-
1 жестянка
-
2 bote
I m3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молокаIII m••estar de bote en bote — быть набитым до отказаtocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех -
3 lata
I f2) Вен. дубовый прут3) Арг. мимоза ( разновидность)••II f1) жесть2) жестянка, банка4) Р. Пл. шутл. сабля5) арго песета••estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)III f1) утомительный ( скучный) разговор2) надоедливость, докучливость¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!3) Ц. Ам. несолидный человек -
4 tacho
m1) Ам. большой котёл ( для нагревания воды)3) Ам. жесть4) Арг. жестянка ( для мусора)5) Арг. карманные часы••echar (mandar) al tacho Арг. — лишить надежды, разочаровать -
5 bote
сущ.1) общ. банка, бот, жестянка, консервная банка, коробка, мороженица, удар пики, шлюпка, прыжок (лошади), отскакивание (мяча), кон (ставка), скачок (тж. перен.), фляга, фляжка, лодка, удар копья2) мор. ял3) разг. поддача4) тех. (консервная) банка, ковш, тп 3. (дымовая) шашка, черпак5) мекс. каталажка, кутузка, тюрьма6) Чили. флакон, баночка (аптекарская), пузырёк -
6 caja de hojalata
сущ.общ. жестянка -
7 trozo de hojalata
сущ.разг. (кусок жести) жестянка -
8 BOTE
сущ.букв. Консервная банка, жестянка. Автомобиль последней модели и огромных размеровAutomovil ultimo modelo y de gran tamano. -
9 bote
I m2) скачок, прыжок ( лошади)3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молока4) Мекс. разг. тюрьма; каталажкаIII mлодка, шлюпка, ботbote automóvil — моторная лодка, катер
••tocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех
-
10 lata
I f1) короткое бревно, кругляк2) Вен. дубовый прут3) Арг. мимоза ( разновидность)••II fdar lata Вен., Мекс. — бить кнутом, стегать
1) жесть2) жестянка, банка4) Р. Пл. шутл. сабля5) арго песета••estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)
III festar como sardinas en lata — набиться, как сельди в бочке
2) надоедливость, докучливостьdar la lata — надоедать, докучать, досаждать ( кому-либо)
¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!
3) Ц. Ам. несолидный человек -
11 tacho
m1) Ам. большой котёл ( для нагревания воды)3) Ам. жесть4) Арг. жестянка ( для мусора)5) Арг. карманные часы••echar (mandar) al tacho Арг. — лишить надежды, разочаровать
См. также в других словарях:
жестянка — См … Словарь синонимов
Жестянка — Жестянка в просторечии кусок жести, металла Жестянка (река) река в Саратовской области Жестянка (Саратовская область) село в Пугачёвском районе Саратовской области … Википедия
ЖЕСТЯНКА — ЖЕСТЯНКА, жестянки, жен. 1. Коробка или ящичек из жести. Жестянка из под консервов. 2. Кусочек жести (разг.). Поднял с земли какую то жестянку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жестянка — 1) запор; 2) железка; 3) безрадостная жизнь ах, жизнь моя – жестянка . EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЖЕСТЯНКА — ЖЕСТЯНКА, и, род. мн. нок, жен. 1. Жестяная коробка, банка, вообще предмет обихода из жести. Ж. из под консервов. Черпать воду жестянкой. Старая, ржавая ж. 2. Кусочек жести (разг.). | прил. жестяночный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
жестянка Лиззи — – прозвище Форда Т. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Жестянка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жестянка. Жестянка Характеристика Длина 44 км Площадь бассейна 555 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Большая Чалыкла→Камелик→Бол … Википедия
Жестянка — ж. разг. 1. Банка или коробка из жести. 2. Кусок жести. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жестянка — жестянка, жестянки, жестянки, жестянок, жестянке, жестянкам, жестянку, жестянки, жестянкой, жестянкою, жестянками, жестянке, жестянках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жестянка — жест янка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
жестянка — (1 ж); мн. жестя/нки, Р. жестя/нок … Орфографический словарь русского языка