-
1 редкое событие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > редкое событие
-
2 редкое событие
-
3 редкое издание
adjgener. prachtband (книги), prachtuitgave (книги) -
4 редкость редкое явление раритет
-
5 Holy Guacamole (редкое региональное)
Общая лексика: ёлки-палки, ёлы-палыУниверсальный англо-русский словарь > Holy Guacamole (редкое региональное)
-
6 exposal
(редкое) подвергание внешнему воздействию;
выставление (под дождь, на солнце и т. п.) (редкое) незащищенность( от опасности и т. п.) ;
(военное) тж. незащищенное положение, выставление на открытом месте( редкое) разоблачение( редкое) положение (в отношении стран света) ;
местоположение( редкое) обнажение( редкое) (фотографическое) (кинематографический) выдержка, экспозиция( редкое) (геология) обнажение или выход пластов -
7 transmittal
(редкое) передача - radio * радиопередача - high voltage power * передача высоких энергий (редкое) сообщение - telegraphic * телеграфное сообщение( редкое) пересылка - the * of parcels пересылка пакетов (редкое) перевод - * of money by telegraph перевод денег по телеграфу( редкое) перенос;
передача (болезней и т. п.) - mosquitoes are the only means of * of malaria комары - единственные переносчики малярии (редкое) прохождение (частиц, радиоволн и т. п.) ;
распространение - neutron *, * of neutrons распространение нейтронов - * time время прохождения( сигнала) (редкое) пропускание( излучения и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > transmittal
-
8 barricado
(редкое) баррикада( редкое) преграда( редкое) (военное) заграждение( редкое) (дорожностроительное) ограждение( редкое) баррикадировать( редкое) (from, against) оградить (себя и т. п. от кого-л., чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > barricado
-
9 churly
(редкое) грубый;
неприветливый - * reply нелюбезный ответ - * blasts резкие порывы ветра( редкое) скупой, прижимистый, скаредный( редкое) упорный, неподатливый( редкое) неблагодарный( о материале, труде) - * soil неблагодатная почва( редкое) (техническое) труднообрабатываемый( редкое) тугоплавкий( устаревшее) простонародный - * life жизнь простого народа -
10 Ethiop
(редкое) эфиоп;
уроженец или житель Эфиопии (редкое) эфиоп;
эфиопка( устаревшее) (литературоведение) негр, чернокожий( редкое) эфиопский( редкое) относящийся к Эфиопии или эфиопам (редкое) негритянский;
относящийся к неграм -
11 annonce
(редкое) объявлять, извещать;
анонсировать;
заявлять - to * smb.'s arrival извещать о чьем-л. прибытии;
- it has been *d that the conference will be held in Moscow было объявлено, что конференция состоится в Москве;
- to * the lap-time (спортивное) объявлять результат бега после каждого круга (редкое) оповещать;
возвещать;
давать знать - to * smth. by a peal of bells возвестить о чем-л. колокольным звоном;
- an occasional shot *d the presence of the enemy случайный выстрел выдал присутствие противника (редкое) (американизм) работать диктором на радио или телевидении (редкое) докладывать;
объявлять о приходе - to * dinner докладывать, что обед подан;
пригласить к столу( редкое) (американизм) предложить свою кандидатуру;
выразить готовность баллотироваться - he *d for the U. S. Senate он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США -
12 charism
(редкое) (религия) боговдохновение (редкое) (религия) божий дар;
способность пророчествовать и творить чудеса, особ. исцелять( редкое) харизма, притягательная сила( вождя, полководца) ;
(редкое) ореол;
- * of a political leader притягательность политического руководителя (редкое) обаяние, шарм;
- * of a popular actor обаяние популярного актера -
13 documental
(редкое) документальный фильм - a one-hour * часовой документальный фильм( редкое) документальная повесть;
документальный роман;
очерк( редкое) документальный - * film документальный фильм - * record письменные /документальные/ свидетельства (редкое) документально обоснованный, доказанный - these maps have no * authority эти карты очень ненадежны, этим картам нельзя верить( редкое) образовательный;
относящийся к преподаваниюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > documental
-
14 funebrial
(редкое) похороны, погребение( редкое) похоронная процессия( редкое) (американизм) заупокойная служба;
панихида( редкое) конец, смерть( редкое) похоронный;
погребальный;
траурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > funebrial
-
15 provocatory
(редкое) вызывающий, дерзкий - * laughter вызывающий смех( редкое) соблазнительный, пикантный - * smile манящая улыбка( редкое) провокационный - * watering( сельскохозяйственное) провокационный полив( редкое) побуждающий( к чему-либо), вызывающий (что-либо) ;
провоцирующий - * of mirth возбуждающий веселье( редкое) раздражающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provocatory
-
16 vinose
-
17 classicalism
(редкое) (литературоведение) классицизм( редкое) следование классическим, античным образцам (редкое) изучение классических языков и классической литературы (редкое) латинская или греческая идиомаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > classicalism
-
18 confrontment
(редкое) столкновение;
- * of opinion расхождение во мнениях( редкое) (политика) конфронтация, противоборство;
- nuclear * ядерное противостояние;
- we need detente, not * нам нужна разрядка напряженности, а не конфронтация (редкое) сравнение, сопоставление;
- to bring into * present and past сопоставить настоящее и прошлое( редкое) (юридическое) конфронтация, очная ставкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confrontment
-
19 deciduary
(редкое) периодически сбрасываемый( о рогах) (редкое) молочный( о зубах) (редкое) лиственный, листопадный, роняющий (листья) - * trees листопадные /летнезеленые/ деревья - * forest лиственный лес( редкое) быстротечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deciduary
-
20 expurge
(редкое) (книжное) вычеркивать нежелательные места( в книге) - to * one's manuscripts for publication подчистить свои рукописи до их издания( редкое) (книжное) смягчать( резкое выражение) ;
убирать( непристойности, обидные слова) (редкое) (книжное) очищать (нравы и т. п.) (редкое) (книжное) прикрашивать, изображать в благоприятном свете
См. также в других словарях:
редкое — • редкое богатство • редкое достоинство • редкое красноречие • редкое многообразие • редкое нахальство • редкое обаяние • редкое разнообразие • редкое самообладание • редкое сходство • редкое упорство • редкое упрямство • редкое усердие … Словарь русской идиоматики
редкое явление — сущ., кол во синонимов: 1 • игра природы (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
редкое издание — Издание, сохранившееся или выпущенное в малом числе экземпляров и имеющее определенную ценность. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN rare book DE seltenes Buch FR livre rare … Справочник технического переводчика
редкое место — Местный порок ткани в виде смещения уточных нитей на коротком участке в результате заработки постороннего предмета. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
редкое расположение скважин — (скважины находятся далеко друг от друга) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wide spacing … Справочник технического переводчика
редкое сито — Сито с крупными отверстиями. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coarse sieve … Справочник технического переводчика
редкое явление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rarity … Справочник технического переводчика
редкое издание — редкое издание: Издание, сохранившееся или выпущенное в малом числе экземпляров и имеющее определенную ценность. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по ин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
редкое издание — Rus: редкое издание Deu: seltenes Buch Eng: rare book Fra: livre rare Издание, сохранившееся или выпущенное в малом числе экземпляров и имеющее определенную ценность. ГОСТ 7.60 [3.2.10.7] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Густое жито выходит - веселит, а редкое - кормит. — Густое жито выходит веселит, а редкое кормит. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАСТЕНИЕ РЕДКОЕ — см. в ст. Вид редкий. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь