-
1 редкостный
rare; unique ( единственный в своем роде)редкостный урожай — récolte exceptionnelle ( или sans précédent)редкостная вещь — curiosité f -
2 fier
I 1. adj ( fém - fière)1) гордый, высокомерный, надменныйêtre fier de qch, se montrer fier de qch — гордиться чем-либоil a le droit d'en être fier — он вправе этим гордитьсяfier comme Artaban — крайне высокомерный••(être + adj): et fier de l'être разг.; je suis imbécile et fier de l'être — пусть тогда я буду дурак ( в споре)2) благородный; возвышенный4) разг. отъявленный; редкостный; необыкновенный5) уст. жестокий2. m (f - fière)гордец [гордячка]faire le fier — задаваться, чванитьсяII ( только se fier)- se fier -
3 introuvable
adjненаходимый; неуловимый; редкостныйla Chambre introuvable ист. — Бесподобная палата (1815-1816 гг.) -
4 rare
1. adjoiseau rare — "редкая птица" ( о человеке)un des rares... — один из немногихvous vous faites [vous devenez] bien rare разг. — вы стали редко бывать у нас2) (перед сущ.) редкостный; редкий, исключительныйde rares qualités — исключительные, редкие качества3) жидкий; редкий, негустой; неплотный, разрежённый5) разг. невероятный, странныйce serait bien rare qu'il ne puisse venir — было бы странно, если бы он не смог прийти2. mредкость, редкостное -
5 recherché
adj ( fém - recherchée)1) изысканный, утончённый2) редкостный, редкий; пользующийся спросом, вниманием, за которым гоняются; популярный3) манерный, вычурный -
6 de haute marque
(de haute [или de première] marque)высшего качества, превосходный, отменныйCette flûte était un bel instrument de haute marque. Monsieur de la Péjaudie en essuya le bois fin et, cela fait, la remit à l'abri du fourreau... (H. de Régnier, La Pécheresse.) — Это была прекрасная флейта, редкостный экземпляр. Господин де ля Пежоди провел бархоткой по тонкому стволу инструмента и затем бережно уложил ее в футляр...
-
7 fier
1. прил.1) общ. благородный, возвышенный, высокомерный, гордый, надменный2) разг. необыкновенный, отъявленный, редкостный3) устар. бравый, жестокий, отважный4) тех. хрупкий (о горной породе)2. сущ.общ. гордец, гордячка3. гл. -
8 fière
сущ.1) общ. высокомерный, гордячка, надменный, возвышенный, благородный, гордец, гордый2) разг. необыкновенный, редкостный, отъявленный3) устар. бравый, жестокий, отважный -
9 introuvable
прил.общ. ненаходимый, неуловимый, редкостный -
10 rare
1. прил.1) общ. исключительный, негустой, неплотный, разрежённый, редко встречающийся, редко появляющийся, (перед сущ.) редкостный, жидкий, медленный (о пульсе), редкий2) разг. странный, невероятный2. сущ.общ. редкостное, редкость -
11 recherché
прил.общ. важный (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles.), вычурный, за которым гоняются, значимый, пользующийся вниманием, пользующийся спросом, редкий, утончённый, ценный, нужный (Ledit jeu est défini de sorte à ne pas perturber la performance acoustique recherchée.), требуемый, востребованный, популярный, изысканный, манерный, редкостный -
12 6026
1. LAT Lygodactylus rarus Pasteur2. RUS редкостный карликовый геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Мадагаскар
См. также в других словарях:
редкостный — См. редкий … Словарь синонимов
редкостный — • редкостный дар • редкостный талант • редкостный ум • редкостный урожай … Словарь русской идиоматики
РЕДКОСТНЫЙ — [сн], редкостная, редкостное; редкостен, редкостна, редкостно (книжн.). То же, что редкий во 2 и 3 знач. Редкостный случай. Редкостная красота. Редкостный дурак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕДКОСТНЫЙ — РЕДКОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Редко встречающийся, исключительный (во 2 знач.). Редкостное явление. Р. случай. Р. специалист (очень хороший). | сущ. редкостность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
редкостный — редкостный. Произносится [редкосный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
редкостный — ▲ редкий ↑ (в) высокой степени редкостный очень редкий. редчайший. | как никогда. как никогда раньше. из ряда вон (# случай. случай #). каких [какого] свет [мир] не видывал [не производил] … Идеографический словарь русского языка
Редкостный — прил. 1. Не часто встречающийся; не обычный, редкий II 3.. 2. перен. Выдающийся по каким либо качествам; исключительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
редкостный — редкостный, редкостная, редкостное, редкостные, редкостного, редкостной, редкостного, редкостных, редкостному, редкостной, редкостному, редкостным, редкостный, редкостную, редкостное, редкостные, редкостного, редкостную, редкостное, редкостных,… … Формы слов
редкостный — р едкостный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
редкостный — кр.ф. ре/дкостен, ре/дкостна, тно, тны; ре/дкостнее … Орфографический словарь русского языка
редкостный — Syn: редкий, уникальный (усил.), исключительный (усил.), необыкновенный, выдающийся, редчайший (усил.), недюжинный, незаурядный, феноменальный (кн., усил.), необычный, нечастый, малоупотребительный … Тезаурус русской деловой лексики