-
1 сличать
несов.см. сличить -
2 confrontar
1) проводить очную ставку;2) сопоставлять, сличать, сравнивать;3) противостоять;4) граничить, прилегать* * *1) сопоставлять, сличать• -
3 colacionar
гл.1) общ. сличить (копию с оригиналом), присуждать научную степень, сличать (тексты)2) юр. возвращать ранее полученное имущество для включения в наследственную массу, сличать тексты -
4 carear
1. vt1) юр. устраивать очную ставку ( кому-либо)2) сличать, сравнивать3) перегонять ( скот)5) Сал. прогонять, отпугивать ( животное)6) Ам. стравливать ( бойцовых петухов)8) Кол. натравливать, науськивать9) Кол. льстить2. vi1) поворачиваться ( становиться) лицом ( к чему-либо)2) Сал. пасти скот -
5 comprobar
-
6 compulsar
-
7 concertar
1. непр. vt2) сочетать, согласовывать (тж лингв.)3) согласовывать ( что-либо)4) договариваться, уславливаться ( о чём-либо)5) мирить, примирять ( кого-либо с кем-либо)6) сличать, сопоставлять (исторические даты и т.п.)7) настраивать, налаживать (муз. инструменты)2. непр. vi(тж concertarse; con) сочетаться, согласовываться (тж лингв.) -
8 confrontar
1. vt2) сличать, сопоставлять ( данные); сверять3) (тж confrontarse) оказываться перед лицом ( чего-либо), противостоять ( чему-либо)2. vi1) граничить2) (тж confrontarse) противостоять ( друг другу)3) (тж confrontarse) быть единодушным; сходиться (во взглядах, в характерах и т.п.) -
9 contraponer
-
10 contrapuntear
1. vt1) муз. контрапунктировать, петь по контрапункту2) ( чаще contrapuntearse) язвить, говорить колкости ( друг другу), пикироваться3) уст. сличать, сопоставлять, сравнивать2. vi Ам.2) соперничать, конкурировать -
11 cotejar
vtсопоставлять, сравнивать; сличать -
12 pelotear
vt1) бросать, перебрасывать (швырять) с места на место ( наподобие мяча)3) ругаться, ссориться5) Арг. преследовать ( по пятам)6) Арг. третировать -
13 verificar
-
14 carear
делать очную ставку, сличать, сравнивать, сопоставлять* * *1) выверять; сопоставлять -
15 colacionar
2) возвращать ранее полученное имущество для включения в наследственную массу -
16 comprobar
1) подтверждать;2) подтверждать доказательствами;3) доказывать;4) удостоверять, проверять;5) сверять, сличать* * *проверять, контролировать; доказывать- comprobar la existencia de un hecho ilícito
- comprobar un delito
- comprobar una queja -
17 compulsar
1) заверить, засвидетельствовать копию;2) сличать, заверять копию* * *выверять, проверять; выдавать официальную копию -
18 concertar
1) согласовывать, урегулировать, координировать;2) договариваться, сговариваться, улаживать;3) сообща принимать меры;4) сличать, сверять;5) приводить в порядок* * *договариваться, соглашаться; заключать сделку- concertar un negocio
- concertar un préstamo
- concertar un tratado -
19 confirmar
1) утверждать, подтверждать;2) торжественно заявлять* * *1) подтверждать; проверять; сверять; сличать2) утверждать; санкционировать; ратифицировать• -
20 confrontar las declaraciones
сопоставлять, сличать показанияEl diccionario Español-ruso jurídico > confrontar las declaraciones
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛИЧАТЬ — СЛИЧАТЬ, сличить что, с чем, ровнять, сравнивать, применять, сверять. Сличай товар с образчиками. Сличать список с подлиником, считать. Сличать оттиск с рукописью, сводить, держать сводку. Сличать различные мнения писателей, сводить, указывая… … Толковый словарь Даля
сличать — См … Словарь синонимов
СЛИЧАТЬ — СЛИЧАТЬ, сличаю, сличаешь. несовер. к сличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сличать — СЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Сопоставить одно с другим для проверки. С. копию с подлинником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сличать — несов. перех. Сопоставлять, сравнивать кого либо, что либо с кем либо, чем либо для проверки, установления сходства или различия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сличать — слич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сличать — (I), слича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
сличать — Syn: сравнивать, сверять … Тезаурус русской деловой лексики
сличать — СЛИЧАТЬ, СЛИЧАТЬСЯ; СЛИЧЕНИЕ см. Сличить … Энциклопедический словарь
сличать — см. сличить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
сличать — 1.6.5., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь