-
41 Rückumlauf
-
42 Umführung
f1) гидр. обвод, перепуск, байпас; обход2) рециркуляция, возврат3) метал. обвод(ка), направление ( металла) по обводной проводке4) метал. обводная проводка; обводный аппарат; направляющее устройство5) см. Umführungsleitung -
43 Umkehr
f1) реверсирование, реверс2) перемена (напр. полярности)3) инверсия5) возврат; поворот6) рециркуляция -
44 Wasserrücklauf
m1) обратное [опрокинутое] движение воды; возврат [рециркуляция] воды2) рециркуляционная труба; линия рециркуляции водыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserrücklauf
-
45 Zwischenumlauf
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zwischenumlauf
-
46 Kreislaufführung
fрециркуляция, рецикл -
47 Rauchgasrückführung
fотвод [рециркуляция] дымовых газовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Rauchgasrückführung
-
48 Rauchgasumwälzung
-
49 Rückführung
-
50 Rücklauf
m1) флегма2) рециркуляция3) возврат; обратный ход; ход назад; обратное [возвратное] движение; обратное течение; отход5) "возврат", возвратный продукт (напр. возвратный спирт) -
51 Rückströmung
-
52 Rückumlauf
-
53 Umführung
f1) обвод, перепуск, байпас2) рециркуляция, возврат -
54 CIP-Rücklauf
mрециркуляция в установке для безразборной мойки и дезинфекции оборудования -
55 Recycling
f1) рециркуляция2) переработка, регенерация•- Recycling von Verschlüssen aus Metall und Kunststoff -
56 Rücklauf
m1) рециркуляция2) возврат ( в производство)3) возврат, возвратный продукт (напр. возвратное пиво)4) противоток -
57 Rundlauf
-
58 Gasrückführung
(f)рециркуляция газаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gasrückführung
-
59 Gasrücklauf
(m)рециркуляция газаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gasrücklauf
-
60 Gesamtrezirkulation
(f)полная рециркуляцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gesamtrezirkulation
См. также в других словарях:
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — (от ре... и циркуляция) многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твердых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентрации компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — РЕЦИРКУЛЯЦИЯ, естественный или искусственный процесс распада и восстановления веществ. В природе примерами процессов рециркуляции являются АЗОТНЫЙ ЦИКЛ, КРУГОВОРОТ УГЛЕРОДА и ВОДЫ. К естественным химическим циклическим процессам относят также… … Научно-технический энциклопедический словарь
рециркуляция — 1. Процесс многократного прохождения импульса по одной и той же замкнутой цепи, содержащей линию задержки. 2. Зацикливание маршрута в сети, при котором пакет проходит несколько раз по одному и тому же пути. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
Рециркуляция — 31. Рециркуляция полный или частичный возврат в помещение воздуха, удаляемого вытяжной вентиляцией. Источник: МУ 4425 87: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений Смотри также родственные термины: 63.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рециркуляция — (от ре... и циркуляция), многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твёрдых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентраций компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества. * … Энциклопедический словарь
рециркуляция — (см. ре... + циркуляция) многократное возвращение потока газов, жидкостей или твердых веществ в установку, аппарат с целью регулирования производственного процесса, улучшения использования сырья, утилизации отходов и т. п. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
рециркуляция — rus рециркулирование (с), рециркуляция (ж) eng recycling fra recyclage (m) deu Wiederverwertung (f) spa reciclado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рециркуляция — recirkuliacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcijos produktų mišinio grąžinimas (grįžimas) į technologinį procesą. atitikmenys: angl. recycling rus. рециркулирование; рециркуляция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рециркуляция — recirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dalies išeinančios darbinės medžiagos grąžinimas į įrenginį. atitikmenys: angl. recirculation vok. Rezirkulation, f rus. рециркуляция, f pranc. récirculation, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля — рециркуляция отработавших газов Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Тематики защита атмосферы Синонимы рециркуляция отработавших газов EN exhaust gas recirculation DE Abgasruckführung FR… … Справочник технического переводчика
Рециркуляция воздуха — Подмешивание воздуха помещения к наружному воздуху и подача этой смеси в данное или другие помещения; рециркуляцией не является перемешивание воздуха в пределах одного помещения, в том числе сопровождаемое нагреванием (охлаждением) отопительными… … Словарь черезвычайных ситуаций