-
1 macellaio
macellaiomacellaio , -a [mat∫el'la:io]<-i, -ie> sostantivo maschile, femminile1 (chi macella) Schlachter(in) maschile, femminile, Fleischer(in) Maskulin(Feminin)2 (negoziante) Metzger(in) Maskulin(Feminin), Fleischer(in) Maskulin(Feminin), Fleischhauer(in) Maskulin(Feminin)austriaco3 figurato, peggiorativo Schlächter maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > macellaio
2 macellaio
3 macellaio
4 macellaio
5 macellaio
(s.) slaktare6 macellaio
7 macellaio
m (pl -ai), macellaia f butcher* * *macellaio s.m.1 (chi vende carne) butcher; (chi macella) slaughterer: negozio di macellaio, butcher's shop2 (fig. spreg.) slaughterer, butcher: quel chirurgo è un macellaio, that surgeon is a butcher.* * ** * *macellaiopl. -ai /mat∫el'lajo, ai/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) butcher (anche fig.); andare dal macellaio to go to the butcher's.8 macellaio sm
[matʃel'lajo] macellaio (-ai)9 macellaio
sm [matʃel'lajo] macellaio (-ai)10 MACELLAIO
m11 macellaio
12 macellaio
м.1) скотобоец2) мясник3) плохой хирург, коновал* * *сущ.1) общ. мясник2) перен. плохой хирург13 macellàio
m 1) месар, касапин; 2) прен. разг. лош хирург.14 macellaio
m.2) (chirurgo da strapazzo) коновал15 macellaio
16 macellaio
m kasap17 andare dal macellaio
18 ceppo
m : ceppo bloccaruota wheel clampmettere il ceppo a clamp* * *ceppo s.m.2 (fig.) ( famiglia, razza) stock: ceppo indoeuropeo, Indo-European stock // essere del medesimo ceppo, to come from the same stock4 ( per la decapitazione) block5 ( per battervi la carne) block, chopping-block6 pl. ( strumenti per serrare i piedi ai prigionieri) shackles, fetters (anche fig.): i ceppi delle convenzioni, the shackles of convention8 ( di aratro) plough-stock10 ( cassetta delle elemosine) alms-box.* * *['tʃeppo] 1.sostantivo maschile1) (di albero tagliato) (tree) stump2) (ciocco) log3) (del macellaio) (chopping) block; (per coltelli) knife block4) (del patibolo) block5) (stirpe) stock6) (di ancora) anchor stock7) tecn. (di freno) brake block8) (bloccaruota) (wheel)clamp, boot AE9) med.2.ceppo batterico, virale — bacterial, viral strain
* * *ceppo/'t∫eppo/I sostantivo m.1 (di albero tagliato) (tree) stump2 (ciocco) log3 (del macellaio) (chopping) block; (per coltelli) knife block4 (del patibolo) block5 (stirpe) stock6 (di ancora) anchor stock7 tecn. (di freno) brake block8 (bloccaruota) (wheel)clamp, boot AE9 med. ceppo batterico, virale bacterial, viral strainII ceppi m.pl.(di prigioniero) bonds, fetters, shackles.19 gancio
m (pl -ci) hookgancio di traino tow-hook* * *gancio s.m.1 hook: gancio doppio, ram's horn (o ram's hook); gancio e asola, hook and eye; gancio a occhiello, eye hook; gancio da muro, wall hook; apertura del gancio, hook-mouth; (ferr.) gancio di trazione, tow- (o drag-)hook (o coupler); (aer.) gancio d'arresto, arresting (o arrester) hook // (mar.): gancio d'accosto, boat hook; gancio a scocco, slip hook; gancio da vela, sail hook // (agr.) gancio d'attacco, ( di aratro) clevis2 ( fermaglio) clasp; fastener3 ( boxe) hook* * *1) (uncino) hook; (di macellaio) meat hook; (di braccialetto) clasp2) (di rimorchio) towing attachment; (di vagone) coupling3) sport (nella boxe) hook* * *ganciopl. -ci /'gant∫o, t∫i/sostantivo m.2 (di rimorchio) towing attachment; (di vagone) coupling3 sport (nella boxe) hook.20 mannaia
mannaia s.f.1 (del boia) axe; (della ghigliottina) blade2 (per macellai) cleaver, meat axe3 (scure) lumberjack's axe.* * *[man'naja]* * *mannaia/man'naja/sostantivo f.СтраницыСм. также в других словарях:
macellaio — /matʃe l:ajo/ (region. macellaro) s.m. [lat. macellarius, der. di macellum macello ] (f. a ). 1. (mest.) a. [chi, nei mattatoi, abbatte, scuoia e seziona gli animali da macello] ▶◀ macellatore. b. (estens.) [chi vende carni macellate in una… … Enciclopedia Italiana
macellaio — ma·cel·là·io s.m. AU 1a. chi macella bestiame di allevamento grosso o piccolo, le cui carni sono destinate all alimentazione Sinonimi: macellatore. 1b. chi vende le carni in una macelleria 2a. fig., spreg., chirurgo maldestro 2b. fig., capo… … Dizionario italiano
macellaio — {{hw}}{{macellaio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi macella bestie destinate all alimentazione | Venditore di carne macellata. 2 (fig., spreg.) Persona sanguinaria o spietata | Chirurgo maldestro … Enciclopedia di italiano
macellaio — pl.m. macellai sing.f. macellaia pl.f. macellaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
macellaio — s. m. 1. macellatore, beccaio □ (di maiali) norcino 2. (fig., spreg.) chirurgo maldestro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
viccìr — macellaio, beccaio … Dizionario Materano
Cane Corso — Italiano FCI Standard Nr.vorläufig 343 Patronat Italien Klassifikation FCI Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer, Molosser und Schweizer Sennenhunde … Deutsch Wikipedia
Cane Corso Italiano — FCI Standard Nr. 343 Gruppe 2: Pin … Deutsch Wikipedia
Cane Di Maccelaio — Cane Corso Italiano FCI Standard Nr.vorläufig 343 Patronat Italien Klassifikation FCI Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer, Molosser und Schweizer Sennenhunde … Deutsch Wikipedia
Cane corso — Italiano FCI Standard Nr.vorläufig 343 Patronat Italien Klassifikation FCI Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer, Molosser und Schweizer Sennenhunde … Deutsch Wikipedia
La carnicería — Annibale Carracci, 1585 Óleo sobre lienzo • Renacimiento 185 × 266 Christ Church Gallery, Oxford … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2025- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский