-
1 ретушировать
несовер. - ретушировать;
совер. - отретушировать( что-л.) retouchнесов. и сов. (вн.) retouch (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > ретушировать
-
2 ретушировать
retouch, shade -
3 retouch
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > retouch
-
4 touch up
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > touch up
-
5 touch up
-
6 opaque
-
7 retouch
-
8 retouch
• ретушь -
9 retouch
• ретушьEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > retouch
-
10 retouch
ретушировать; подправлять; заретушировать; ретушь -
11 retouch
ретушировать; ретушь -
12 retouch
1. nounретушь; ретуширование2. verb1) ретушировать2) подкрашивать (волосы, ресницы)3) делать поправки (в картине, стихах и т. п.)* * *1 (0) ретушь2 (n) исправление; ретуширование3 (v) делать исправление; подкрасить; подкрашивать; ретушировать* * *ретушь; ретуширование* * *[re·touch || ‚rɪː'tʌtʃ] n. ретуширование, ретушь v. ретушировать, подкрашивать, делать поправки* * *исправлениеподкрашиватьретушированиеретушироватьретушь* * *1. сущ. ретушь 2. гл. ретушировать; подправлять; слегка подкрашивать -
13 retouch
ˈri:ˈtʌtʃ
1. сущ. ретушь;
ретуширование
2. гл. ретушировать;
подправлять;
слегка подкрашивать ретуширование ретушь исправление( в картине, стихах и т. п.) ретушировать подкрашивать (волосы, ресницы) делать исправление (в картине, стихах и т. п.) retouch делать поправки (в картине, стихах и т. п.) ~ подкрашивать (волосы, ресницы) ~ ретушировать ~ ретушь;
ретуширование -
14 block out
1) закрывать The clouds have blocked out the sun. ≈ Облака закрыли солнце.
2) набрасывать вчерне Syn: block in
2)
3) ретушировать Block out the bottom of this picture when it is printed, the balance of the page will be better. ≈ Отретушируйте край картинки, когда будете печатать, общий вид будет лучше.набрасывать вчерне, намечать;
- to * a plan набросать план вымарывать( о цензуре) ретушировать (сельскохозяйственное) букетировать, прореживать (посев)Большой англо-русский и русско-английский словарь > block out
-
15 touch
1) вчт касание || касаться (напр. кривой)2) прикосновение; контакт || соприкасаться; приводить в контакт; находиться в контакте3) сенсорный (напр. о переключателе)4) ретушь || ретушировать•touch down — приземляться (напр. о летательном аппарате)
-
16 отретушировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отретушировать
-
17 photograph
ˈfəutəɡrɑ:f
1. сущ. фотографический снимок, фотография to take a photograph ≈ делать фотографию, снимок;
фотографировать to develop a photograph ≈ проявлять фотографию to touch up a photograph ≈ ретушировать фотографию to blow up, enlarge a photograph ≈ увеличивать фотографию to mount a photograph ≈ вставлять фотографию в рамку to pose for a photograph ≈ позировать для фотографии aerial photograph color photograph family photograph group photograph still photograph
2. гл.
1) снимать, фотографировать
2) выходить на фотографии (хорошо, плохо) I photograph badly ≈ я плохо выхожу на фотографиях
3) изображать на словах;
вспоминать, запечатлевать в памяти фотографический снимок, фотография - to take a * делать снимок /фотографию/ - to have one's * taken фотографироваться фотографировать, снимать - to * well хорошо снимать выходить на фотографии - to * well быть фотогеничным, хорошо выходить на фотографиях - I do not * well я плохо выхожу на фотографиях запечатлевать в памяти, запоминать - this scene is indelibly *ed on my memory эта сцена мне запомнилась навсегда photograph выходить на фотографии (хорошо, плохо) ;
I always photograph badly я всегда плохо выхожу на фотографиях photograph выходить на фотографии (хорошо, плохо) ;
I always photograph badly я всегда плохо выхожу на фотографиях ~ фотографировать, снимать ~ фотографический снимок, фотографияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > photograph
-
18 block out
-
19 block out
-
20 retouch
1. [ʹri:tʌtʃ] n1. 1) ретуширование2) ретушь2. исправление (в картине, стихах и т. п.)2. [͵ri:ʹtʌtʃ] v1. ретушировать2. подкрашивать (волосы, ресницы)3. делать исправление (в картине, стихах и т. п.)
См. также в других словарях:
РЕТУШИРОВАТЬ — подрисовывать негативы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РЕТУШИРОВАТЬ франц. retoucher. Подправлять картину, гравюру, и проч. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
ретушировать — retoucher. 1. Подвергать ретуши. БАС 1. <портрет>,который у маркиза, очень сильно ретуширован. 25. 1. 1875. // ВЕ 1897 7 122. Фотографий с бурлаков издавать не желаю, т. е. продавать: время горячее прошло.. Да и ретушировать без оригинала… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕТУШИРОВАТЬ — что, ·худож. подправлять от руки. Ретушировать доску, подновлять резцом. Напрасно фотографии ретушируют, и портят их, подправляют кистью. ся, страд. Ретушированье ср. ретушировка жен. действие по гл. Ретушер, ретушировщик, подправщик. Толковый… … Толковый словарь Даля
РЕТУШИРОВАТЬ — РЕТУШИРОВАТЬ, ретуширую, ретушируешь, совер. и несовер. (франц. retoucher). Подправить (подправлять) тушовкою (фотографический негатив или снимок). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕТУШИРОВАТЬ — РЕТУШИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Обработать (батывать) ретушью. | совер. также отретушировать, рую, руешь; анный. | сущ. ретуширование, я, ср. и ретушёвка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Ретушировать — несов. и сов. перех. Подвергать ретуши. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ретушировать — ретуш ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
ретушировать — (I), ретуши/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
ретушировать — ую, уешь; нсв. [от франц. retoucher] (св. отретушировать). 1. В полиграфии: приводить оригинал (рисунок, фотоотпечаток) в состояние, которое позволяет его воспроизводить (устранять дефекты, уточнять изображение и т.п.). // Подправлять негатив или … Энциклопедический словарь
ретушировать — ую, уешь; нсв. (от франц. retoucher) (св. отретуши/ровать) см. тж. ретушироваться, ретуширование, ретушёвка 1) а) В полиграфии: приводить оригинал (рисунок, фотоотпечаток) в состояние, которое позволяет его воспроизводить (устранять дефекты, у … Словарь многих выражений
ретушировать(ся) — ретуш/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь