-resistant alloy — сплав с высо/ ким сопротивле/ нием ползу/ чести
highly complex alloy — мно/ гокомпоне/ нтный сплав
high-melting-point alloy — сплав с высо/ кой то/ чкой плавле/ния, тугопла/ вкий сплав
high-melting-point brazing alloy — тугопла/ вкий припо/й
high-modulus alloy — высо/ комо/ дульный сплав
high-nickel alloy — сплав с высо/ ким содержа/ нием ни/ келя
high-permeability alloy — сплав с высо/ кой магни/ тной проница/ емостью
high-strength alloy — высо/ копро/ чный сплав
high-strength forgeable alloy — высо/ копро/ чный ко/ вочный сплав
high-strength weldable alloy — высо/ копро/ чный сва/ риваемый сплав
high-strength wrought alloy — высо/ копро/ чный деформи/ руемый сплав
high-temperature alloy — жаропро/чный [жаросто/йкий] сплав
high-temperature fastener alloy — жаропро/чный [жаросто/йкий] крепёжный сплав
high-temperature oxidation-resistant alloy — сплав, сто/ йкий к окисле/ нию при высо/ ких температу/ рах
high-toughness alloy — сплав с высо/ кой вя/ зкостью
iron-base austenitic alloy — аустени/ тный сплав на осно/ ве желе/за
iron-chromium alloy — желе/ зохро/ мистый сплав
iron-nickel alloy — желе/ зони/ келевый сплав
irradiated alloy — облучённый сплав
jet alloy — жаропро/чный [жаросто/йкий] сплав
light alloy — лёгкий сплав
low-melting-point alloy — сплав с ни/ зкой то/ чкой плавле/ния, легкопла/ вкий сплав
low-temperature wear-resistant alloy — сплав, износосто/ йкий в усло/ виях ни/ зких температу/р
low-toughness alloy — сплав с ма/ лой вя/ зкостью
magnesium alloy — ма/ гниевый сплав
magnesium-base alloy — сплав на осно/ ве ма/ гния
martensitic alloy — сплав с мартенси/ тной структу/ рой
metal-ceramic alloy — мета/ ллокерами/ ческий сплав
metalloceramic alloyed alloy — мета/ ллокерами/ ческий леги/ рованный сплав
metal-metal-oxide alloy — сплав систе/ мы мета/лл — окси/ д мета/ лла
molybdenum alloy — молибде/ новый сплав
molybdenum-base alloy — сплав на осно/ ве молибде/на
molybdenum-rhenium alloy — молибде/ но-ре/ ниевый сплав
molybdenum-titanium alloy — молибде/ но-тита/ новый сплав
molybdenum-titanium-zirconium alloy — молибде/ но-тита/ но-цирко/ ниевый сплав
molybdenum-tungsten alloy — молибде/ но-вольфра/ мовый сплав
molybdenum-wire-reinforced-titanium alloy — тита/новый сплав, арми/ рованный молибде/ новой про/ волокой
molybdenum-zinc alloy — молибде/ но-ци/ нковый сплав
monel alloy — сплав моне/ль, моне/ ль-мета/лл
multicomponent alloy — мно/ гокомпоне/ нтный сплав
multiphase alloy — многофа/ зный сплав
nickel-aluminum oxide alloy — сплав ни/келя, упрочнённого о/ кисью алюми/ния; ни/кель, упрочнённый части/ цами о/ киси алюми/ ния
nickel-base alloy — сплав на осно/ ве ни/ келя
nickel-chromium alloy — ни/ кель-хро/ мовый сплав
nickel-cobalt alloy — ни/ кель-ко/ бальтовый сплав
nickel-thorium-oxide alloy — сплав ни/келя, упрочнённый о/ кислом то/ рия
nickel-titanium alloy — ни/ кель-тита/ новый сплав
niobium-aluminum alloy — нио/ биево-алюми/ ниевый сплав
niobium-base alloy — сплав на осно/ ве нио/ бия
niobium-titanium alloy — нио/ биево-тита/ новый сплав
nuclear reactor alloy — сплав для я/ дерных реа/ кторов
onions alloy — легкопла/ вкий сплав
ordered alloy — упоря/доченный сплав, сплав с упоря/ доченной структу/ рой
oxide-dispersion-strengthened alloy — сплав, упрочнённый диспе/ рсными части/ цами о/ кисла
platinum-clad tungsten-rhenium alloy — вольфра/ мо-ре/ниевый сплав, плакиро/ ванный пла/ тиной
polymeric alloy — полиме/ рная компози/ ция
precipitate alloy — дисперсио/ нно-тверде/ ющий сплав
precipitation-hardened alloy — дисперсио/ нно-тверде/ ющий сплав
pyrolytic-graphite-boron alloy — сплав пирографи/ та с бо/ ром
refractory alloy — тугопла/ вкий сплав
refractory metal alloy — сплав тугопла/ вкого мета/ лла
rivet duralumin alloy — дуралюми/ новый заклёпочный сплав
secondary aluminum alloy — втори/чный [перепла/вленный] алюми/ ниевый сплав
self-lubricating alloy — самосма/ зывающийся сплав
silicon alloy — сплав кре/ мния
silicone-phenolic alloy — силико/ но-фено/ льная компози/ ция
silicon-fiber-reinforced aluminum alloy — алюми/ниевый сплав, арми/ рованный волокно/ м кре/ мния
single phase alloy — однофа/ зный сплав
sintered alloy — спечённый сплав
space age alloy — сплав для косми/ ческой те/ хники
special-purpose alloy — сплав специа/ льного назначе/ ния
spring alloy — пружи/ нный сплав
stainless alloy — нержаве/ ющий сплав
stainless-steel alloy — нержаве/ ющая сталь
stainless-steel-wire-reinforced aluminum alloy — алюми/ниевый сплав, арми/ рованный про/ волокой из нержаве/ ющей ста/ли
stain-resistant alloy — коррозио/ нно-сто/ йкий сплав
strain-hardened alloy — сплав, упрочнённый нагарто/ вкой (пове/ рхностное упрочне/ ние дета/ ли при холо/ дной механи/ ческой обрабо/ тке её пове/ рхности)
structural alloy — конструкцио/ нный сплав
superconducting alloy — сверхпроводя/ щий сплав
superlattice alloy — упоря/ дочивающийся сплав
superplastic alloy — сверхпласти/ чный сплав
superpure alloy — сплав сверхвысо/ кой чистоты/
tailored alloy — сплав с за/ данными сво/ йствами
tailor-made damping alloy — сплав с за/ данными демпфи/ рующими сво/ йствами
tantalum-base alloy — сплав на осно/ ве танта/ла
tantalum-tungsten-hafnium-oxide alloy — танта/ ло-вольфра/ мовый сплав с о/ кисью га/ фния
TD-cobalt alloy — ко/бальтовый сплав, диспе/ рсно-упрочнённый двуо/ кисью то/рия, TD ко/ бальтовый сплав
TD-cobalt-base alloy — сплав на осно/ ве ко/бальта, диспе/ рсно-упрочнённый двуо/ кисью то/ рия
TD-nickel-chrome alloy — хро/ мо-ни/келевый сплав, диспе/ рсно-упрочнённый двуо/ кисью то/ рия
textured alloy — текстуро/ ванный сплав
thermomagnetic alloy — те/ рмомагни/ тный сплав
thoria-strengthened-cobalt-base alloy — сплав на осно/ ве ко/бальта, упрочнённый двуо/ кисью то/ рия
thoriated alloy — тори/ рованный сплав
tin-base antifriction alloy — антифрикцио/ нный сплав на осно/ ве о/лова, бабби/т
titanium-aluminum-cobalt alloy — тита/ но-алюми/ ниево-ко/ бальтовый сплав
titanium-aluminum-oxide alloy — сплав тита/на, упрочнённый о/ кисью алюми/ ния
titanium-base alloy — сплав на осно/ ве тита/на
tungsten-base alloy — сплав на осно/ ве вольфра/ма
tungsten-rhenium-thoria alloy — вольфра/ мо-ре/ ниевый сплав с двуо/ кисью то/ рия
tungsten-thoria alloy — сплав вольфра/ ма с двуо/ кисью то/ рия
tungsten-thoria-dispersion-strengthened alloy — вольфра/мовый сплав, диспе/ рсно-упрочнённый двуо/ кисью то/ рия
tungsten-thorium-oxide alloy — сплав вольфра/ ма с двуо/ кисью то/ рия
turbine engine alloy — сплав для га/ зотурби/нных [турбовинтовы/х] дви/ гателей
ultraclean alloy — сплав сверхвысо/ кой чистоты/
ultra-high-strength alloy — сверхвысокопро/ чный сплав
unidirectionally solidified eutectic alloy — напра/ вленно-закристаллизова/ вшийся эвтекти/ ческий сплав
vacuum-melted alloy — сплав ва/ куумной пла/ вки
vanadium-base alloy — сплав на осно/ ве вана/ дия
vanadium-technetium alloy — вана/ диево-техне/ циевый сплав
vane alloy — лопа/точный сплав, сплав для лопа/ ток
wear-resistant alloy — изно/ состо/ йкий сплав
weldable alloy — сва/ риваемый сплав
whisker-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный нитеви/ дными криста/ ллами
wire-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный про/ волокой
wrought alloy — деформи/руемый [те/ рмообрабо/танный] сплав
zinc die casting alloy — шта/ мповый лите/ йный ци/ нковый сплав
English-Russian dictionary of aviation and space materials > alloy
-
3 проєктований
Iпроекти́рованныйII1) проекти́рованный, проекти́руемый2) проеци́рованный, проеци́руемый, проекти́рованный, проекти́руемый -
4 réglé
-e1. лино́ванный, графлёный;● c'est \réglé comme du papier à musique — э́то распи́сано, как по но́тамdu papier \réglé — лино́ванная бума́га;
2. (organisé) регуля́рный, то́чный*; пра́вильный;il est \réglé comme une horloge — он то́чен, как часы́ fam.; ● mettre en coupe \réglée — выжима́ть/вы́жать все со́ки 3. (mis au point) — отрегули́рованный, отла́женный un moteur mal \réglé — пло́хо отрегули́рованный мото́р ║ un jeune homme \réglé — со́бранный <дисциплини́рованный, о́рганизованный> молодо́й челове́кune vie \réglée — упоря́доченный о́браз жи́зни;
4. (résolu) урегули́рованный, ула́женный;le problème est \réglé — вопро́с урегули́рован <ула́жен, решён>
5. име́ющая регулы;cette fille n'est pas encore \réglée ∑ — у э́той де́вочки ещё нет менструа́ций
-
5 Arbeiter
ein angelernter Arbeiter рабо́чий, получи́вший квалифика́цию на произво́дстве, рабо́чий-пра́ктик (без специа́льной подгото́вки)ein gelernter Arbeiter квалифици́рованный рабо́чий (со специа́льной подгото́вкой)ein geschulter Arbeiter квалифици́рованный рабо́чий (со специа́льной подгото́вкой)ein ungelernter Arbeiter неквалифици́рованный рабо́чий, чернорабо́чий, разнорабо́чийein unqualifizierter Arbeiter неквалифици́рованный рабо́чий, чернорабо́чий, разнорабо́чийein organisierter Arbeiter рабо́чий - член профсою́за; рабо́чий - член па́ртии (ГДР)ein schrebender Arbeiter "пи́шущий рабо́чий", рабо́чий-писа́тель (ГДР)Arbeiter рабо́тникder geistige Arbeiter рабо́тник у́мственного труда́Arbeiter der Stirn интеллиге́нт (демагоги́ческое обозначе́ние, при́нятое в фаши́стской Герма́нии)er ist ein unermüdlicher Arbeiter он рабо́тает без у́сталиein nächtlicher Arbeiter рабо́тающий но́чьюjeder Arbeiter ist seines Lohnes wert посл. по рабо́те и пла́та -
6 forced
forced [fɔ:st]2. a1) принуди́тельный;forced landing ав. вы́нужденная поса́дка
2) натя́нутый ( об улыбке); аффекти́рованный, притво́рный; неесте́ственный3) воен. форси́рованный4) тех. форси́рованный; принуди́тельный;forced draught иску́сственная тя́га
-
7 kalifiye
квалифици́рованный* * *квалифици́рованныйkalifiye işçi — квалифици́рованный / первокла́ссный рабо́чий
-
8 бетонлану
страд. от бетонлау1) бетони́роваться2) в знач. прил. бетонланган бетони́рованныйбетонланган идән — бетони́рованный пол
бетонланган баз — бетони́рованный по́греб
-
9 квалификацияле
прил.1) квалификацио́нный, име́ющий квалифика́циююгары квалифика́цияле белгеч — высококвалифици́рованный специали́ст
2) квалифици́рованный; основа́тельный, де́льныйквалифика́цияле киңәш — квалифици́рованный сове́т
-
10 концентратлы
прил.1) концентри́рованный (сильно насыщенный питательными веществами; высокой питательности)терлекләр өчен концентратлы азыклар — концентри́рованные корма́ для скота́
2) концентри́рованный ( обогащённый)концентратлы руда — концентри́рованная руда́
3) концентри́рованный ( очень крепкий)концентратлы эретмәләр — концентри́рованные раство́ры
-
11 специальләштерелү
1) страд. от специальләштерү специализи́роваться2) в знач. прил.специальләштерелгәнспециализи́рованныйспециальләштерелгән магазин — специализи́рованный магази́н
специальләштерелгән совхоз — специализи́рованный совхо́з
-
12 спроектований
I1) спроекти́рованный2) спроекти́рованныйIIспроекти́рованный -
13 умебльований
мебли́рованный, обмебли́рованный, омебли́рованный, обста́вленный -
14 graduado
1. adj1) градуи́рованный2) дипломи́рованный2. m, f2) дипломи́рованный специали́ст -
15 enregistré
-e1. зарегистри́рованный; запи́санный; отме́ченный: внесённый в спи́сок <в пе́речень> ║ offic:un contrat dûment \enregistré — догово́р, зарегистри́рованный надлежа́щим о́бразом
2. (observé) наблюда́вшийся; заме́ченный, отме́ченный; зарегистри́рованный3. (bagage) сда́нный в бага́ж;des valises \enregistrées — сда́нные в бага́ж чемода́ны; чемода́ны с би́ркой
4. (par des appareils enregistreurs) запи́санный;un concert de musique \enregistré — запи́санный на [магни́тную] плёнку конце́рт, конце́рт в за́писи
-
16 modulé
-e мо́дули́рованный;un courant \modulé — модули́рованный токun son \modulé — перели́вчатый <модули́рованный> звук;
-
17 raffiné
-E adj.1. очи́щенный, рафини́рованный;du sucre raffiné — рафини́рованный са́хар
2. fig. изы́сканный, утончённый, рафини́рованный; изощрённый;un art raffiné — утончённое <рафини́рованное> иску́сство; un esprit (un homme) raffiné — утончённый ум (челове́к)un luxe (une cuisine) raffiné(e) — изы́сканная ро́скошь (ку́хня);
-
18 gegliedert
gegliedert II part adj расчленё́нный; составно́йreich gegliederter Katalog подро́бный катало́г; катало́г с подро́бной рубрика́циейeine gut gegliedert e Rede хорошо́ постро́енная речьgegliedert II part adj воен. расчленё́нный, эшелони́рованный; gegliederte Aufstellung расчленё́нное построе́ниеgegliedert III part adv воен.: tief gegliedert глубокоэшслони́рованный; nach der Tiefe gegliedert эшелони́рованный в глубину́ -
19 genormt
genormt II part adj норми́рованный, устано́вленный; унифици́рованный, станда́ртныйgenormt, markenpflichtig норми́рованный -
20 gestaffelt
gestaffelt II part adj : eine progressiv gestaffelte Besteuerung прогресси́вное обложе́ние (нало́гами)gestaffelt II part adj воен. эшелони́рованный; nach der Tiefe gestaffelt эшелони́рованный в глубину́; tief gestaffelt глубоко́ эшелони́рованный
См. также в других словарях:
компости́рованный — компостированный, ан, ана, ано, аны [не компосированный] … Русское словесное ударение
компромети́рованный — компрометированный, ан, ана, ано, аны [не компроментированный] … Русское словесное ударение
констати́рованный — констатированный, ан, ана, ано, аны [не константированный] … Русское словесное ударение
мармори́рованный — марморированный, ан, ана, ано, аны и мраморированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
мрамори́рованный — мраморированный, ан, ана, ано, аны и марморированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
прокомпости́рованный — прокомпостированный, ан, ана, ано, аны [не прокомпосированный] … Русское словесное ударение
скомпромети́рованный — скомпрометированный, ан, ана, ано, аны [не скомпроме нтированный] … Русское словесное ударение
эвакуи́рованный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от эвакуировать. 2. в знач. прил. Вывезенный, удаленный из опасной зоны, местности (в связи с войной или стихийным бедствием). Эвакуированная школа. Эвакуированные дети. Эвакуированный завод. □ Тевосян расспрашивает… … Малый академический словарь
аблакти́рованный — аблактированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
абони́рованный — абонированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
аборди́рованный — абордированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение