-
1 trancia
trancia s.f.1 (mecc.) shearing machine; shears (pl.): trancia a ghigliottina, guillotine shears; trancia da banco, bench shears2 (taglierina per carta, cartoni) cutter3 ( fetta) slice: una trancia di pane, a slice of bread; una trancia di pancetta, a slice (o rasher) of bacon. -
2 trancia
tranciatrancia ['trant∫a] <- ce>sostantivo Feminin1 (tranciatrice) Schneidemaschine Feminin2 (fetta) Scheibe Feminin, Schnitte FemininDizionario italiano-tedesco > trancia
3 trancia
trancia s.f. (pl. -ce) 1. tranche: trancia di pesce tranche de poisson. 2. ( Mecc) ( cesoia) cisailleuse, machine à cisailler; ( cesoiatrice) tronçonneuse, trancheuse, découpeuse. 3. ( Fal) tronçonneuse.4 trancia
5 trancia
6 trancia sf
['trantʃa] trancia (-ce)1) Tecn shears pl, shearing machine2) (fetta) slicetrancia di salmone Culin — salmon steak
7 trancia
sf ['trantʃa] trancia (-ce)1) Tecn shears pl, shearing machine2) (fetta) slicetrancia di salmone Culin — salmon steak
8 trancia
ж.; мн. -ce1) механические ножницы, резак2) кусок, порция* * *сущ.общ. резак, резец, ножницы9 trancia
10 trancia
11 trancia
ножницы, резак12 trancia a morsa
13 trancia per bulloni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trancia per bulloni
14 trancia per lamiere
Dizionario di costruzione italiana-russo > trancia per lamiere
15 tranciare
* * *[tran'tʃare]verbo transitivo1) (tagliare con la trancia) to mill [ lamiera]; to chop through [ cavo]; to slash [ corda]2) (portar via) [ granata] to cut* off, to sever [ braccio]* * *tranciare/tran't∫are/ [1]16 резак
17 trancio sm
18 taglierina
19 trancio
См. также в других словарях:
trancia — / trantʃa/ s.f. [nel sign. 1, der. di tranciare ; nel sign. 2, dal fr. tranche ]. 1. (mecc.) a. [attrezzo manuale per tagliare piccole lamiere, sbarre sottili, ecc.] ▶◀ cesoia. b. [macchina utensile per tagliare lamiere, sbarre metalliche, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
trancia — tràn·cia s.f. CO 1. fetta, trancio, porzione di una vivanda o di una preparazione culinaria: una trancia di pesce, di torta 2. cesoia 3. TS tecn. → cesoiatrice {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: der. di tranciare, v. anche tranche … Dizionario italiano
trancia — {{hw}}{{trancia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Grande cesoia meccanica per lamiere. 2 Fetta: una trancia di pesce ai ferri … Enciclopedia di italiano
trancia — pl.f. trance … Dizionario dei sinonimi e contrari
trancia — s. f. 1. taglierina, cesoia meccanica, tagliatrice, tranciatrice 2. fetta, porzione, trancio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tranciare — tran·cià·re v.tr. 1. TS industr. tagliare un corpo metallico con la trancia: tranciare una lamiera 2. CO fig., tagliare in modo netto: ha tranciato i rapporti con la famiglia {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di trancia con 1 are, cfr.… … Dizionario italiano
trancio — / trantʃo/ s.m. [da trancia ]. [porzione di una preparazione culinaria (carne, pesce o anche torta)] ▶◀ [➨ trancia (2)] … Enciclopedia Italiana
Колонна, Маркантонио I — Маркантонио I Колоннá Marcantonio I Colonnà … Википедия
cesoia — ce·só·ia s.f. 1. CO al pl., sorta di grosse forbici di varia forma, usate per lavori di giardinaggio o di sartoria oppure per tagliare lamiere sottili, fili metallici e sim. Sinonimi: trancia. 2. RE tosc., forbici in genere 3. TS tecn. →… … Dizionario italiano
cesoiatrice — ce·so·ia·trì·ce s.f. TS tecn. macchina utensile per tagliare a freddo lamiere, sbarre metalliche e sim. Sinonimi: cesoia, trancia, tranciatrice … Dizionario italiano
sciabolatore — scia·bo·la·tó·re agg., s.m. 1a. agg., s.m. CO che, chi usa la sciabola 1b. agg., s.m. TS sport che, chi pratica lo sport della scherma nella specialità della sciabola 2. s.m. CO fig., polemista aspro e tagliente, che trancia giudizi perentori e… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский