-
81 confirmatory power
1) Юридический термин: право утверждать договоры, право утверждать назначения2) Дипломатический термин: право подтверждать (что-л.), право ратифицировать (что-л.), право санкционировать (что-л.), право устанавливать (что-л.), способность подтверждать (что-л.), способность устанавливать (что-л.) -
82 grant Parliamentary sanction
Общая лексика: дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламентеУниверсальный англо-русский словарь > grant Parliamentary sanction
-
83 grant ratification
Дипломатический термин: ратифицировать -
84 homologate
[hɒ'mɒləgeɪt]1) Общая лексика: выражать согласие, допускать, отождествлять, признавать официально, соглашаться2) Техника: свидетельствовать3) Книжное выражение: ( with) отождествлять, засвидетельствовать, ратифицировать, признавать (действительность документа, рекорда и т.п.)4) Религия: утверждать, (To approve or confirm officially) соглашаться5) Юридический термин: одобрять, подтверждать, санкционировать6) Дипломатический термин: признавать (действительность документа и т.п.) -
85 ratify
['rætɪfaɪ]1) Общая лексика: подписывать (договор и т.п.), подтверждать, ратифицировать, скрепить, скреплять (подписью, печатью)2) Юридический термин: одобрять, разрешать, санкционировать, утвердить, утверждать3) Деловая лексика: скреплять печатью, скреплять подписью -
86 ratify SALT-2
Макаров: ратифицировать договор ОСВ-2 -
87 ratify a contract
Деловая лексика: ратифицировать договор, утверждать договор -
88 ratify a convention
Экономика: ратифицировать конвенцию -
89 ratify a treaty
Общая лексика: ратифицировать договор -
90 ratify an amendment
Общая лексика: ратифицировать поправку -
91 sanction
['sæŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: карательная мера, мера, одобрение (чего-либо), одобрить, одобрять, поддержка (чего-л.), принудительная мера, ратификация, ратифицировать, санкционировать, санкция, утвердить, утверждать, утверждение, разрешать, репрессия, уполномочивать, реприманд2) Юридический термин: правовая санкция, предусмотренная законом мера взыскания, предусмотренная законом мера наказания, применять санкции (против какой-л. страны - It does not mean 'impose sanctions on' - The Oxford Guide to English Usage), санкция (в международно-правовом смысле), взыскание3) Дипломатический термин: предусмотреть (в законе) меру наказания4) Деловая лексика: запретительное предписание, запрещение, мотив, предусматривать в законе меру наказания, разрешение, согласие, соображение5) Американский английский: аккредитировать6) юр.Н.П. санкция закона -
92 validate
['vælɪdeɪt]1) Общая лексика: легализировать, обосновать, обосновывать, объявлять действительным, придавать законную силу, признавать действительным, скрепить, утвердить объявить избранным (результаты голосования и т. п.; кого-л.), утверждать, ратифицировать, скреплять, признавать значимость2) Компьютерная техника: проверить3) Строительство: подтвердить, узаконить4) Юридический термин: делать действительным, придавать юридическую силу, признавать имеющим силу5) Бухгалтерия: удостоверять правильность, законность и надёжность (финансовых статей)6) Дипломатический термин: поддерживать7) Психология: доказать8) Вычислительная техника: подтверждать правильность, проверять достоверность, проверять правильность9) Нефть: проверять10) Деловая лексика: объявлять избранным, подтверждать, признавать законным11) Автоматика: подтверждать правильность (выбора), обосновывать (напр. значение параметра), контролировать позицию (напр. приспособления), устанавливать позицию (напр. с помощью датчика)12) юр.Н.П. придавать силу, придать силу, утвердить13) Макаров: подкреплять, подтверждать истинность, обосновывать (подтверждать правильность), утвердить (результаты голосования и т.п.)14) SAP.тех. согласовывать15) Нефть и газ: оформлять16) Фармация: валидизировать (см. validation) -
93 ratify ... contract
/vt/ ратифицировать... договор -
94 ratify ... convention
/vt/ ратифицировать... конвенция -
95 adopt a constitution
принимать конституцию, ратифицировать основной законАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adopt a constitution
-
96 confirm
[kən`fɜːm]подтверждать, подкреплятьодобрять, ратифицироватьукреплять, усиливатьконфирмовать; проходить обряд конфирмацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confirm
-
97 establish a constitution
принимать конституцию, ратифицировать основной законАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > establish a constitution
-
98 homologate
[hɔ`mɔləgeɪt]признавать; подтверждатьратифицироватьсоглашаться; допускатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homologate
-
99 ink
[ɪŋk]чернилатипографская красказащитная черная жидкость, выпускаемая каракатицейобщественное внимание, общественное одобрениезаправлять черниламипокрывать, пачкать черниламипокрывать типографской краскойподписать, ратифицироватьокончательно нанять на работуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ink
-
100 negotiate contract
принимать условия, ратифицировать договорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > negotiate contract
См. также в других словарях:
РАТИФИЦИРОВАТЬ — нем. ratificiren; этимологию см. Ратификация. Утверждать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ратифицировать осуществлять ратификацию, утверждать (международный… … Словарь иностранных слов русского языка
ратифицировать — См … Словарь синонимов
ратифицировать — ratifier > нем. ratifizieren. Подвергать ратификации. БАС 1. Съезд подтверждает (ратифицирует) мирный договор, заключенный нашими представителями в Брест Литовске 3 го марта 1918 г. Ленин 4 27 173. Лекс. Михельсон 1866: ратифицировать; СИС… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАТИФИЦИРОВАТЬ — РАТИФИЦИРОВАТЬ, ратифицирую, ратифицируешь, совер. и несовер. (полит. дипл.). Утвердить, подвергнуть ратификации. Ратфицировать договор. Парламент ратифицировал соглашение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАТИФИЦИРОВАТЬ — РАТИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Подвергнуть ( гать) ратификации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ратифицировать — договор • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАТИФИЦИРОВАТЬ — En.: To ratify Ратифицировать означает дать пациенту заметить, что нечто происходит (см.: признаки). Ратификация не обязательна, но она часто положительно влияет на продолжение гипноза. Пациент как бы говорит себе: «Что то происходит... но все… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Ратифицировать — несов. и сов. перех. Осуществлять ратификацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ратифицировать — ратифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
ратифицировать — (I), ратифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
ратифицировать — Syn: утвердить, утверждать, скреплять (подписью, печатью) … Тезаурус русской деловой лексики