-
21 Umkehrung des Saftstromes
сущ.пищ. обратное направление сокового потока, рециркуляция сокаУниверсальный немецко-русский словарь > Umkehrung des Saftstromes
-
22 Umlauf
сущ.1) общ. вышитая дорожка, круговое движение, круговорот, циркуляция, виток (напр. спутника), ход (планет), поля (шляпы), облёт, циркуляр, (тк.sg) обращение2) авиа. пробег, замкнутый цикл (работы), обращение (спутника)3) мед. ногтоеда4) воен. обращение (напр. спутника)5) тех. водовод, водопроводная галерея в шлюзах, обход, переворот, цикл, циклический переход, виток (вокруг чего-либо)6) ж.д. обращение (напр. вагона,, локомотива)7) юр. оборотный9) гидр. обвод, водопроводная галерея (в шлюзах)10) электр. участок с двойной транспозицией проводов11) нефт. рециркуляция, коэффициент оборачиваемости (оборудования)13) бизн. хождение (о деньгах)14) внеш.торг. хождение (о денежных знаках)15) дер. оборот рубки, обращение (по замкнутой траектории), оборот (при вращении)16) эл.маш. вращение17) судостр. обтекание -
23 Umluft
сущ.1) тех. циркуляционный воздух2) стр. рециркуляционный воздух3) пищ. циркулирующий воздух4) сил. рециркулирующий воздух5) АЭС. рециркуляция воздуха6) дер. конвекция -
24 Zwischenumlauf
сущ.тех. рециркуляция -
25 umkehren
сущ.1) тех. возврат, поворот, реверс, рециркуляция, опрокидывание (вентиляционной струи), обращение (фотографического изображения)2) опт. оборачивание (изображения)3) полигр. переворачивание4) электр. перемена направления хода, реверсирование, инверсия, перемена (напр. полярности) -
26 Abgasrückführung
-
27 innere Abgasrückführung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > innere Abgasrückführung
-
28 Rückumlauf
-
29 Zwischenumlauf
-
30 Abgasrückführung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abgasrückführung
-
31 AGR
( Abgasrückführung) рециркуляция ОГDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > AGR
-
32 Zwischenumlauf
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zwischenumlauf
-
33 Abgasrückführung
f авто1) рециркуляция отработавших газов, возврат отработавших газов в камеру сгорания ( ДВС)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abgasrückführung
-
34 Abwasserrücklauf
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abwasserrücklauf
-
35 Rauchgasumwälzung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rauchgasumwälzung
-
36 Recycling
-
37 Rezirkulation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rezirkulation
-
38 Rückführung
f2) машиностр. механизм обратного хода3) возврат; рециркуляция•- starre Rückführung
- verzögerte Rückführung
- zusammengesetzte Rückführung -
39 Rücklauf
m1) обратный ход ( инструмента)2) возврат ( в исходное положение)3) машиностр. отвод4) обратный пропуск ( при прокатке)6) обратный пробег ( электронов)7) рециркуляция8) сток; слив9) оборотный материал, оборотный продукт, возврат10) хим. флегма -
40 Rückströmung
См. также в других словарях:
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — (от ре... и циркуляция) многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твердых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентрации компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — РЕЦИРКУЛЯЦИЯ, естественный или искусственный процесс распада и восстановления веществ. В природе примерами процессов рециркуляции являются АЗОТНЫЙ ЦИКЛ, КРУГОВОРОТ УГЛЕРОДА и ВОДЫ. К естественным химическим циклическим процессам относят также… … Научно-технический энциклопедический словарь
рециркуляция — 1. Процесс многократного прохождения импульса по одной и той же замкнутой цепи, содержащей линию задержки. 2. Зацикливание маршрута в сети, при котором пакет проходит несколько раз по одному и тому же пути. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
Рециркуляция — 31. Рециркуляция полный или частичный возврат в помещение воздуха, удаляемого вытяжной вентиляцией. Источник: МУ 4425 87: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений Смотри также родственные термины: 63.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рециркуляция — (от ре... и циркуляция), многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твёрдых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентраций компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества. * … Энциклопедический словарь
рециркуляция — (см. ре... + циркуляция) многократное возвращение потока газов, жидкостей или твердых веществ в установку, аппарат с целью регулирования производственного процесса, улучшения использования сырья, утилизации отходов и т. п. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
рециркуляция — rus рециркулирование (с), рециркуляция (ж) eng recycling fra recyclage (m) deu Wiederverwertung (f) spa reciclado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рециркуляция — recirkuliacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcijos produktų mišinio grąžinimas (grįžimas) į technologinį procesą. atitikmenys: angl. recycling rus. рециркулирование; рециркуляция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рециркуляция — recirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dalies išeinančios darbinės medžiagos grąžinimas į įrenginį. atitikmenys: angl. recirculation vok. Rezirkulation, f rus. рециркуляция, f pranc. récirculation, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля — рециркуляция отработавших газов Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Тематики защита атмосферы Синонимы рециркуляция отработавших газов EN exhaust gas recirculation DE Abgasruckführung FR… … Справочник технического переводчика
Рециркуляция воздуха — Подмешивание воздуха помещения к наружному воздуху и подача этой смеси в данное или другие помещения; рециркуляцией не является перемешивание воздуха в пределах одного помещения, в том числе сопровождаемое нагреванием (охлаждением) отопительными… … Словарь черезвычайных ситуаций