-
1 реализовать
сов., несов., вин. п.realizar vt; vender vt ( продать)реализова́ть интере́сы — hacer valer los intereses -
2 realizar
vt1) ( тж vr) реализовать(ся), осуществлять(ся), воплощать(ся) в жизнь2) ком. реализовать, обращать в деньги; распродавать ( по низкой цене) -
3 realizar
vt1) (тж vr) реализовать(ся), осуществлять(ся), воплощать(ся) в жизнь2) ком. реализовать, обращать в деньги; распродавать ( по низкой цене) -
4 dar forma
1) осуществлять, реализовать, воплощать2) упорядочивать, приводить в порядок; систематизировать -
5 efecto
m1) действие, эффектefecto útil — коэффициент полезного действия2) результат, следствие3) впечатление, эффектcausar (hacer, producir) efecto — произвести впечатлениеser de mal efecto — производить плохое( неприятное) впечатление4) боковой удар; боковик ( в игре на бильярде)5) pl имущество; предметы домашнего обихода; утварь6) pl товарыefectos estancados — товары, продажа которых является монополией государства7) pl ценности в государственных бумагах (векселя, чеки и т.п.)•• -
6 metalizar
-
7 valorizar
vt1) оценивать, назначать цену2) повышать цену ( на что-либо)3) Ам. распродавать (реализовать) по сниженной цене -
8 verificar
-
9 efecto
m1) эффект; результат2) действие•- efecto ambiental de la producciónponer en efecto — осуществлять, реализовать
- efecto anual
- efecto de aplazamiento de inversión
- efecto de cálculo
- efecto de calidad
- efecto de competencia
- efecto de demostración
- efecto de Duesemberry
- efecto económico
- efecto económico debido a...
- efecto económico directo
- efecto económico indirecto
- efecto estanflacionario
- efecto del impuesto
- efecto del multiplicador
- efecto novedad
- efecto de producción
- efecto proteccionista
- efecto de sustitución
- efecto útil -
10 realizar
осуществлять; выполнять; реализовать -
11 valor
m1) стоимость2) величина; значение3) ценность4) выгода; польза•por el valor total de... — общей стоимостью...
añadir el valor a... — переносить стоимость на...
crear el valor — издавать [производить] стоимость
establecer el valor de una mercancía por referencia a otra mercancía — измерять стоимость одного товара другим товаром
generar el valor — производить [создавать] стоимость
maximizar el valor de capital — наращивать [увеличивать] капитал
- valor actualsituar en el valor — сводить [приводить] к стоимости
- valor acumulado
- valor acumulado al cierre del año
- valor adicional
- valor en aduana
- valor agregado
- valor agregado del producto agropecuario
- valor agregado del producto industrial
- valor amortizable
- valor añadido
- valor añadido por empleado
- valor aproximado
- valor en bolsa
- valor bruto
- valor bruto de producción
- valor bursátil
- valor de cambio
- valor capitalizado
- valor al cobro
- valor completo
- valor compuesto
- valor conjunto
- valor consumido
- valor contable
- valor contable en libros
- valor según contrato
- valor corriente de las exportaciones
- valor corriente de las importaciones
- valor declarado
- valor decreciente
- valor efectivo
- valor de entrega
- valor esperado
- valor establecido
- valor estándar
- valor estimado
- valor extremo
- valor de los fondos básicos
- valor final
- valor FOB
- valor de la fuerza de trabajo
- valor de función
- valor generado
- valor global
- valor imputado
- valor incorporado al producto
- valor indizado
- valor inicial
- valor inicial completo de los fondos básicos
- valor inicial de los fondos básicos
- valor del interés asegurado
- valor internacional
- valor intrínseco
- valor legal del documento
- valor según los libros
- valor límite
- valor marginal
- valor máximo
- valor medido en dólares
- valor medio
- valor de los medios de producción consumidos
- valor de la mercancía
- valor mínimo
- valor neto
- valor neto en los libros
- valor nominal
- valor nominal de la acción
- valor numérico
- valor de la obra
- valor en oro
- valor de paridad
- valor por paridad
- valor planificado
- valor presupuestario
- valor de la producción
- valor producido
- valor del producto
- valor del producto excedente
- valor promedio
- valor real
- valor relativo
- valor de renovación de fondos básicos
- valor residual
- valor residual de fondos básicos
- valor de substitución
- valor total de transacción
- valor de los trabajos
- valor de los trabajos de diseño
- valor único
- valor unitario
- valor de uso
- valor que se valoriza
- valor del variable -
12 efectuar una venta
продать, реализовать -
13 realizar
1) выполнять, реализовать, осуществлять;2) обращать в деньги;3) распродавать* * *реализовывать, превращать в деньги, продавать; выполнять; осуществлять- realizar el interrogatorio
- realizar el reconocimiento
- realizar gestiones
- realizar incautación
- realizar la aceptación
- realizar un delito
- realizar un homicidio
- realizar una asamblea
- realizar una infracción
- realizar una prestación -
14 consumar
гл.1) общ. завершать, реализовать, заканчивать2) юр. окончательно оформлять, осуществлять, исполнять -
15 efectuar una venta
гл.юр. продать, реализовать -
16 hacer valer los intereses
гл.общ. реализовать интересыИспанско-русский универсальный словарь > hacer valer los intereses
-
17 materializar el valor
гл.экон. реализовать стоимостьИспанско-русский универсальный словарь > materializar el valor
-
18 poner en efecto
гл.экон. осуществлять, реализовать -
19 realizar
гл.1) общ. (выполнить) проделать, (осуществить) провести, (осуществить) проводить, (производить) ставить, воплотить в жизнь, выполнить, выполнять, нести, обращать в деньги, обставить, обставлять, осуществить, осуществлять, претворить в жизнь, провести в жизнь, проводить в жизнь, пройти, проходить, совершить, подвести (debajo de), подводить (debajo de), исполнить исполнять (осуществить), произвести (преобразования и т. п.), производить (преобразования и т. п.), практиковать, реализовать2) разг. (вытворять) выделывать, спустить, поделать (un tiempo)3) книжн. (воплотить) претворить, (воплотить) претворять4) юр. превращать в деньги, продавать, реализовывать5) театр. поставить кино6) прост. (быстро сделать) провернуть (rápidamente), загнать, загонять, обернуть, справить, справлять7) высок. свершить -
20 vender
гл.1) общ. (продать на сумму) наторговать (por), (продать на сумму) наторговывать (por), предать, запродать (anticipadamente), распродать (todo; por partes), отпустить (продать), реализовать (продать), сбыть (продать), продавать (тж. предать), продать (тж. предать)3) перен. предавать, выдавать, изменять4) экон. сбывать, торговать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
реализовать — внешнюю политику • реализация реализовать возможности • реализация реализовать идею • реализация реализовать потенциал • реализация реализовать программу • реализация реализовать проект • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, реализую, реализуешь, совер. и несовер., что (книжн.). 1. Сделать (делать) реальным, осуществить (осуществлять), провести (проводить) в жизнь. Реализовать предложения по рационализации. Реализовать свое желание. 2. Продать… … Толковый словарь Ушакова
реализовать — realiser. 1. Обращать в деньги, продавать. Реализовать товар. БАС 1. Реализовать (realiser) капитал, по выражению того времени <18 в.>, значило выменять его на звонкую монету. ОЗ 1846 45 7 41. 2. Претворять в жизнь, осуществлять. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, продать акции, валюту, лот драгоценных ме таллов и т.д. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
РЕАЛИЗОВАТЬ — осуществлять; обращать в деньги к. н. имущество или ценность. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. реализовать (позднелат.; см. реализация) 1) осуществлять, приводить в исполнение; 2) продавать … Словарь иностранных слов русского языка
реализовать — осуществить, исполнить, выполнить, воплотить в жизнь, претворить в жизнь, привести в исполнение, провести в жизнь, материализовать; продать, сбыть, отпустить Словарь русских синонимов. реализовать 1. см. осуществить ( … Словарь синонимов
РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что. 1. Осуществить ( влять), исполнить ( нять) (книжн.). Р. все планы. 2. То же, что продать (давать) (в 1 знач.) (спец.). Выгодно р. товар. | сущ. реализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
реализовать — (неправильно реализировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
реализовать — 1. Обратить в денежные средства; получить денежные средства от продажи товаров и услуг, инвестиций и т.д. 2. Это понятие используется, например, в отношении акций; реализованные прибыли или убытки это те, которые были фактически получены или… … Справочник технического переводчика
реализовать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я реализую, ты реализуешь, он/она/оно реализует, мы реализуем, вы реализуете, они реализуют, реализуй, реализуйте, реализовал, реализовала, реализовало, реализовали, реализуемый, реализовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
реализовать — реализоваться ▲ делать (каким) ↑ реальный реализовать, ся (реализовать перевес). материализовать, ся. овеществиться. обрести плоть. облечь в плоть и кровь. стать явью. ▼ осуществиться … Идеографический словарь русского языка